El corpus de què disposem actualment es compon d’un conjunt de guions cedits per TVC: concretament, quatre documentals de la sèrie Walk on the Wild Side, i la pel·lícula Dead Inn, en la versió original anglesa i en la versió catalana. Els guions corresponen a la versió final per a doblatge i han estat traduïts al català central els anys 2000 i 2001.

Tot i que el projecte —hi insistim— es troba encara en una fase inicial, per la qual cosa el corpus no és gaire extens, són paleses ja algunes de les aplicacions possibles.

Si el projecte suscita l’interès de futurs usuaris, la intenció del grup és anar ampliant aquest corpus perquè els resultats siguin més representatius i permetin altres tipus d’estudis. Vegeu les millores que s’hi podrien dur a terme.

Tot això serà possible d’acord amb la disponibilitat dels propietaris dels guions a l’hora de cedir-nos-els, i en la mesura que investigadors, professionals, docents i estudiants considerin que un projecte d’aquestes característiques els pot ser d’utilitat.