Els Amics de la ʎengua Oral

L'ens Amics de la ʎengua Oral (aʎò) és una iniciativa virtual del Laboratori de Tecnologies Lingüístiques per promoure el voluntariat internàutic que pugui afavorir la creació o ampliació de recursos tecnològics destinats a la recerca o la docència del català oral com ara corpus orals, diccionaris electrònics de les varietats dialectals o sistemes d'aprenentatge, entre d'altres.

Al juliol del 2010 es va fer una primera reunió al Campus de Poblenou de la UPF amb tots aquells voluntaris que es van adherir a aquesta iniciativa. A tall d'exemple d'iniciatives que es podrien promoure des del voluntariat internàutic, en aquesta sessió informativa es van presentar idees, algunes de les quals ja tenen aportacions catalanes.

També es van recordar els objectius del grup d'Amics de la ʎengua Oral i les tasques que poden fer els seus voluntaris segons els diferents perfils que es proposen als apartats Presentació i Tipus de col·laboració de la pàgina web d'aquesta iniciativa.

Fruit d'aquesta reunió, els voluntaris van iniciar, bàsicament, tasques de transcripció de corpus. A més, s'ha enregistrat un conjunt de voluntaris pronunciant les frases d'Estrasburg sota el guiatge entusiàstic de la Maria Forns, qui motiva alumnes de català de Granollers, del nivell de suficiència i del nivell D, per col·laborar-hi i així contribuir a conformar un corpus de la llengua oral d'accés públic (iniciativa publicada a l'agenda web del Centre de Normalització Lingüística del Vallès Oriental i, posteriorment, a la web de la Universitat Pompeu Fabra).

Al programa l'Internauta de Vilaweb, el doctor Lluís de Yzaguirre va donar a conèixer aquest ens i d'altres iniciatives del Laboratori, i també es va recordar la seva implicació en campanyes històriques per catalanitzar Internet durant la dècada dels 1990.

Una conseqüència de tota aquesta activitat, més enllà del LATEL, és el fet que va servir d'inspiració a les empreses barcelonines The Box Barcelona i BUM-Blasi, Urgell, Morales per fer l'enregistrament de sis-centes veus dels parlars de la nostra llengua amb l'objectiu que el català es pugui incorporar en un futur en les aplicacions de reconeixement de veu dels telèfons intel·ligents amb una crida a través de la xarxa que va tenir un èxit clamorós.

Enrere