Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


virtuts (2)
(2804)     | la qual no siguin provades les virtuts heroiques i els
(2921)    proclamat-- l'heroïcitat de llurs virtuts. | Eclesiàstic que, en
vísceres (1)
(799)    l'autòpsia | | i examinar-li les | vísceres, en cas de
viscut (2)
(1260)    i característiques humanes que ha viscut 24 | | hores separat
(2885)   fidel | | difunt. | Persona que ha viscut i mort santament en
visibles (1)
(1933)      en el seu flux i reflux, on són visibles les marees i les | |
visita (5)
(1887)      o omissió. | Exercir el dret de visita. | Beneficiari d'un
(2433)       | diplomàtiques o consulars. | Visita d'inspecció que tenen
(2933)         per a exercir el | | dret de visita. | Persona que practica
(2934)    visita. | Persona que practica la visita pastoral a una
(6159)    judicial, en especial | per a una visita o un judici oral. | En
visitar (3)
(2589)              pontifici encarregat de visitar determinades
(6787)     jutge dóna al cònjuge separat de visitar els | seus fills
(6790)      mitjà de l'inspector fiscal, de visitar la cinquena part de |
visites (2)
(2781)            com a | retribució de les visites que hi feien
(3217)            | com a retribució de les visites que hi feien
visqui (1)
(3439)             en el fet que la parella visqui en unitat de casa i de
vist (2)
(834)       | Assegurar una cosa que hom ha vist. | Certificat expedit per
(1296)     una societat. | Testimoni que ha vist allò que refereix. |
vista (19)
(418)           l'actuació judicial amb | | vista a | l'execució d'una
(1480)           o | | administratius amb | vista a la consecució d'un
(1873)   una sessió parlamentària, etc, amb vista a controlar l'| |
(2289)    administrativa | | superior | amb vista a anul lar o reformar un
(2313)     | no sempre amb indemnització. | Vista o inspecció de les
(2728)        | | religiosa | competent amb vista al nomenament d'un
(2848)   que regula la vida dels monjos amb vista a l'observança dels | |
(4160)   i dibuixos industrials, etc, amb | vista a obtenir-ne la
(4688)         parlamentari excepcional amb vista a accelerar l'estudi i |
(4691)   una sessió parlamentària, etc, amb vista a controlar l'| |
(5103)   una sessió parlamentària, etc, amb vista a | controlar
(5180)      exigit a tots els vaixells, amb vista a la seguretat dels |
(5199)        o d'haver de coalitzar-se amb vista a la defensa mútua. |
(5834)        i correcció dels | pecats amb vista a una tasca reformadora,
(6601)          al jutge d'instrucció amb | vista a reexaminar i revocar
(6740)           i examen del testimoni amb vista a provocar la |
(6799)    i testificals i | l'interessat. | Vista prèvia, no pública, que
(6802)   espanyol assenyala amb els noms de vista ocular, | reconeixement
(7111)               fixat per la llei, amb vista a | calcular l'import
vistes (2)
(3175)      finca amb aprofitament d'aigües vistes, d'obligar | els
(3291)     i finestres per tal de gaudir de vistes | | a  | través d'un
vitalici (1)
(1888)   dret de visita. | Beneficiari d'un vitalici o d'una renda
vitalícia (5)
(114)           | incerta de l'altra (renda vitalícia), o en el qual la
(1888)          d'un vitalici o d'una renda vitalícia. | Membre d'una
(4467)             d'un | capital. | Pensió vitalícia, anomenada
(7152)           consistent en una pensió | vitalícia a la qual té dret el
(7155)         per la | jubilació. | Pensió vitalícia a la qual té dret la
viu (4)
(14)     figura humana o que, tenint-la, no viu | | vint-i-quatre hores  |
(2873)     | Dit del clergue o sacerdot que viu en el segle, en el món,
(4167)      manera violenta. | Estadant que viu en una casa o cambra
(5491)     sigui la seva muller. | Dona que viu en amistançament amb un
viuen (1)
(4547)      que permet als | | cònjuges que viuen en | règim de
viure (4)
(2628)   membre | | d'un orde | religiós de viure fora de la vida
(2744)       o | col·legiates perquè puguin viure i dur a terme les
(2878)        a un sacerdot o clergue per a viure com a laic amb la | |
(3361)   | hereva o quan aquell ha d'anar a viure a casa de la dona i
viure-hi (1)
(3002)    una casa o família amb el dret de viure-hi i d'| | ésser-hi  |
vius (4)
(3247)    ens | hereditaris per actes entre vius i per causa de mort, tot
(3250)    hagi disposat per | | actes entre vius o per | causa de mort.  |
(4140)    quantia d'alguna disposició entre vius | o d'última voluntat
(4309)     de revocar les | donacions entre vius quan després de la
viva (2)
(1287)    la voluntat d'una persona feta de viva veu davant | |
(7005)    per escrit en | tabel·les i no de viva veu. | Senatconsult de
vivia (1)
(1758)       a la persona | representada si vivia i no pas a les parts de
voivodat (1)
(2435)          de Polònia, governador d'un voivodat. | Muntanyes i
vol (8)
(253)             a través del qual hom | | vol fer | constar, comprovar o
(2491)     per la seva ànima. | Persona que vol arrogar-se l'autoritat
(2944)    propietari d'atansar la paret que vol construir a la que el | |
(3491)    | l'obligació quan el creditor no vol rebre-ho o no pot
(4184)    civil del debitor que no pot o no vol | complir la seva prèvia
(4374)      segons el qual quan una persona vol | vendre un bé immoble, ha
(5011)   representant diplomàtic que aquest vol enviar-li. | Votació de la
(5561)     per a obligar-lo a fer el que no vol o impedir-li el que la |
volen (2)
(4376)        col·laterals, i si aquests no volen adquirir- | lo, pot
(7144)    d'un país als | estrangers que hi volen treballar.
voler (1)
(3257)   tant pel fet de no poder com de no voler. | Fenomen jurídic pel
voler-se (1)
(1255)         que, al | límit, els porta a voler-se dotar d'institucions
volitiva (1)
(712)      amb la capacitat intel·lectual i volitiva del subjecte, | |
voltada (1)
(4895)     | assetjada en una plaça forta o voltada a camp obert. | Fet
voltatge (1)
(5666)      | d'una descàrrega elèctrica de voltatge mitjà al condemnat. |
volum (1)
(4762)       possible d'impost. | Impost. | Volum d'imposts atribuïts en
volums (1)
(1515)    | acabar l'any en un o | diversos volums a criteri del notari. |
voluntari (4)
(3014)    de remença. | Donació de caràcter voluntari, que el marit fa a
(3863)    dret real sobra la cosa. | Retard voluntari en el compliment
(4098)      fruits. | Acte jurídic, lícit i voluntari, que no és regulat
(6198)        | Acte jurisdiccional previ i voluntari que tendeix a
voluntària (15)
(4)   estat. | Fallida. | Abandó o renúncia voluntària d'un càrrec, d'una
(6)            posseït. | Abandó o renúncia voluntària del poder polític
(424)      governatius i als de jurisdicció voluntària. | Despatx d'una
(569)     part que li pertoca. | Dissolució voluntària i legal d'un
(1745)     | Acció d'hipotecar una hipoteca voluntària. | Ajut econòmic
(1822)          ferma. | Violació o omissió voluntària de les garanties
(2134)                de manera | forçosa o voluntària, en la prestació de
(2606)     del papa. | Aportació, exigida o voluntària, que fa al convent
(3510)        | tot i que sigui conscient i voluntària. | Institució que
(3541)    | Malícia emprada en la producció voluntària d'un fet | punible.
(5485)              agreujant. | Provocació voluntària d'una
(5610)       | Acció o omissió, conscient i voluntària, contrària a les
(5723)     de la veritat. | Acció o omissió voluntària penada per la llei
(6083)                ordinari. | Abstenció voluntària per part de
(6757)   o les altres. | Violació o omissió voluntària de les garanties
voluntàriament (9)
(80)        que el | | defensi i no ho fa | voluntàriament. | Fiscal
(1955)    | penes pecuniàries no satisfetes voluntàriament pels
(4983)   estat, que hom ha renunciat, sigui voluntàriament o per tractat,
(5399)       que els accionistes assumeixen voluntàriament. | ?rgan
(5424)      un militar, etc, en | abandonar voluntàriament i sense permís
(5453)      un militar, etc, en | abandonar voluntàriament i sense permís
(5802)   penal esdevinguda en deixar de fer voluntàriament el | que és
(6644)   citat com a part. | El qui declara voluntàriament el delicte. |
(6811)       resolta per tercers, designats voluntàriament | per aquelles,
voluntaris (1)
(4354)         pels militars en | campanya, voluntaris, presoners i
voluntat (51)
(21)    | considerats. | Manifestació de la voluntat per la qual hom
(32)       | un acord o una manifestació de voluntat, a fi que n'hi hagi
(36)        jurídica, per malícia, mala | | voluntat o | simple
(38)      negligència. | Manifestació de la voluntat humana que produeix
(88)      de coneixement o de declaració de voluntat | | formalitzat en un
(139)        de l'| | interès. | Intenció o voluntat interna de l'autor
(413)   deliberat, conscient i lliure de la voluntat respecte a un acte Í
(574)          que expressa declaracions de voluntat positives o
(614)          d'hàbits i d'usos nats en la voluntat popular que, | |
(710)   determinant de la declaració de | | voluntat, que produeix la |
(967)    natural. | Dit dels actes d'última voluntat, dots o donacions,
(985)    | Relatiu a un instrument legal. | Voluntat conscient de fer o no
(1000)   del seu | | amo i contra | la seva voluntat. | Acció d'abrogar-se
(1254)               i diferenciadora i una voluntat d'organització i | |
(1287)           | Declaració solemne de la voluntat d'una persona feta de
(1553)   | Declaració que hom fa de la seva voluntat respecte a un acte
(1632)    | anteriorment. | Acte jurídic de voluntat unilateral, pel qual
(1853)      del deutor per la seva sola | | voluntat. | Forma del dret
(1900)        | Manifestació expressa de la voluntat de cadascun dels
(2264)   a través dels quals es produeix la voluntat | administrativa per
(2868)    rebut sense sinceritat de fe i de voluntat. | Violació,
(2994)     la qual el | | cridat, sia | per voluntat del causant o per la
(3394)     la qual formula la declaració de voluntat i de | consentiment
(3432)   cosa rebuda. | Disposició d'última voluntat en la qual, sense |
(3509)            comunes, sense mala fe ni voluntat de causar dany, | tot
(3582)      disposició de la llei | sia per voluntat del seu titular. |
(3624)       establert per la llei o per la voluntat dels | subjectes
(3780)         en les disposicions d'última voluntat. | Activitat
(3790)   o elements tendents a completar la voluntat declarada. |
(3879)         mitjançant una declaració de voluntat | de l'adquirent i
(3936)   per llei o per disposició d'última voluntat. | Còpia autèntica de
(4010)      la corresponent declaració de | voluntat. | Heretat, solar o
(4108)           intestada. | Declaració de voluntat per la qual hom
(4141)   disposició entre vius | o d'última voluntat perquè es conformi
(4150)   | de tot testament o acte d'última voluntat. | Registre
(4220)               del qual depenia d'una voluntat. | Dret de tempteig o
(4473)       i | d'executar la seva darrera voluntat. | Institució per la
(4482)         però que d'acord amb la seva voluntat el | | beneficiari ha
(4628)    d'acord amb l'expressió de | | la voluntat | electoral.  | Poder
(5007)          | reconegudes o àdhuc de la voluntat del vencedor. |
(5506)              i un aclaparament de la voluntat. | Pena prevista en
(5657)         o omissió punibles fetes amb voluntat conscient | i lliure.
(5737)    | d'un bé moble d'altri contra la voluntat del propietari, sense
(5743)     de ferro que hom pot estrènyer a voluntat per mitjà d'un |
(5844)   que s'imposa irresistiblement a la voluntat d'una persona i | la
(5894)          d'una dona contra la seva | voluntat i amb intencions
(6000)    circumstàncies independents de la voluntat del culpable. | És
(6053)          o | a romandre-hi contra la voluntat del propietari o de
(7037)         de la relació laboral per la voluntat | unilateral de
(7074)     | alguna causa independent de la voluntat de les parts,
(7075)     les parts, dependent d'aquesta | voluntat o derivada de les
voluntats (2)
(437)            o conveni. | Acord de dues voluntats o més adreçat a
(1898)   quantes. | Resultat efectiu de les voluntats dels homes que
vot (13)
(1329)         que la persona que té dret a vot diposita dins una urna
(1879)     membres d'una junta o assemblea, vot actiu. | Aptitud d'ésser
(1880)       per una junta per a un càrrec, vot passiu. |
(1908)        d'| | un mateix | candidat. | Vot que se suma als altres
(1913)    que han | de decidir un negoci. | Vot que emet una cambra o
(1917)       | | lliurement en un | afer. | Vot que, pel fet d'ésser d'una
(1919)   | | qüestió en el | cas d'empat. | Vot en el qual l'elector
(1921)   | | càrrec que | s'ha de cobrir. | Vot en el qual l'elector
(1923)        els càrrecs que cal cobrir. | Vot que no té efecte
(1924)   | Vot que no té efecte executiu. | Vot en el qual l'elector ha de
(1925)       que han d'| | ésser elegits. | Vot emès de manera que no es
(2641)         almenys, és subjecta | | pel vot de | castedat pel fet
(2717)   En un concili, fórmula d'adhesió o vot positiu. | Rector d'alguna
vota (1)
(1905)     etc-- per mitjà del qual hom | | vota. | Sistema d'elecció en
votació (10)
(27)       | Mètode d'elecció en què, sense votació de cap mena, és
(669)         cos electoral. | Escollir per votació algú per a un càrrec,
(1264)      | | legalment pel | creditor. | Votació en la qual els votants
(2473)    de l'any. | En l'elecció de papa, votació obligatòria feta quan
(2474)       terceres parts dels vots en la votació ordinària. | En
(4583)    | Acció de no prendre part en una votació; | l'efecte.  |
(4654)              dels seus | | poders. | Votació que fa el poble per
(5012)          que aquest vol enviar-li. | Votació de la població d'un
(6077)    supervisar | la regularitat d'una votació en unes eleccions. |
(6258)             | Manca de majoria en la votació feta per un tribunal
votant (1)
(1925)   es pugui conèixer la identitat del votant. | Dit d'una de les
votants (1)
(1264)   creditor. | Votació en la qual els votants són cridats un per un
votar (4)
(1878)    | independència de la facultat de votar. | Dret de votar pròpia
(1879)   de la facultat de votar. | Dret de votar pròpia dels membres
(1904)        donat sobre quelcom. | Dret a votar. | Cos material
(1924)     | Vot en el qual l'elector ha de votar menys representants dels
votat (1)
(1266)         els magistrats | | que han | votat. | Nota marginal a les
voti (1)
(6063)     les | eleccions primàries perquè voti en les secundàries o en
vots (10)
(1906)   qual l'elector pot emetre diversos vots a favor d'| | un mateix
(1908)         | Vot que se suma als altres vots obtinguts per un mateix
(2474)       | les dues terceres parts dels vots en la votació ordinària.
(2475)    cardenals de transferir | | llurs vots a un | candidat que no ha
(2476)      que no ha obtingut un nombre de vots suficient. | Clergue al
(2495)         abandó, sense dispensa, dels vots solemnes. | Província
(2784)         ha fet la professió dels | | vots. | Monjo que ha fet la
(2788)        comprometent-se a complir els vots propis d'un institut. |
(2792)    després del | qual pot emetre els vots perpetus o tornar a
(2937)                  es concreten en els vots de pobresa, de castedat i
vuit (2)
(2058)      cònsols (el major i el menor) i vuit consellers. | Consell de
(5906)    disposicions vigents que dins els vuit dies següents no efectuen
vulgar (1)
(3256)   | testador efectua una substitució vulgar d'un hereu
vulgars (1)
(3253)        amb el caràcter de substituts vulgars, i que entraran en
vulgui (6)
(1219)   | entre ells de la manera que es | vulgui, d'un terç dels dos
(2436)    que han de repoblar-se, sigui qui vulgui l'amo, com | també els
(3236)         en comptes de l'hereu que no vulgui o no pugui ésser-ho. |
(3254)      en lloc preferent no pugui o no vulgui ésser hereu. |
(3578)     segueix la | cosa, en sigui quin vulgui el posseïdor. | Persona
(4443)        o una mercaderia per a qui en vulgui | comprar.  |
vulguin (1)
(6535)    territorial, elegint el jutge que vulguin. | A l'edat mitjana,
x (1)
(3079)        que el lluïsme. | Dels segles X al XIV, prestació que feia
xafeïta (1)
(1928)           entre la raó i la sunna. | Xafeïta. | Nom donat a la llei
xecs (1)
(5361)     en faci ús mitjançant | lletres, xecs, retirada d'efectiu, etc,
xi (2)
(3106)    de béns. | Herbatger. | Del segle XI al XV, dret senyorial que
(3118)       honor o possessió. | Del segle XI al XV, aquell qui per
xifra (2)
(4717)   qual recau un impost determinat. | Xifra que resulta de deduir de
(5256)      en moneda del país fins a una | xifra màxima. | Accionista
xii (2)
(3067)     o | aigüera. | Dels segles IX al XII, bé alodial de lliure
(3121)      raó de vassallatge. | Del segle XII al XV, a la Catalunya
xiii (5)
(2577)     decretals dels papes dels segles XIII | | i XIV.  | Decretal.
(2986)   Barcelona de cap a la fi del segle XIII, norma | estatuïda pel
(3084)      quasi-emfitèutic. | Dels segles XIII al XVI, pagament que feia
(3088)      | Aloer. | A Tortosa, del segle XIII al XV, partició dels béns
(3282)              | A Mallorca, del segle XIII al XVIII, impost sobre
xiii-xv (1)
(3149)     dret | | de fadiga. | Als segles XIII-XV, conjunt patrimonial
xiii-xviii (1)
(3099)       catalano-aragonesa, als segles XIII-XVIII, |
xii-xv (1)
(3039)      | | quartes parts. | Als segles XII-XV, monopoli dels senyors
xii-xvii (1)
(3072)    forçosa d'un tribut. | Als segles XII-XVII, dret de fer ús d'un
xiv (3)
(2577)    dels papes dels segles XIII | | i XIV. | Decretal.  | Expositor
(3079)   que el lluïsme. | Dels segles X al XIV, prestació que feia en
(3094)     | Als Països Catalans, del segle XIV al XVIII, territori sota
xiv-xvii (1)
(3069)            d'| | altri. | Als segles XIV-XVII, dit del foc o la
xix (2)
(3091)      | Llegítima. | Del segle XVI al XIX, el qui, sense ésser
(5161)   | Al segle XVIII i començament del XIX, funcionari pertanyent a |
xv (5)
(2086)    en veu alta. | A partir del segle XV, i sobretot del XVI,
(3088)       | A Tortosa, del segle XIII al XV, partició dels béns
(3106)       | Herbatger. | Del segle XI al XV, dret senyorial que hom
(3118)       o possessió. | Del segle XI al XV, aquell qui per raó de la
(3121)   de vassallatge. | Del segle XII al XV, a la Catalunya Vella,
xvi (4)
(259)    hom fa públic un ban. | Als segles XVI i XVII, crida a malfactors
(2086)         del segle XV, i sobretot del XVI, disposició legislativa
(3084)                | Dels segles XIII al XVI, pagament que feia el
(3091)    mascles. | Llegítima. | Del segle XVI al XIX, el qui, sense
xvii (1)
(259)     públic un ban. | Als segles XVI i XVII, crida a malfactors i
xviii (4)
(3094)    Països Catalans, del segle XIV al XVIII, territori sota la | |
(3282)      | A Mallorca, del segle XIII al XVIII, impost sobre
(5124)   marítim. | Dret introduït al segle XVIII a Espanya per Felip V,
(5161)       hom no pot navegar. | Al segle XVIII i començament del XIX,
zel (1)
(5144)       vaixell | per estimular el seu zel en l'execució del
zona (7)
(1996)           immobles d'una determinada zona, la constatació del
(2127)     parla una llengua distinta de la zona circumdant. |
(2381)   que té un règim duaner homogeni. | Zona, país, etc, que, tot i
(4958)      que s'estenia més | enllà d'una zona costanera colonitzada i
(5015)              entre dos estats en una zona | fronterera.  | Cadascun
(5077)   que té un règim duaner homogeni. | Zona, país, etc, que, tot i
(5539)          territori o una determinada zona geogràfica. | Que ha
zones (2)
(2304)       | Nom donat a cadascuna de les zones geogràfiques que es
(2960)   cosa venuda. | Costum vigent a les zones rurals catalanes que fa
1 (3)
(1937)       o per a la defensa nacional. | 1 | Extralimitació d'una
(2238)        | Districte marítim. | Classe 1 2. | Llicència per a exercir
(2940)    perpètua. | Professió temporal. | 1 | Primer any de viduïtat
107 (1)
(7003)     de les lleis romanes (del 139 al 107 aC) en què es | disposava
1283 (1)
(3171)          de la cort de Barcelona del 1283, qualificatiu aplicat a
1315 (3)
(1840)    concòrdia del | 27 de setembre de 1315 entre el rei Jaume II i
(2917)    concòrdia del | 27 de setembre de 1315 entre el rei Jaume II i
(4395)   la concòrdia del 27 de setembre de 1315 entre el | rei Jaume II i
139 (1)
(7003)            de les lleis romanes (del 139 al 107 aC) en què es |
1413 (1)
(74)      de Catalunya des de les corts del 1413. | Advocat que assegurava
1707-16 (1)
(600)     als | | Decrets de Nova | Planta (1707-16). | Ordenament jurídic
1716 (2)
(601)         de Catalunya en vigor fins el 1716, | | conservat i reduït
(3566)      de Catalunya en vigor | fins el 1716, conservat i reduït al
1945 (2)
(1832)    creà la llei de 31 de desembre de 1945 sobre | | inscripció,  |
(2401)    creà la llei de 31 de desembre de 1945 sobre | inscripció,
1948 (1)
(4922)        Humans, proclamada a l'ONU el 1948. | Retenció per un estat
1960 (2)
(602)      i reduït | al dret civil fins el 1960, que ha romàs relegat a
(3566)       i reduït al dret civil fins el 1960, que ha | romàs relegat a

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es