Formació autodidàctica en mòduls d'Enginyeria lingüística aplicada a la Traducció

ÍNDEX TEMÀTIC DEL VIATGE INTERNÀUTIC SOBRE INTERNET

Buscadors

• Alta Vista

• Yahoo

Clubs, institucions i organismes oficials

• British fencing

• Féderation Internationale d’escrime

• La maison de l’escrime, Bruxelles

• Real federación de esgrima española

• Sala d’armes Montjuic

• Westminster fencing club

Directoris que contenen clubs d’esgrima

• Real federación de esgrima española

• The fencing club guide

Glossaris i antologies

• Dicionnaire des temps d’éscrime

• Petite anthologie de l’escrime: Antologia de llibres relacionats amb el món de l’esgrima.

• Temps d’escrime

• Technical Information

Història

• Historique: Informació relativa a la història contemporània. També inclou tota la història precedent classificada per períodes d’anys.

• Fencing History: Explicació dividida en "A history of fencing", "A history fencing timeline" i "Bios of fencing masters"

• Orígens

• The sport and the art of the Sword

• Timeline: Relació cronològica dels fets més importants de la història de l'esgrima.

Pàgines personals

• Jim Ferrone’s Fencing page

• Randall’s World --- Fencing: Informació molt interessant. Inclou una link amb diccionaris anglesos i relacionats amb Internet.

• Pàgina personal d’en Lluís de Yzaguirre: Important recull d’informació i pàgines web que poden ser de gran interés per a un traductor.

Revistes

• The Academy of Arms: No es pot accedir a tots els articles. Hi ha informació restringida només als subscriptors de la revista; es necessita el nom de l’usuari i el seu password.

• Advanced Lunge: Una revista molt completa des de tots els punts de vista. Presenta la informació de manera molt atractiva.

• By the Sword also known as Trad’s Home Page: Una de les revistes més completes.

• Fencing American Magazine: Només dóna informació relacionada amb Amèrica.

Altres

• Achievement Awards

• Fencing crossword puzzle: Seria interessant si hi hagués algun mot encreuat per fer

• Fencing frequently -Asked questions (FAQ): Les preguntes que més freqüent un no iniciat i, fins i tot, un expert es poden fer.

• The five step progression toward mastering fencing: Passos que s’han de seguir per aconseguir l’objectiu.

• Games: Joc de Trivial que pren com a base l’esgrima. Pot ser interessant per trobar vocabulari específic i curiositats.

• Page spéciale “éscrime”: Conjunt d’obres en francès relacionades amb el món de l’esgrima.

• Material

• Reglament

• Revised IFV classical fencing rules: Revisió de les normes que regeixen la pràctica de l’esgrima.

• Start fencing

• Safety guideline

• Trente préceptes d’escrime: Els punt més importants del món de l’esgrima.

• Tutorial: Consells organitzats com si fossin tutories i per nivells.

Eva MªSans Blas

Edició: Sandra del Molino

Per comentaris i observacions, poseu-vos en contacte amb Lluís de Yzaguirre ( de_yza@upf.es)

Pàgina servida per