Formació autodidàctica en mòduls d'Enginyeria lingüística aplicada a la Traducció

 


Als que sou mínimament observadors, us diré que no, no hi veieu doble, i que sí, el vincle sobre que acabeu de seleccionar ja el teníeu a la pàgina de presentació del tutorial. Si ho he fet ha estat perquè suposo que hi haurà gent que ja sabrà tota la part de la gestió documental, els camps, els registres i tota la pesca i voldrà anar directament al gra.

Anem per feina. Un cop ja tingueu instal·lat l'Idealist, convindria que en tinguéssiu un accés directe al vostre escriptori. D'aquesta manera sempre el tindreu a l'abast i us serà més fàcil accedir-hi. Un cop s'inicia el programa, us trobareu amb això :

Sense oblidar els observadors, haureu comprovat que l'idioma del programa és l'anglès i que la pantalla inicial no presenta gaire complicacions. I, parlant de presentacions: usuaris, menú de funcions; menú de funcions, usuaris. Disposeu de vuit funcions: Arxiu (File); Edició (Edit); Presentació (View); Cerca (Search); Camp (Field); Registre (Record); Finestra (Window); Ajuda (Help). Dels botons que hi ha a sota la barra no en feu gaire cas, ja que encara no tenim cap base creada. Tot i així, també us els presento; d'esquerra a dreta: Cerca de registres ; Registre previ ; Registre següent ; Creua referències ; Torna a les referències anteriors ; Ullada a la llista de referències ; i el que més ens interessa, l'opció de Disseny/ Resultat (més endavant veureu per què) .

Si volem obrir una nova base de dades, haurem de clicar a sobre de la funció File, tot seguit a sobre de "New" i farà acte de presència un quadre de diàleg. Bàsicament ens demana quin nom volem posar-li a la base i ens indica on la localitzarem:

Com podeu veure, els arxius amb l'extensió ".tex" són els que pertanyen a l'Idealist. Jo ja he experimentat una miqueta amb el programa, és per això que al quadre de diàleg hi apareixen diverses bases ja creades. El pas següent és donar un nom a la base de dades; Prova1, per exemple.

 

Següent

O, si ho prefereixes,

Torna enrere

 

Tutorial creat per Francesc Serra i Zaragoza


Torna a la pàgina principal! Per comentaris i observacions, poseu-vos en contacte amb Lluís de Yzaguirre

Pàgina servida per XITAMI