Formació autodidàctica en mòduls d'Enginyeria lingüística aplicada a la Traducció

 


L'Idealist és l'oferta de l'empresa britànica Bekon Marketing Ltd. en gestió de bases de dades documentals. Per a tots aquells que més o menys ja us hagueu familiaritzat amb els gestors d'informació i no conegueu el programa, l'Idealist pot esdevenir una eina del tot útil.

En primer lloc, cal tenir en compte que la raó que ens empeny a utilitzar una eina d'aquest tipus no és altra que el fet d'haver de recuperar una determinada informació de la qual ja en disposàvem. Perquè això sigui possible, primer l'haurem d'organitzar segons un criteri propi i, posteriorment, la desarem a l'ordinador. D'aquí que els gestors de bases documentals siguin eines força útils a l'hora de manipular informació: recuperar-la en la seva totalitat o només en part; disposar de la mateixa informació de maneres diferents, etc.

Un cop dit això, assumim que l'objectiu principal és aconseguir desar una determinada informació de manera que no només ens sigui molt fàcil de recuperar-la, sinó que, a més a més, ens assegurem que allò que recuperarem ens valdrà com a informació i no se'ns convertirà en "palla". Per acomplir aquest objectiu, emprarem l'Idealist.

Abans d'explorar-ne les seves possibilitats, però, cal esmentar que la versió que estudiarem en aquest tutorial és la 3.0. A la pàgina oficial de Bekon hi podreu trobar una demo de la darrera versió, la 5.4 (però si cliqueu a sobre de la paraula demo us la podreu descarregar directament). Encara que sembli que la 3.0 pugui resultar molt antiga, atesa la "diferència numèrica" entre les versions, les diferències són ben poques i es podria dir que només han pres consciència de la necessitat del canvi del format i la presentació que de qualsevol altra cosa.

Ara sí, passem a veure què ens pot oferir l'Idealist!

 

Possibilitats de l'Idealist

 

O, si ho prefereixes,

Torna enrere

 

 

Tutorial creat per Francesc Serra i Zaragoza


Torna a la pàgina principal! Per comentaris i observacions, poseu-vos en contacte amb Lluís de Yzaguirre

Pàgina servida per XITAMI