Tesi presentada per a l'obtenció del grau de doctor per Lluís de Yzaguirre i Maura sota la direcció del Dr. Joaquim Rafel i Fontanals.

Agraïments 9

1.- Introducció.

• 1.1.- Objectiu. 10
• 1.2.- Convencions. 10
• 1.3.- Organització del treball. 11

2.- Model de llengua analitzat.

• 2.1.- Un o diversos models? 14
• 2.2.- La variació. 15
• 2.3.- Algunes precisions terminològiques. 17
• 2.4.- La variació des del punt de vista fonològic. 21
• 2.5.- Variants internes i externes. 22
• 2.6.- Síl·laba i geolecte. 22
• 2.7.- Síl·laba i estil. 23
• 2.8.- Exofonia vs. endofonia. 24
• 2.9.- Diversos models en un. 27
• 2.10.- Mots, síl·labes i fantasmes. 29

3.- Establiment del corpus. 34

• 3.1.- Criteris de transcripció 34
• 3.2.- Inventari fonemàtic. 35
• 3.3.- Codificació: base de dades. 37
  • 3.3.1.- El diccionari inicial. 37
  • 3.3.2.- La flexió. 40
  • 3.3.3.- Els fitxers sil·làbics. 41
• 3.4.- Transcripció automatitzada. 48
• 3.5.- Qüestions no resoltes. 61

4.- Resultats. 63

• 4.1.- El diccionari sil·làbic. 63
• 4.2.- Organització del diccionari. 64
• 4.3.- Anàlisi de les dades. 66
• 4.4.- Resultats segons categories morfològiques. 71
• 4.5.- Les implosions en els verbs. 78
• 4.6.- Coeficient de consonants implosives. 80
• 4.7.- Síl·labes amb freqüència superior a 2000. 82
• 4.8.- Síl·labes amb freqüència entre 500 i 2000. 84
• 4.9.- Síl·labes amb freqüència entre 200 i 500. 84
• 4.10.- Síl·labes amb freqüència entre 50 i 200. 85
• 4.11.- Rendiment per grups de freqüència. 86
• 4.12.- Llista d'explosions en relació a l'accent. 87
• 4.13.- Llista d'explosions en relació a la fi de mot. 88
• 4.14.- Consonants en P1 en relació a l'accent. 89
• 4.15.- Consonants en P2 en relació a l'accent. 90
• 4.16.- Vocals en relació a l'accent. 91
• 4.17.- Vocals en relació a la fi del mot. 91
• 4.18.- Implosions en relació a l'accent. 91
• 4.19.- Implosions en relació a la fi de mot. 94
• 4.20.- Implosions amb una consonant en relació a la fi de mot. 97
• 4.21.- Implosions amb dues consonants en relació a la fi de mot. 97
• 4.22.- Implosions amb tres consonants en relació a la fi de mot. 99
• 4.23.- Patrons accentuals. 100

5.- Anàlisi dels grups implosius. 105

• 5.1.- Implosions que poden aparèixer en posició no final. 105
• 5.2.- El cas de [f] implosiva. 105
• 5.3.- El cas de [wk] implosiva. 106
• 5.4.- El cas de [ws] implosiva. 107
• 5.5.- El cas de [ks] implosiva. 109
• 5.6.- El cas de [ns] implosiva. 114
• 5.7.- Implosions que només apareixen en final de mot. 114
• 5.8.- Implosions negligides. 118
• 5.9.- Balanç. 120

6.- Fenòmens derivats. 123

• 6.1.- Commutació d'estil. 123
• 6.2.- Prefixos percebuts vs. no percebuts. 125
• 6.3.- Ema implosiva interior. 129
• 6.4.- Essa líquida. 135
• 6.4.1.- Posició inicial absoluta. 135
• 6.4.2.- Posició inicial interior. 136
• 6.5.- Grups inicials violents. 140
• 6.6.- La vocal buida. 141
• 6.7.- Les africades palatals. 144
• 6.8.- Els grups "bl" i "gl". 148

7.- Inserció de frontera sil·làbica. 151

• 7.1.- Les regles. 151
• 7.2.- Els problemes de la regla número dos. 153
• 7.3.- Les síl·labes consonàntiques. 154
• 7.4.- Altres casos de síl·labes consonàntiques. 156

8.- Implicacions ortològiques. 158

• 8.1.- Principis. 158
• 8.2.- Diccionari normatiu i terminologia. 162
• 8.3.- La naturalització dels manlleus. 163
• 8.4.- Prestifonació vs. normalitat. 166
• 8.5.- Implosions interiors. 168
• 8.6.- Vocal epentètica. 168
• 8.7.- Geminades tipus "bitllet". 170
• 8.8.- Ema no motivada. 170
• 8.9.- Les fronteres. 173
• 8.10.- La distància entre l'oral i l'escrit. 173

9.- El diccionari fonètic. 175

• 9.1.- Propòsit. 175
• 9.2.- Avantatges d'aquest plantejament. 176
• 9.3.- Exemples. 177

Bibliografia. 183

• General. 183
• Diccionaris utilitzats. 191
• Bibliografia informàtica. 192
• Apèndix sobre formes verbals no incloses. 194
• Apèndix sobre prefixos no automatitzats. 198
• Apèndix sobre formes repetides. 204