Terminologia de la informàtica
en català

en primer lloc, us aconsello donar un cop d'ull al diccionari dels Hackers; podreu aprendre-hi la diferència entre un cracker i un hacker; podreu comprovar que sovint un terme informàtic pot tenir l'origen més exòtic o banal; o simplement trobareu maneres de totemitzar innòcuament i verbal les vostres fòbies contra Micro$oft, el Macintoy o els Windoides.
en segon lloc, crec que hauríeu de saber que el TermCat la va pifiar monumentalment amb la seva proposta per catalanitzar els mots "software" i "hardware", llegint el meu article sobre la qüestió, que duu per títol "Programar-hi o maquinar-hi".
El vocabulari d'Internet de l'Office de la Langue Française del Quebec.
El vocabulari d'Internet de l'Electronic Frontier Foundation.
El vocabulari d'Internet de la revista MacWorld Espanya.
i d'altres que vindran...