Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


venut (1)
(4125)      d'una cosa o d'un dret que s'ha venut | o transmès i que abans
veracitat (3)
(4074)   que demostren satisfactòriament la veracitat d'una afirmació o
(5718)      consistent a violar el deure de veracitat que tenen |
(6538)     | demostren satisfactòriament la veracitat d'una afirmació o
verbal (7)
(769)    | Que estipula. | Fer un contracte verbal. | Convenir, acordar.
(1635)    | pertany. | Repudi. | Instigació verbal o escrita, feta
(5290)     per | aquest, de forma escrita o verbal, per a efectuar
(6191)   a un d'intermedi entre el | judici verbal i el de menor quantia.
(6855)    fórmules | sacramentals. | Procés verbal d'un judici pres pels
(6895)          i en el govern. | Contracte verbal fet amb formalitats
(6910)     revestia la | forma de contracte verbal i solemne per
verbalment (1)
(59)    la veritat d'un | | fet. | Defensar verbalment o per escrit
veredicte (2)
(6544)         | Acte legal de recepció del veredicte pel públic, que
(6653)             greu no esmenada en el | veredicte del primer. |
verificació (1)
(1482)    Relatiu o pertanyent al procés. | Verificació que ha d'efectuar
verificar (1)
(1863)            de procura. | Reconèixer, verificar. | Data en què s'ha
veritable (2)
(838)   llur contingut sigui tingut per | | veritable, mentre no es faci
(4253)     la causa, l'índole o l'objecte | veritable d'un acte o
veritat (14)
(58)         l'autoritat judicial, sobre la veritat d'un | | fet.  |
(473)       per comunicar o per establir la veritat sobre un fet o un |
(828)           o alteració maliciosa de la veritat amb la intenció de
(1020)       d'un país. | Promesa de dir la veritat sobre una cosa o de
(1024)      superior, com a testimoni de la veritat de l'afirmació, de la
(1086)    forma autèntica la legalitat i la veritat d'un document o d'| |
(1104)          | l'efecte. | Justificar la veritat d'una cosa o la
(1460)             a partir de la certesa o veritat d'un de conegut, amb
(1876)    hom | | dedueix o | pot deduir la veritat. | Dret de parlar i de
(5722)   quan es produeix l'alteració de la veritat. | Acció o
(5973)   fets i circumstàncies alienes a la veritat. | Activitat delictiva
(6382)          per tal que | responguin la veritat. | Fer una
(6572)           d'un judici per escatir la veritat | sobre ells.  |
(6677)       tendents al descobriment de la veritat | dels fets.  |
veritats (2)
(1466)     seu apoderat. | Cadascuna de les veritats admeses
(1468)            aforismes, postulats, | | veritats | fonamentals) que
vers (2)
(3285)         imposicions. | Senatconsult (vers el 46 dC) degut als
(7016)        de productes. | Senatconsult (vers el 46 dC) degut als
versada (2)
(1695)   terres de l'imperi Romà. | Persona versada en el dret romà. |
(2525)            | Dret canònic. | Persona versada en la ciència del dret
versat (2)
(1049)   o per un tribunal internacional. | Versat en jurisprudència,
(1527)       que escriu sobre dret públic o versat en aquesta matèria. |
verticals (1)
(5755)    que cau guiada per dos muntants | verticals i serveix per a
vestits (2)
(3805)     | reclamat l'anell de boda i els vestits d'ús corrent. |
(6026)      pública i indeguda d'uniformes, vestits, | insígnies i
vestuari (1)
(2724)     a una | | part | d'aliments o de vestuari dels béns comuns
vetlla (1)
(2256)           pública. | Cos o força que vetlla pel compliment
vetllar (8)
(1550)     la defensa dels delinqüents i de vetllar | | alhora perquè la
(1825)    l'òrgan estatal encarregat de | | vetllar per la | garantia de
(2399)      l'òrgan estatal encarregat de | vetllar per la garantia de
(3945)       que tenen el pare i la mare de vetllar pels fills, |
(4070)     ésser tutor, és encarregada de | vetllar pels interessos d'un
(5446)      l'òrgan estatal | encarregat de vetllar per la garantia de
(6072)         o n'ha expirat | el mandat i vetllar pels poders de les
(6760)      l'òrgan estatal | encarregat de vetllar per la garantia de
veu (7)
(1287)           d'una persona feta de viva veu davant | | testimonis.  |
(1889)        una convenció, etc, que hi té veu. | Individu elegit,
(2081)    de la seva plaça. | Publicació en veu alta, per part d'un nunci,
(2085)      | destinat a ésser proclamat en veu alta. | A partir del segle
(2088)      o encàrrec de fer les crides en veu alta. | A l'estat
(3986)   un estat de misèria relatiu o | es veu privat, no ja del
(7005)   escrit en | tabel·les i no de viva veu. | Senatconsult de
veure (1)
(1353)      dirigides als jutges per tal de veure | | si contenien alguna
vi (2)
(642)   fins a l'època | de Justinià (segle VI). | Ciència que té per
(6886)    fins a l'època de Justinià (segle VI). | Cadascun dels dos
via (8)
(819)     | Que és fet o tractat fora de la via judicial. | No oficial,
(2285)         incomplida. | Impugnació per via administrativa dels actes
(4120)         incomplida. | Impugnació per via administrativa dels actes
(5340)     qualsevol persona obligada en la via de retorn. | Document
(5654)        | Dit de la pena imposada per via correccional. |
(5676)        a penetrar en un lloc per una via no destinada a | aquest
(6582)         incomplida. | Impugnació per via administrativa dels actes
(6706)       altra. | Portar un afer per la via processal adequada fins a
viatgen (1)
(1881)   Subvenció atorgada a militars quan viatgen per motius oficials i
viatges (1)
(4623)   amb el cap de l'estat durant els | viatges o les vacances
viatjar (1)
(1346)    internacionals, que faculta per a viatjar per determinats | |
vicari (2)
(2466)       d'un legat pontifici o del seu vicari. | Comissari apostòlic
(2480)     | Quantitat global que percep el vicari o el prevere adscrit a
vicaris (2)
(2687)          o bé, en cas de vacant, els vicaris generals, els | |
(2688)   | administradors apostòlics, els | vicaris i prefectes apostòlics
vice-cònsol (1)
(5113)        | Dignitat, càrrec o ofici de vice-cònsol. | Facultat que
vice-ministre (1)
(2358)     qual és equivalent a | | la de | vice-ministre o a la de
vici (7)
(146)      d'un acte jurídic afectat per un vici o un defecte legal que,
(996)        sense el títol corresponent. | Vici de les diligències no
(3799)     seus | elements o afectat per un vici o defecte legal, per la
(4229)   el perjudici | que hagi sofert per vici de la cosa comprada o pel
(4452)   fa minvar el valor. | Nom donat al vici ocult quan pot donar lloc
(6784)     de pressupòsits en el contingut (vici en la | forma de jutjar)
(6785)     pressupòsits d'origen o formals (vici | en la forma de
vicien (1)
(883)   | | forals. | Una de les causes que vicien la validesa dels
víctima (4)
(4192)     supòsit de culpa exclusiva de la víctima o del | perjudicat.  |
(5462)        de lligams entre l'autor i la víctima. | Acció comesa per
(5470)   la força o la intimidació, o si la víctima | està privada de la
(6835)     la mort i per a | identificar la víctima. | Declaració de
vida (31)
(263)    Actuació de qui, apartant-se d'una vida social normal, es dedica
(284)      | Bé que alguna persona deixa en vida o que ha deixat en
(980)   qui és insolvent. | Ordenació de la vida social en algun aspecte.
(1088)    | Conjunt de lleis que regulen la vida jurídica d'una
(1234)     | Condemnar a ésser privat de la vida. | Llei,
(1240)       i el desenvolupament de la | | vida dels | municipis.  |
(1699)    | càrrecs. | Acció de garantir la vida, la llibertat o els béns
(2210)      de preceptes que reglamenten la vida i el funcionament d'una |
(2462)   | donació que aquests poden fer en vida als fills. | Dret
(2494)    sense llicència i retorn | | a la vida laïcal. | Per a un
(2547)     qual consta que un candidat a la vida religiosa o als ordes | |
(2628)       | religiós de viure fora de la vida comunitària. | Concedir
(2736)   Aquell qui, aspirant a entrar a la vida religiosa, es troba en el
(2788)         i de | | manera estable la | vida religiosa comprometent-se
(2789)     que fa un religiós per a tota la vida. | Nom donat a la
(2845)    de les ordenacions que regulen la vida quotidiana i el
(2848)        | Norma escrita que regula la vida dels monjos amb vista a
(2883)    col·legis, etc. | Suspensió de la vida conjugal sense ruptura
(2905)   què un prelat dóna testimoni de la vida, els costums i la | |
(3840)     drets per a tots els actes de la vida civil i | política.  |
(3848)   drets per a tots els actes | de la vida civil i política. |
(4465)     una pensió en diners | durant la vida d'una o dues persones, en
(4467)        anomenada també cens per a la vida, | en canvi d'uns
(4469)     | Pòlissa d'assegurança sobre la vida. | Violari.  |
(4628)    | judicial i executiu), regula la vida política d'acord amb
(4643)                 és l'eix | | de la | vida política i la principal
(5697)      els mitjans per a perllongar la vida d'una | persona en la
(5820)          ordenament, que priva de la vida | el delinqüent.  |
(5917)   | Reintegració legal d'un reu a la vida normal, amb la
(6691)   procés o judici. | Suspensió de la vida conjugal sense ruptura
(6907)         del poble en els actes de la vida pública | internacional.
vidu (4)
(1223)   altre que el | sobrevivent d'ells, vidu, pugui distribuir entre
(1649)    | Obligació que la llei imposa al vidu o vídua que hagi contret
(3414)      pel qual el cònjuge que restarà vidu es | podrà tornar a casar
(4537)    podia | | disposar-ne en | restar vidu o quan deixava la casa. |
vídua (4)
(1649)         que la llei imposa al vidu o vídua que hagi contret noves
(2941)    any de viduïtat durant el qual la vídua té el dret a ésser | |
(4552)   familiar català que atribueix a la vídua i | | successivament als
(7155)         a la qual té dret la persona vídua d'un | treballador o
vídues (1)
(2194)        passives, són donades a les | vídues i als orfes dels
viduïtat (1)
(2941)        temporal. | 1 | Primer any de viduïtat durant el qual la
vies (3)
(1810)    persones, vehicles, per carrers i vies públiques, | | moviment
(1974)     llur situació respecte a les | | vies i places | públiques.  |
(2242)    | Dret que es paga per passar per vies de trànsit per contribuir
vigeix (1)
(6746)     | deutor. | En els països en què vigeix un concordat amb la
vigència (3)
(1096)            de legislar. | Període de vigència d'un cos legislatiu.
(4532)    | obtinguts del ramat | durant la vigència del contracte. |
(4915)        la renúncia a prorrogar-ne la vigència. |
vigent (17)
(445)        el sots-estabilient mentre era vigent | | la facultat  | de
(879)         la sistemàtica del codi civil vigent a l'estat espanyol, dit
(914)     sobirana que | | recull el dret | vigent en una localitat o una
(1845)        al marge de la legislació | | vigent, en el | qual els
(2459)       dels pactes de non succedendo, vigent a Mallorca, Eivissa i |
(2463)   en vida als fills. | Dret especial vigent a Mallorca, contingut,
(2960)    adquirir la cosa venuda. | Costum vigent a les zones rurals
(3139)        que ha deixat d'ésser un dret vigent, substituït pel dret Í
(3744)    garantida. | Segons la legislació vigent a l'estat espanyol,
(4131)        | Facultat que el dret català vigent atorga a l'emfiteuta o
(4437)     | Segons la legislació espanyola vigent, en les regions en |
(4794)      o posar-hi taxes. Una | | forma vigent en | l'actualitat és
(5956)     de tipus | polític. | En el codi vigent a l'estat espanyol,
(5959)    l'omissió de socors. | En el codi vigent a l'estat espanyol,
(6043)    tribunals judicials. | En el codi vigent a l'estat espanyol,
(6764)          al marge de la | legislació vigent, en el qual els
(6802)       que actualment el codi civil | vigent a l'estat espanyol
vigents (4)
(1523)      | Conjunt de normes de cortesia vigents en qualsevol lloc. |
(4438)       civil pel fet de declarar-s'hi vigents | algunes
(5906)     infractors de les | disposicions vigents que dins els vuit dies
(5911)   readaptar-los als usos i | costums vigents en la societat. |
vigilància (7)
(1170)     resta | | en | llibertat sota la vigilància de l'autoritat
(1847)     penes. També realitza tasques de vigilància | |
(2179)      té al seu càrrec la inspecció o vigilància d'una cosa. |
(4811)        a la frontera, subjecte a una vigilància | | especial a fi
(4963)   Societat de Nacions i sota la seva vigilància, | | substituïda  |
(6766)   penes. També realitza | tasques de vigilància
(6844)           resta en llibertat sota la vigilància de l'autoritat |
vigilar (2)
(2168)             | Persona encarregada de vigilar i guardar els boscs
(2177)        pública que té per objecte de vigilar el | | compliment  |
vigilava (1)
(6902)     monedes | imperials. | Agent que vigilava els treballs públics
vigor (6)
(599)   | Ordenament jurídic que estigué en vigor als Països Catalans fins
(601)         del Principat de Catalunya en vigor fins el 1716, | |
(884)      vicien la validesa dels actes. | Vigor natural de l'home emprat
(3031)      que per la seva altura i el seu vigor perjudica el predi | |
(3565)        del Principat de Catalunya en vigor | fins el 1716,
(3632)     confirmació o seguretat que dóna vigor a un | acte o un
vigorós (1)
(992)    ordre o un manament. | Requeriment vigorós sota advertència. |
vila (1)
(2036)       d'un terme, una parròquia, una vila, una ciutat, etc, |
viles (2)
(178)    de fusta a l'entrada d'| | algunes viles i ciutats o a la | plaça
(2271)     mitjana, representant de les | | viles a | la cort reial.  |
vincle (16)
(213)    | Unió de diverses persones amb un vincle jurídic per a un fi
(331)   erigida en | estat, que expressa el vincle existent entre aquest i
(1335)        i guanys d'una nau o barca. | Vincle existent entre parents,
(1587)    estipulat. | Alliberar un bé d'un vincle que grava, d'una
(1738)   mercantil determinada. | Que té el vincle de solidaritat. | Dit
(2421)   l'anomenat tribunal de veedoria. | Vincle que lliga entre ells
(2520)     una vegada desaparegut el primer vincle matrimonial. | Delicte
(2580)    les causes sobre l'existència del vincle del matrimoni | | té la
(2603)     cas particular. | Dissolució del vincle matrimonial que
(2702)   a sant Pau), de dissolució | | del vincle | matrimonial d'un
(2883)   la vida conjugal sense ruptura del vincle. | Conjunt d'actes i
(3929)           o dividir en parcel·les. | Vincle existent entre parents,
(4458)          ordenada pel | fundador del vincle. | Conjunt de béns
(4460)      o subjectar béns o propietats a vincle, per tal de |
(6691)   la vida conjugal sense ruptura del vincle. | Acte del tribunal
(7100)        contractants pot dissoldre el vincle si no resta | satisfeta
vincles (3)
(626)     relacions internacionals, | | els vincles | entre els súbdits de
(1252)            d'individus als quals uns vincles determinats, però | |
(4919)      relacions | internacionals, els vincles entre els súbdits de
vincula (2)
(1338)           de l'altre. | Parentiu que vincula els fills d'una
(3933)         | de l'altre. | Parentiu que vincula els fills d'una
vinculació (4)
(774)           o un llegat sense tenir | | vinculació familiar | amb el
(2478)                 d'una | | diòcesi. | Vinculació d'un sacerdot a una
(3762)        al successor immediat d'una | vinculació. | Que no ha
(6118)           que tenen entre ells | una vinculació jurídica
vinculada (2)
(338)     en l'escriptura. | Força legítima vinculada al dret que permet
(2528)   culte en una capella. | Capellania vinculada als membres d'una
vinculades (1)
(214)    comú. | Unió de diverses persones, vinculades jurídicament, per a
vinculador (1)
(4462)    o en la família determinada pel | vinculador. | Contracte
vinculat (1)
(2684)       | Dit del poder de jurisdicció vinculat a un ofici
vindicativa (1)
(2592)           amb la Santa | Seu. | Pena vindicativa eclesiàstica
vint-i-quatre (3)
(14)    humana o que, tenint-la, no viu | | vint-i-quatre hores |
(195)     en establiment adequat d'un a | | vint-i-quatre caps de
(5509)      en | establiment adequat d'un a vint-i-quatre caps de setmana,
vinya (1)
(3225)     tros de | terra per a conrear-hi vinya, amb la condició que el
viola (2)
(36)        de la | | seva mort. | Acte que viola un manament o una
(4256)    manera que, si una de les | parts viola el contracte, l'altra
violació (10)
(441)     | Transgressió lleu d'una norma o violació d'allò que hom ha
(587)        i que tendeixen a evitar-ne la violació. | Conjunt de normes
(1822)      imposada per sentència ferma. | Violació o omissió voluntària
(1836)                    dels d'empara per violació de drets i llibertats
(2869)    sinceritat de fe i de voluntat. | Violació, profanació, d'una
(4679)    tenen la característica comuna de violació del | | deure de
(4682)                    dels d'empara per violació de drets i | |
(5444)        la característica comuna de | violació del deure de
(6059)      classes de secret. | Cometre la violació d'una dona. |
(6757)           de l'altra o les altres. | Violació o omissió voluntària
violada (1)
(346)              en el cas que hagi estat violada. | Persona que,
violador (1)
(5066)     agressor contra un altre estat o violador dels | drets humans.
violant (1)
(5461)    ferida. | Acte il·lícit comès tot violant deures especials de
violar (1)
(5718)          etc. | Delicte consistent a violar el deure de veracitat
violari (1)
(4470)       d'assegurança sobre la vida. | Violari. | Expressió formal de
violen (2)
(427)      de | l'administració pública que violen l'ordenament jurídic,
(2071)       de l'administració pública que violen l'ordenament jurídic,
violència (8)
(814)   defraudar algú obligant-lo, amb | | violència o | amb intimidació,
(2776)     qual tot aquell que | | infereix violència | física a un clerge
(4449)         en un contracte per error, | violència, intimidació, dol o
(5560)    estar-hi legítimament autoritzat, violència material o moral |
(5737)    la voluntat del propietari, sense violència o | intimidació en
(5929)    en els delictes de robatori | amb violència i en les detencions
(6034)         d'un dret amb mala | fe, amb violència o engany, en
(6050)   amb un consentiment obtingut amb | violència, o bé amb una dona
violències (2)
(5069)    d'un vaixell, etc (de vegades amb violències a | les persones).
(5526)      | Delicte consistent en l'ús de violències, d'amenaces i de |
violent (2)
(4378)      persona. | Capteniment injust o violent entre persones que,
(5942)       tipifiquen | per l'apoderament violent de la cosa robada. |
violenta (6)
(246)   i lenta com en | | l'al·luvió, sinó violenta i | transitòria, com
(1885)    d'obligació en les lleis. | Acció violenta o coacció moral
(4166)        estat desposseït d'una manera violenta. | Estadant que viu
(5890)        consistent en la sostracció | violenta d'una cosa aliena,
(5981)              d'un país, d'una manera violenta | o en la
(6989)        consistent en la sostracció | violenta d'una cosa aliena,
violentament (2)
(3013)         en exacció econòmica feta, | violentament, pel senyor a un
(6832)    del cadàver | d'una persona morta violentament o en
virreis (1)
(2087)   publicada | pels lloctinents i els virreis de la corona
virtut (37)
(157)     qual ha estat atorgat un poder en virtut del qual pot | | actuar
(535)       | Dit d'allò atribuït a algú en virtut d'un dret que ho fa
(699)      | Pacte agregat a l'emfiteusi en virtut del qual l'estabilient
(786)     tributs o imposts. | Privilegi en virtut del qual una persona,
(945)    a les parts contraents que, en | | virtut d'una llei |
(1003)    Dret fonamental dels ciutadans en virtut del qual és prohibida
(1204)       d'un mandat. | Persona que, en virtut d'un mandat, accepta
(1352)            que existia a Euskadi, en virtut de la qual les Juntes
(1472)      emanada del poder legislatiu en virtut de la qual hom atorga a
(1761)    gràcia o de justícia. | Que té la virtut o la força per a
(1899)    integren la comunitat. | Acció en virtut de la qual una persona
(2452)     juny. | Mitger 2. | Contracte en virtut del qual es cultiva una
(2454)      | Modalitat fideïcomissària per virtut de la qual el testador
(2634)         concedit per la Santa Seu en virtut del qual certs ordes Í
(2655)   concedir beneficis eclesiàstics en virtut d'indult o | | gràcia
(2684)            i que hom | | posseeix en virtut | de l'ofici rebut.  |
(2774)          al | | papa. | Privilegi en virtut del qual cap clergue ni
(3178)         agrícola o agro-pecuària, en virtut del qual el |
(3198)           derivada del dret romà, en virtut de la qual en el cas
(3613)        | que sofreix el comprador en virtut de sentència ferma i
(3767)         de càlcul de la llegítima en virtut de la qual | allò que
(3893)    civil per una altra de nova, | en virtut d'una causa
(3971)     dades relatives a una persona en virtut de | les quals aquesta
(4024)      que dimana de la llei o que, en virtut d'un | conveni, ha de
(4033)      tribunals una de les | parts en virtut de poder legal rebut
(4182)        | Responsabilitat jurídica en virtut de la qual hom té |
(4186)    resta compromès a complir-la | en virtut d'un contracte. |
(4330)      i | essencialment revocable, en virtut del qual el causant
(4381)             del domini d'una cosa en virtut d'un | contracte.  |
(4383)            | Contracte resolutori en virtut del qual dues parts
(4515)   heretaments cumulatius i mixts, en virtut | | del qual  |
(5341)          com a mitjà de pagament, en virtut | del qual una persona
(5651)          (detenció preventiva), o en virtut d'| | un  | manament de
(5931)        | Responsabilitat jurídica en virtut de la qual hom és
(6175)    llei. | Anul·lar una sentència en virtut d'un recurs de
(6530)      tribunals una de les parts | en virtut de poder legal rebut
(6911)         del compliment d'un deute en virtut d'una fidejussió. |

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es