Seminari "La caracterització de les imitacions en el col·loquial de ficció"
El 13 de març d'enguany, el Laboratori de Tecnologies Lingüístiques –amb el suport dels serveis lingüístics de TV3 i Catalunya Ràdio i en estret contacte amb la Secció Filològica de l'IEC– va organitzar el seminari "La caracterització de les imitacions en el col·loquial de ficció".
El seminari va tenir lloc al Campus de la Comunicació de la UPF i va comptar com a convidats amb Xavier Ricart (director d'actors) i Gerard Florejachs (guionista), tots dos membres de la productora Minoria Absoluta. El doctor Lluís de Yzaguirre, director del Laboratori de Tecnologies Lingüístiques (IULA-UPF), va ser l'encarregat de presentar el seminari i els convidats.
 |
 |
En Xavier Ricart i en Gerard Florejachs van parlar sobre els aspectes lingüístics i pragmàtics que els ajuden a l'hora de crear un nou personatge i del procés global de les caracteritzacions: treball previ d'observació del personatge, caracterització física, comunicació no verbal (gesticulacions, tics...) i llenguatge (vocabulari, fraseologia, lèxic, entonació...).
Aquest seminari és el segon monogràfic que organitza el Laboratori de Tecnologies Lingüístiques, promogut pel SIROCCO (Seminari d'Intercanvi d'Ortologia Catalana sobre Corpus Orals), que es va iniciar fa dos anys i que té l'objectiu de reunir estudiosos i professionals de la llengua oral per parlar d'aspectes ortològics no resolts a partir de l'audició de mostres del corpus oral RETOC que exemplifiquen el tema objecte d'estudi.
 |
 |
L'assistència a aquest seminari d'alguns estudiants, professorat, membres dels serveis lingüístics de mitjans de comunicació i d'investigadors de la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat Pompeu Fabra i la Universitat de Barcelona va propiciar una atmosfera de debat molt enriquidora.