Per provar una de les funcions de Déjà Vu, Scan, traduirem la frase on diu "720x720 dpi" (vegeu que és tan senzill com prémer F5 i canviar "dpi" per "ppp") i tot seguit enviarem la parella formada per la frase original i la traducció a la memòria de traducció, prement el botó  o bé CONTROL+F12. Veiem que les dues unitats que venen a continuació s'assemblen força a l'anterior, així doncs en seleccionarem una i escanejarem la memòria de traducció que tot just hem encetat per trobar una expressió similar (Match). Ho farem prement el botó  o les tecles CONTROL+S. Déjà Vu trobarà una frase ben similar, la que acabem d'introduir. Només cal clicar sobre la solució proposada, després de comprovar que és correcta, i aquesta es copiarà al camp de traducció.

Després d'això, seguirem traduint fins a la fi del document i, per acabar, enviarem totes les parelles traduïdes a la memòria amb el botó   i tot seguit exportarem l'arxiu amb l'opció Export finished translation, al menú File, especificant el format del fitxer de sortida (en aquest cas, doc).