La Rambla 30-32. 08071 Barcelona . 
           Telèfon 542 23 22 . FAX 542 23 21. e - mail: iula@grup.upf.es

• Tipos de corpora
  • General vs. específico
  • Oral vs. escrito
  • Estudio vs. entrenamiento
  • Mono vs. multilingüe
• Tipología de los textos de un corpus
• Representatividad
• Codificación
  • Estándard vs. adhoc
  • Marcaje
    • Estructural
    • Lingüístico
• Grado de automatización de los procesos
  • marcaje estructural
  • lematitzación
    • deficiencias actuales
      • onomástica
      • palabras virtuales
      • errores
      • neologismos
  • desambiguación léxica, estadística i sintáctica
  • paralelización
• Explotación lexicográfica de un corpus
  • estadística: léxica, gramatical, estructural
  • localización de multipalabras (locuciones, perífrasis, concurrencias, términos...)
  • detección de diferencies translingüísticas