Ara, un cop creat el projecte, és hora d'importar el text original, amb l'opció Import Word documents, dins el menú File. Si hem gravat el fitxer al directori que després hem indicat al programa, obtindrem una finestra en la que podrem triar el nostre arxiu. Primer el marcarem amb Select i després premerem sobre Go per importar-lo. Acceptem el missatge que ens avisa que el document conté macros i, tot seguit, la finestra del DVI ens hauria de quedar com això:

El que ha fet Déjà Vu ha estat processar el nostre fitxer i dividir-lo en fragments, cadascun dels quals constitueix una unitat de traducció. Nosaltres podem recombinar aquests fragments, dividint o unint cel·les, amb els botons  o  respectivament. En principi, però, ho deixarem tal com està i començarem a traduir. Com veureu, el text de la cel·la activa en cada moment apareix a la finestra inferior esquerra. Nosaltres hem d'introduir la traducció a la finestra inferior dreta. Pareu atenció als codis que apareixen entremig del text de partida. Substitueixen part dels codis que Word fa servir per especificar paràmetres com ara el format de la font, o del paràgraf. Cal que conserveu aquests codis al lloc corresponent del text traduït ja que, si no ho feu, el format original es perdrà. Si cliqueu amb el botó dret del ratolí sobre la finestra de traducció (abaix a la dreta), hi trobareu la possibilitat de copiar el primer o tots els codis de l'original. També ho podeu fer prement CONTROL+D. Una altra comanda que us pot ser útil és la de copiar el text de partida al camp de la traducció (quan la traducció no canvia, com succeix p. ex. amb la fila 2 i la 4). Podeu fer-ho amb el botó  o bé prement F5. També cal tenir en compte que cada cop que vulgueu acceptar la traducció d'una frase (i enviar-la a la memòria de traducció si així ho especifiqueu a les opcions), cal que premeu alhora CONTROL i el cursor cap abaix. En fer això, la cel·la de la traducció esdevindrà grisa. Això vol dir que hem acceptat la traducció del fragment.