Versió: 2002-02-28/17:15:41 (Mitjana 243)

1 1.1.11 SENTÈNCIA DE 13 DE GENER DE 1997	57	1 1.1.11 SENTENCIA DE 13 DE ENERO DE 1997
2 1.1.21 Manuel Sanjuán i Delamoga/ MªGlòria Pérez i Pallarés i altre	292	2 1.1.21 Manuel Sanjuán Delamoga/ MªGloria Pérez Pallarés y otro
3 1.1.31 B) Traducció	32	3 1.1.31 B) Texto original
4 1.1.4.11 Acció negatòria de servitud : procedència i prescripció.	334	4 1.1.4.11 Acción negatoria de servidumbre : procedencia y prescripción.
5 1.1.4.21 Principi de legitimació registral : abast.	189	5 1.1.4.21 Principio de legitimación registral : alcance.
6 1.1.4.31 Congruència: concepte i modalitats .	337	6 1.1.4.31 Congruencia: concepto y modalidades .
7 1.1.4.41 Incongruència per excés.	163	7 1.1.4.41 Incongruencia por exceso.
8 1.1.4.51 Prova de documents públics.	420	8 1.1.4.51 Prueba de documentos públicos.
9 1.1.4.61 Valoració de la prova.	159	9 1.1.4.61 Valoración a prueba.
10 1.1.5.1 Barcelona, 13 de gener de 1997
11 1.1.6.11 Vist per la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, integrada pe ls magistrats esmentats al marge, aquest recurs de cassació interposat pe l Sr Álvaro Net Castel i la Sra M Gloria Pérez Pallarés, representats per la procuradora Sra Blanchar García i defensats pe l lletrat Sr Manuel Serra Dominguez , contra la sentència dictada per la Secció 2a de l' Audiència Provincial de Lleida, a l rotlle núm. 246/96 , en data 5 de juliol de 1996, dictada en el recurs d' apel·lació interposat contra la sentència dictada pe l Jutjat de Primera Instància de Vielha, en les actuacions de menor quantia núm. 89/94, sobre acció negatòria de servitud, iniciat a instància de l Sr Manuel Sanjuán Delamoga, aquí representat pe l procurador Sr Francisco Ruiz Castel i defensat pe l lletrat Sr Santiago Mas Camí.	378	10 1.1.5.11 VISTO por la Sala Civil del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña integrada por los Magistrados citados a l margen, el presente Recurso de Casación interpuesto por D ÁLVARO NET CASTEL y Dª Mª GLORIA PÉREZ PALLARÉS, representados por la Procuradora SRA BLANCHAR GARCÍA y defendidos por el Letrado D MANUEL SERRA DOMINGUEZ, contra la Sentencia dictada por la Sección 2ª de la Audiencia Provincial de Lleida, en el Rollo núm. 246/96 , en fecha 5 de Julio de 1996, dictada en el recurso de Apelación interpuesto contra la Sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia de Vielha, en los autos de Menor Cuantía núm. 89/94 , sobre acción negativa de servidumbre, iniciado a instancia de D MANUEL SANJUAN DELAMOGA, aquí representado por el Procurador D Francisco Ruiz Castel, y defendido por el Letrado D Santiago Mas Camí.
12 1.1.7.11 FETS	32	11 1.1.6.11 ANTECEDENTES DE HECHO
13 1.1.7.2.1.12 Davant el Jutjat de Primera Instància de Vielha, van ser vistes les actuacions de judici declaratiu de menor quantia núm. 89/94 , seguides en virtut de demanda presentada pe l Sr Manuel Sanjuan Delamoga contra la Sra M Glòria Pérez Pallarés i el Sr Álvaro Net Castel. En aquesta demanda, després d' al·legar els fets i fonaments de dret , se sol·licitava que es dictés sentència per la qual es declarés la llibertat en què es troba la propietat de l' actor, i que es condemnés els demandats pertorbadors a tapar a costa seva els tres finestrals oberts i a retallar el major vol de la teulada fins a l que tenia originàriament, amb l' advertiment que, si no ho fan dins el termini que se' ls assenyali, es farà a la seva costa i càrrec; i deixant la propietat de l' actor en l' ésser i estat en què es trobava , reposant la pissarra i descarnament de paret i tot allò que es pugui produir com a conseqüència de les obres; i, a l' últim , que s' adverteixi els demandats que en endavant s' abstinguin de pertorbar la propietat de l' actora i se' ls condemni a pagar les costes.	328	12 1.1.6.2.1.11 Ante el Juzgado de Primera Instancia de Vielha, fueron vistos autos de Juicio Declarativo de Menor Cuantía núm. 89/94, seguidos en virtud de demanda presentada por D MANUEL SANJUAN DELAMOGA contra Dª Mª GLORIA PÉREZ PALLARÉS y D ÁLVARO NET CASTEL, en la que, previa alegación de los hechos y fundamentos de derecho, solicitaba se dictase sentencia por la que se declarase la libertad en que se encuentra la propiedad de l actor, y que se condenase a los demandados perturbadores a taponar a su costa los tres ventanales abiertos y a recortar el mayor vuelo de l tejado hasta el que originariamente tenía , con apercibimiento de que si no lo hicieren en el plazo que se les señale, se hará a su costa y cargo; y dejando la propiedad de l actor en el ser y estado que se hallaba, reponiendo la pizarra y descarnamiento de pared y todo aquello que como consecuencia de las obras se pueda ocasionar ; y por último, se aperciba a los demandados de que en lo sucesivo se abstengan de perturbar la propiedad de la actora y se les condene en costas.
15 1.1.7.3.1.11 Admesa la demanda a tràmit , es va disposar la citació a termini de la demandada, que va comparèixer, en temps i forma, va respondre a la demanda basant - se en els fets i fonaments que va estimar d' aplicació , i va acabar suplicant que es desestimés la demanda amb imposició de costes a la part actora .	259	13 1.1.6.3.1.11 Admitida la demanda a trámite , se dispuso el emplazamiento de la demanda la cual compareció , en tiempo y forma, contestando a la demanda en base a los hechos y fundamentos que estimó de aplicación, y terminó suplicando se desestimase la demanda con imposición de costas a la parte actora .
16 1.1.7.3.2.11 Seguit el judici pe ls seus tràmits , el Jutjat indicat, en data 10 d'abril de 1996, va dictar sentència la part dispositiva de la qual és de l tenor literal següent:	358	14 1.1.6.3.2.11 Seguido el juicio por sus trámites , el indicado Juzgado, en fecha 10 de Abril de 1996, dictó sentencia cuya parte dispositiva es de l tenor literal siguiente :
17 1.1.7.3.3.11 Que desestimando la demanda formulada por el Procurador Sr G¢mez en nombre de D Manuel Sanju n Delamoga contra D µlvaro Net Castel y D¦ M¦ Gloria P‚rez Pallar‚s debo absolver y absuelvo a los demandados de los pedimentos de la demanda condenando a la parte actora al pago de las costas del juicio	320	15 1.1.6.3.2.21 " Que DESESTIMANDO LA DEMANDA formulada por el Procurador Sr. Gómez , en nombre de D MANUEL SANJUAN DELAMOGA , contra D ÁLVARO NET CASTEL y Dª MARIA GLORIA PÉREZ PALLARÉS, debo ABSOLVER Y ABSUELVO A LOS DEMANDADOS de los pedimentos de la demanda, condenando a la parte actora a l pago de las costas de l juicio."