versió sense "frames"