- deficiències dels programes en curs d'elaboració;
- inconsistències dels fitxers de dades utilitzats;
- disfuncions del servidor no dedicat.
- La de Terminologia hipermèdia, presentada per la Dra. Cabré i el Dr. de Yzaguirre a BREST-96
- La del Telematic Hypertextual Dictionary, presentada per la Dra. Cabré, la Dra. Lorente, el Dr. Rojo, el Pfr. Morel i el Dr. de Yzaguirre a Viena96.
- TPFC i TaPaFoC
- Prototip de sistema expert de disseny de bases de dades lexicogràfiques de l'estació de treball del lexicògraf (versió castellana).
- Prototip bdtIULA
- Prototip de diccionari morfològic del Dr. A. J. Farriols
- Mòdul de consulta del DIEC (accés restringit: demaneu-ne codi)
i del Diccionari de freqüències de l'Institut d'Estudis Catalans
- El paquet LIC (lematització i desambiguació) (nova demo)
- Demostració del sistema d'alineació de traduccions
- Prototips: DiBi, GAS, "Senyor" (servidor de correcció d'errors ortogràfics), Detector de llengües i d'un generador de text implementat com a interrogador de Google (intranet IULA)
- Gestió del multilingüisme:
numerals,
eo
- El RETOC (Repertori Electrònic de Textos Orals Catalans)
- El servidor SOLC i el prototip ALEF
- Exercicis autoavaluatius sobre transcripció fonètica
- Codificador per a la transcripció fonètica manual