Presentació dels mòduls de tradúctica

Formació autodidàctica en mòduls d'Enginyeria lingüística aplicada a la Traducció

La base de dades lingüística TERMIUM

Recerca terminològica mitjançant OPERADORS BOOLEANS

Els operadors booleans serveixen per combinar termes de recerca. Només es poden utilitzar amb els índex de paraules, no els de termes.

Cal seguir els passos següents:

Triar l'índex que volem utilitzar.
Escriure la primera paraula del terme i marcar-la prement Enter.
Per defecte, apareix l'operador booleà OR. Si volem canviar-lo per AND, hem de seleccionar OR i substituir-lo per AND.
Així podem arribar fins a 4 enllaços seguint el mateix procés.

OPERACIÓ

COMANDAMENT

EXEMPLE

INTERSECCIÓ (el sistema selecciona només els registres que contenen els dos termes de recerca)

AND

instruments

instrument OR

musical AND

UNIÓ (el sistema selecciona els registres que acompleixen alguna de les condicions proposades: és l'operador que utilitzem per relacionar sinònims)

OR

disc

disk OR

optical AND

laser AND

EXCLUSIÓ (el sitema selecciona els registres que contenen el primer terme de recerca però no el segon)

NOT

Meritxell Tarrés

Edició: Alba Comas i Balada

Per comentaris i observacions, poseu-vos en contacte amb Lluís de Yzaguirre

Pàgina servida per

OPERACIÓ	COMANDAMENT	EXEMPLE
INTERSECCIÓ (el sistema selecciona només els registres que contenen els dos termes de recerca)	AND	instruments instrument OR musical AND
UNIÓ (el sistema selecciona els registres que acompleixen alguna de les condicions proposades: és l'operador que utilitzem per relacionar sinònims)	OR	disc disk OR optical AND laser AND
EXCLUSIÓ (el sitema selecciona els registres que contenen el primer terme de recerca però no el segon)	NOT