Això fa que treballi més ràpid del que ho faria, però implica que només reconeix els mots que té explícitament a les seves llistes.

Per compensar-ho, s'ha agilitzat tant com ha estat possible el procés de manteniment dels diccionaris: l'administrador afegeix al lemari els mots que calgui (amb codi de paradigma) i quan ha fet un nombre de modificacions que ho justifiqui, el logicial FLEXIO que en unes quatre hores aproximadament expandeix vuitanta mil lemes en unes set-centes mil formes, les indexa i n'elimina les repeticions (subespecificacions o ambigüitats).