Demostracions

Mostres de textos alineats

Estat de desenvolupament del febrer del 2002 i del maig del 2004

Maig del 2001, proves experimentals d'inferència de diccionaris bilingües:

Corpus de demostració

Referències:

De Yzaguirre, Ll. "Validador de traduccions, una eina de paral·lelització", comunicació presentada a les Jornades del Centre de Referència en Enginyeria Lingüística (CREL), IEC, Barcelona, 4-5 abril de 2000.
De Yzaguirre, Ll.; Ribas, M.; Vivaldi, J. i M.T. Cabré (2000) "Alineación automática de traducciones: descripción y usos en los ámbitos de la profesión, de la docencia y de la investigación traductológica", comunicació presentada als IV Encuentros Alcalaínos de Traducción, Universitat d'Alcalà d'Henares, 17-18 de febrer de 2000.
De Yzaguirre, Ll.; Ribas, M.; Vivaldi, J. i M.T. Cabré (2000) "Some Technical Aspects About Aligning Near Languages", comunicació presentada a la LREC-2000, Atenes, 31 maig-2 juny 2000. Publicat a Gabrilidou, M. et al (ed.) Second International Conference on Language Resources and Evaluation. Proceedings, vol I, Atenes: National Technical University of Athens Press, p. 545-548."
DE YZAGUIRRE, L.; TEBÉ, C.; ALONSO, A.; CABRÉ, M.T. (2002) "Generación automática de diccionarios para la traducción especializada a partir de corpus alineados". En: Translating Science. Proceedings: 2nd International Conference on Specialized Translation, ps. XX. Barcelona: PPU. ISBN 84-477-08-20-9.
ALONSO, A.; CABRÉ, T.; DE YZAGUIRRE, L.; TEBÉ, C. (2002) "La utilización de corpus paralelos alineados en la docencia de la traducción y de los lenguajes de especialidad ". En: Iglesias, L.; Doval, S. (ed.) Studies in Contrastive Linguistics. Proceedings of the Second International Contrastive Linguistics Conference, ps. 71-82. Santiago de Compostela: Publicacións de la Universidade de Santiago de Compostela. ISBN: 84-9750-027-X.

Per comentaris i observacions, poseu-vos en contacte amb Lluís de Yzaguirre

Pàgina servida per