Formació autodidàctica en mòduls d'Enginyeria lingüística aplicada a la Traducció

 


Tot seguit, a la pantalla ens apareix la finestra següent:

Bé, el quadre petit és la nostra base de dades. És una mica sonsa, sí, però, si tenim en compte que acaba de "néixer" i encara no hi hem introduït res de res, doncs no és cap fet alarmant. Ara es tracta de començar a definir els camps que conformaran els registres de la nostra base de dades. Per tal d'aconseguir-ho, aneu a la funció Field i trieu l'opció "Define Types" (tranquils, no us hi perdreu pas! És l'única que podeu triar). Acte seguit, tindreu al vostre davant una altra finestra que difereix una mica, quant al contingut però no a la forma, a la que us presento:

Això es déu al fet que he esborrat els tipus de camp que per defecte ens aporta el programa i n'he introduït de nous en funció de les meves necessitats. Per esborrar-los, només heu de seleccionar el camp que voleu suprimir i clicar a sobre de la funció "Delete" que teniu a la dreta de la finestra.

Abans de continuar amb les explicacions d'ús del programa, hauríeu de tenir en compte que, abans de començar a configurar la base, heu de saber molt bé amb quina informació i amb quins camps voleu treballar. Us poso un exemple de la situació: qui us "parla", a fi d'il·lustrar aquest tutorial, ha creat dues bases de dades: una agenda de contactes i un glossari. Això m'ha portat a crear els camps que podeu observar a la imatge que teniu a dalt: per a l'agenda de contactes he creat camps com Adreça, Altres_ Adreces, Aniversari, Cognoms, Correu_Electrònic, Lletra, Telèfon_ Fix, Telèfon_ Mòbil, etc. I, per al glossari, n'he creat d'altres com ara Addit_ Info, Definición, Definition, English_ Term, Fuente, Número, etc.

Així, en funció de la base que volguem crear, afegirem una sèrie de camps amb les característiques que li volguem atorgar. El procés és ben senzill: cliquem a sobre de l'opció "Add" i escrivim el nom del camp; aneu amb compte de no posar-hi espais en blanc ni punts o comes. Els espais els podeu canviar per una barra baixa, per exemple, o per un guionet. Això ho podrem modificar més tard. Després de posar el nom del camp, podem establir el tipus de dades (Data Type) que s'hi poden introduir. Disposem de les característiques següents:

 

Si cliqueu al vincle de sota, coneixereu els modificadors de camp més interessants per acabar de definir bé els nostres camps.

 

Següent

O, si ho prefereixes,

Torna enrere

 

Tutorial creat per Francesc Serra i Zaragoza


Torna a la pàgina principal! Per comentaris i observacions, poseu-vos en contacte amb Lluís de Yzaguirre

Pàgina servida per XITAMI