La generación de corpora sincronizados