|
|
Formació autodidàctica en
mòduls d'Enginyeria lingüística aplicada
a la Traducció
|
|
Castellano
Tipus de bases de dades: Generals
Serien les que creariem en sistemes de gestió de bases de dades (SGBD) de tipus relacional com ara dBase, FoxBase, Cliper, Access i d'altres. Les de dBase tenen principalment l'extensió .DBF i les d'Access, .MDB.
A un traductor li poden interessar per operacions de gestió de la seva feina:
- directori de clients individuals
- directori d'empreses
- llistat de proveïdors
- adreces de col·legues
- inventari de traduccions fetes
- bibliografia de treball
A la Facultat teniu a disposició Access; però a casa no el podeu tenir si no pagueu, car no és un programa públic. Per això, us suggerim com a gestor de bases de dades en general l'Idealist, que té una versió distribuïda públicament
(la 3), que us servirà per les funcions que detallem supra i per d'altres. Més recentment, hi ha una alternativa a Access entre la informàtica gratuïta, que és el mòdul
BASE del paquet openOffice, que teniu instal·lat a les aules de la Facultat i que us allibera de la dependència del sistema inoperatiu Windows, car és multiplataforma.
Mòdul redactat per Gemma Martínez (IULA) i Lluís de Yzaguirre
Per comentaris i observacions, poseu-vos en contacte amb
Lluís de
Yzaguirre
