Institut de Lingüística Aplicada

totes (14)
(44)     de les parts ha fixat per endavant totes les | | clàusules, sense
(1531)      per poder-se | | alliberar de | totes les hipoteques i tots
(2013)                pública de manera que totes o la major | | part  |
(3329)   però que permet de distingir-les | totes dues. | Contracte
(3644)      reu en allò que es refereix a | totes les obligacions reals i
(3823)      el contingut del contracte en | totes aquelles matèries en les
(3975)   jurídica per a ésser | subjecte de totes les relacions de dret,
(5389)    Declaració judicial que fa cessar totes les interdiccions |
(5695)     | considerada delicte en gairebé totes les legislacions. | Mort
(5878)       | Dit d'un delicte que reuneix totes les condicions de |
(5915)      de justícia | on són recollides totes les notícies sobre els
(6091)    civil, sentència | denegatòria de totes les peticions fetes per
(6422)          a un litigi. | Agrupació de totes les persones que
(6858)        familias (el cap de | casa) i totes les persones sotmeses a
tothom (2)
(273)   públic destinat directament a ús de tothom (camins, carrers,| |
(1895)     organitzada de les llibertats de tothom. | Titular primari i
tots (39)
(208)      sovint anomenada també junta, de tots els components d'una | |
(616)        conjunt de normes aplicables a tots els homes lliures, | |
(1002)   d'altres persones. | Enumeració de tots els béns patrimonials
(1531)          de | totes les hipoteques i tots els gravàmens anteriors i
(1563)    estats, que serveix de base a | | tots els acords |
(1790)        segons el qual la llei obliga tots els qui es troben en el
(1894)   Principi d'unitat i de validesa de tots els preceptes jurídics
(2032)          que controla els comptes de tots aquells qui gestionen els
(2222)       i autoritzada on es relacionen tots els habitants d'un terme
(2531)          comú. | Reunió periòdica de tots els superiors o bé dels
(2593)     nous càrrecs i en la privació de tots | | els beneficis, els
(2826)            és a dir, disculpar-se de tots els efectes | | jurídics,
(2877)   | qual pertany, amb | la pèrdua de tots els drets i deures
(3051)    en capítols | matrimonials, deixa tots els seus béns o una part
(3288)                 l'| | anà estenent a tots | els casos
(3293)        que fa la llei o el causant a tots els possibles successors
(3559)      constituïda | per la donació de tots els béns del donant,
(3650)    | en capítols matrimonials, deixa tots els seus béns o una part
(3840)        de la plenitud de drets per a tots els actes de la vida
(3847)        de la plenitud de drets per a tots els actes | de la vida
(4097)        | de cedir una quarta part de tots els fruits. | Acte
(4227)   defectes o gravàmens | ocults, per tots els danys i perjudicis
(4240)   cònjuge | conserva la propietat de tots els seus béns i, sovint,
(4358)    únicament disposicions a favor de tots els | descendents del
(4413)        incapaços d'obrar. | Hereu de tots els béns i drets del
(4420)      la cosa, usar-la i percebre'n | tots els fruits, si bé amb les
(4520)     cònjuge conserva la propietat de tots els seus | | béns i,
(4553)    la possessió i l'administració de tots els béns | | del marit, o
(5038)      estats, que | serveix de base a tots els acords
(5159)   duen les autoritats de marina | de tots els qui es dediquen a la
(5180)      III, | per la qual era exigit a tots els vaixells, amb vista a
(5429)   a qui pertoca de donar judici | en tots els casos
(5593)      per a cometre un delicte. | Fer tots els actes necessaris per
(5734)           desitjats per l'autor de | tots els actes necessaris per
(5918)       normal, amb la restitució | de tots els drets i les dignitats
(6476)       de justícia gratuïta que tenen tots els qui poden | demostrar
(6883)       conjunt de normes aplicables a tots els homes | lliures, tant
(6967)    de | guerra d'ésser reintegrat en tots els seus drets quan podia
(7020)   la jurisprudència l'anà estenent a tots els | casos
tracta (1)
(5549)     no serà acomplert el mal que hom tracta de | prevenir, i a
tractadista (1)
(1052)             fent estudis jurídics. | Tractadista del dret. |
tractar (2)
(4903)   | organització internacional per a tractar temes d'interès comú o
(6417)           especials que pel fet de | tractar qüestions considerades
tractar-se (1)
(2955)     | Estatut familiar establert, en tractar-se un casament, pels
tractat (13)
(205)    un estatut, un | | reglament, | un tractat, un contracte, etc. |
(819)     en benefici propi. | Que és fet o tractat fora de la via
(1269)          | Autor d'una nomografia. | Tractat sobre les lleis. |
(1519)      | | solemne i definitiva d'un | tractat. | Conjunt de fórmules
(4816)   al país. | Adhesió d'un estat a un tractat conclòs per altres
(4820)   estat accepta les obligacions d'un tractat | conclòs entre
(4843)       materialitzada en un | acord o tractat polític o militar,
(4904)   o negociar | | la | conclusió d'un tractat. | Agent diplomàtic
(4914)   unilateral d'un estat firmant d'un tractat mitjançant el | qual
(4983)           sigui voluntàriament o per tractat, a ser | escenari
(5006)     | d'obligacions que deriven d'un tractat o de normes de guerra
(5033)            solemne i definitiva d'un tractat. | Procediment,
(5086)              | Document on consta el tractat. | Cessació temporal
tractats (2)
(5035)             en | la confirmació dels tractats i acords
(6917)      jurídica i en les glosses i els tractats de dret, per a
tracte (5)
(841)      pertanyents a la dona. | Dit del tracte establert amb seguretat
(845)        amb seguretat i força legal un tracte, un conveni, etc. |
(1473)    de persones un dret especial o un tracte de favor, | | distint
(5432)        postals i | telegràfiques, el tracte i el bescanvi de
(5965)   Duresa i crueltat excessives en el tracte amb alguna persona |
tractes (1)
(4637)    ajuda dels estaments. | Entrar en tractes per arranjar un afer,
tractin (1)
(5769)      presos consistent a impedir que tractin amb | ningú, ni de
tradició (2)
(3275)        en | especial consideració la tradició jurídica catalana. |
(4002)   un | instrument com a símbol de la tradició real de la cosa o de
tradicional (3)
(2951)     una soldada. | En l'organització tradicional de la família,
(3241)   capaç per a succeir. | Denominació tradicional del fideïcomís de
(4492)     d'un cohereu. | Segons el dret | tradicional recollit per
tradicionalment (2)
(1466)    Cadascuna de les veritats admeses tradicionalment com a evidents
(2937)      de la professió religiosa que | tradicionalment es concreten
traducció (1)
(1307)       que sigui | còpia, imitació ni traducció de cap altra. |
tradueix (1)
(6384)       que en els tribunals o jutjats tradueix declaracions | o
tràfic (7)
(2075)       pública. | Producció, consum o tràfic de gènere o d'efectes
(3755)   publicitat de les | operacions del tràfic. | Establiment destinat
(3789)    mitjançant el recurs als usos del tràfic, normes | jurídiques o
(4153)          tècnic de la publicitat del tràfic immobiliari, | que
(4723)   paraula o bé per escrit (en cas de tràfic | comercial), de les
(4726)   o d'unes mercaderies o objectes el tràfic dels quals és sotmès Í
(5123)        jurídics | relacionats amb el tràfic marítim. | Dret
traginar (1)
(3278)      per a les hosts. | Obligació de traginar amb un animal coses
tramès (2)
(5054)     altre estat. | Exhort o encàrrec tramès per una autoritat
(6656)    causa o plet. | Exhort o encàrrec tramès per una autoritat
tramesa (1)
(4847)     un ambaixador. | Missió temporal tramesa per un cap d'estat
trameses (2)
(443)      de cartes, d'impresos i d'altres trameses que circulen per
(4801)   postal i destinat a franquejar les trameses confiades als | |
trameten (2)
(4853)     i de rebre els que aquests els | trameten. | Cap de
(4995)          que els agents acreditats | trameten als governs. |
trametre (4)
(3674)     o legatari que ha de conservar i trametre al | fideïcomissari
(4851)     que tenen els estats sobirans de trametre representants |
(5276)       llur gestió i representació. | Trametre (mercaderies) a mans
(5633)   en un delicte. | Pena consistent a trametre el condemnat a un
tràmit (6)
(672)           per a donar compliment a un tràmit | | processal.  |
(776)    | Despatxar, enllestir, complir un tràmit. | Dit de cadascun dels
(6772)      ràpidament una diligència en un tràmit | processal o
(6822)   del | propietari l'espai ocupat. | Tràmit de resposta a la
(6859)    processos i les causes criminals, tràmit del diàleg | entre els
(7042)            individuals de treball. | Tràmit pel qual hom autoritza
tramita (2)
(5832)        | provisionalment mentre se'n tramita la causa. | Conjunt de
(6777)          de | mínima quantia, que es tramita de paraula, llevat
tramitació (10)
(101)      de gestionar la presentació i la tramitació d'expedients al | |
(1538)      el | procediment té defectes de tramitació. | Querella.  |
(1951)   | funcions de | col laboració i de tramitació. | Destinar un
(6111)       i de documents que integren la tramitació d'un | procediment
(6131)   i els tribunals sobre l'estat de | tramitació de plets i de
(6236)           o intervingui en la seva | tramitació. | Demandant.  |
(6407)       establert en la llei amb una | tramitació diferent a la dels
(6417)       considerades urgents tenen una tramitació abreujada. |
(6448)          i | fiscalies auxilia en la tramitació dels assumptes,
(6499)    llibertat del processat durant la tramitació de la | causa.  |
tramitar (1)
(551)    execució d'un | acord o decisió. | Tramitar un afer mitjançant
tramitat (1)
(1282)           | Instrument notarial que, tramitat a manera d'expedient,
tramitats (1)
(6709)        | d'algunes formalitats i són tramitats més ràpidament. |
tràmits (4)
(1479)        que determinen l'actuació per tràmits judicials o | |
(2264)   | | garanties. | Conjunt d'actes o tràmits a través dels quals es
(3795)            si | no la compleix, pels tràmits legals. | Que no
(6716)    Dit del procés militar en què els tràmits i el procediment |
transacció (2)
(239)          de | | les seves funcions. | Transacció, conveni o pacte. |
(6814)          d'un litigi per arbitratge, transacció. | ?rbitre nomenat
transaccional (1)
(379)     quals és encomanat un | | conveni transaccional o la |
transcendència (6)
(1284)   | declarar drets o qualitats amb | transcendència jurídica. | Que
(2586)    de combregar, com a signe de la | transcendència de l'eucaristia
(3268)       que té coneixement d'un fet de transcendència jurídica, pel
(4369)       que té coneixement d'un fet de transcendència | jurídica, pel
(5679)       costums, que tingui una | gran transcendència o que hom
(6738)       que té coneixement d'un fet de transcendència jurídica, | pel
transcorre (2)
(2888)     prelat en persona. | Període que transcorre entre la mort o
(5218)    o els carregadors. | Cada dia que transcorre després de les
transcorregut (3)
(1391)    Extinció de drets pel fet d'haver transcorregut un cert lapse en
(1454)           etc, pel fet d'| | haver | transcorregut un cert lapse. |
(7025)        d'oficina. | Període de temps transcorregut des del dia que
transcorren (1)
(5155)    marítim, cadascun dels dies que | transcorren després del terme
transcripció (3)
(442)           d'allò que hom ha pactat. | Transcripció d'un escrit
(3270)    seus sentits, i que en dóna fe. | Transcripció literal d'un
(6904)      complir | determinades penes. | Transcripció d'un crèdit
transcurs (1)
(4021)   Extinció o adquisició de drets pel transcurs del temps. | El qui
transfereix (2)
(1201)     | Contracte pel qual una persona transfereix a una altra la
(1812)          de ferrocarrils, etc. | Que transfereix la propietat d'una
transferència (1)
(5285)    que intervé en la negociació i la transferència | de qualsevol
transferències (1)
(5237)          en les negociacions i les | transferències de tota mena
transferibles (1)
(1229)      | Efectes públics al portador o transferibles per endós. |
transferir (3)
(2098)           estatal unitària, acció de transferir una part de la |
(2475)              donada als cardenals de transferir | | llurs vots a un
(4445)     per a qui en vulgui | comprar. | Transferir alguna cosa a
transformant (1)
(1819)   | satisfer les | seves necessitats transformant la natura que
transformar (1)
(4814)     poden | desembarcar, manipular i transformar mercaderies
transformar-les (1)
(4701)   finalitat de perfeccionar-les, | | transformar-les o |
transgressió (2)
(441)     querellat contra el querellant. | Transgressió lleu d'una norma
(1820)           la natura que l'envolta. | Transgressió. | Incompliment
trànsit (2)
(2242)   que es paga per passar per vies de trànsit per contribuir a
(5842)    d'un | acte, d'una cerimònia, del trànsit urbà, etc. |
transitable (1)
(4447)        quantitat | de diners. | Lloc transitable obert al públic,
transitar (1)
(172)   Pena infamant que hom aplicava fent transitar el reu amb l'argolla
transitori (2)
(1495)       o | per algun impediment legal transitori, no pot encara
(4043)         o per algun impediment legal transitori, | no pot encara
transitòria (5)
(247)     | | l'al·luvió, sinó violenta i | transitòria, com a
(2138)          que | permet la modificació transitòria del règim
(5405)    capital. | Situació d'insolvència transitòria d'un comerciant,
(5843)       | Alienació mental permanent o transitòria. | Por que
(6081)      de crisi que permet l'alteració transitòria del règim |
transitòriament (1)
(2371)          de l'administració destinat transitòriament a exercir | |
transmès (3)
(657)   o jurídica que té un dret derivat o transmès d'un altre | | i,
(1477)   o d'un càrrec, i que pot ésser | | transmès i | heretat.  |
(4126)       o d'un dret que s'ha venut | o transmès i que abans hom havia
transmesa (1)
(3539)     de dipòsit. | Part de l'herència transmesa a descendents de
transmesos (3)
(1648)     reserva | | el gaudi dels | béns transmesos, sobretot en els
(3731)     causant | (titular), poden ésser transmesos a un tercer, dit
(4516)     | l'heretant recobraria els béns transmesos a l'hereu
transmet (2)
(3148)   cosa emfitèutica o | feudal que es transmet a tercera persona,
(4612)           pel govern d'un estat, que transmet a | l'autoritat
transmeti (2)
(3052)             que | els conservi i els transmeti a un tercer,
(3651)    l'encàrrec que els conservi i els transmeti a un | tercer,
transmetre (3)
(3062)         segons el qual l'hereu ha de transmetre tota l'herència a
(3416)         legal i amb la facultat | de transmetre'l al nou cònjuge. |
(3664)         segons el qual l'hereu ha de transmetre tota | l'herència a
transmissible (1)
(1366)    | inalienable i indivisible només transmissible per herència a
transmissió (9)
(328)          en llibretes d'actes, etc. | Transmissió que una persona
(1813)       o una obligació a un altre per transmissió de drets o | | de
(3142)   raó del lluïsme | | en el | cas de transmissió de la finca
(3191)    poder anul lar els | | actes de | transmissió de béns fets
(4003)   tradició real de la cosa o de la | transmissió d'uns drets o
(4381)          debatut entre dues parts. | Transmissió del domini d'una
(5397)     hom fa del principi de la lliure transmissió | d'accions,
(6846)            romà, alienació, cessió o transmissió. | Renúncia de la
(6958)      a poder | anul·lar els actes de transmissió de béns fets
transmissions (2)
(3373)    de percebre | lluïsmes en futures transmissions. | Llenca
(4739)      mercaderies. | Impost que grava transmissions de béns i altres
transport (10)
(632)    la | navegació i, especialment, el transport de passatgers o de
(3281)        de propietats rústiques, de | transport de fruits o de
(5147)      carregades i les condicions del transport. | Dret que els
(5152)     la navegació i, especialment, el transport de | passatgers o de
(5154)    en vaixells. | En el contracte de transport marítim, cadascun
(5182)    aigües. | Preu estipulat per a un transport de mercaderies per
(5184)   | un vaixell per tal d'efectuar un transport de mercaderies. |
(5185)          | Concertar un contracte de transport marítim de
(5210)    capità de fragata. | Contracte de transport marítim pel qual el
(5357)   lloga totalment o en part per al | transport de càrrega. |
transportades (1)
(5098)         tancada i precintada, on són transportades, | pels correus
transportar (1)
(3276)      que consistia en l'obligació de transportar | coses per a les
trasllada (2)
(1842)        així | | anomenat perquè | es trasllada al lloc mateix del
(2406)        així | | anomenat | perquè es trasllada al lloc mateix del
traslladar-se (1)
(7141)    | per a exercir llur ofici han de traslladar-se en un lloc
traslladat (2)
(278)     una situació fixa i que pot ésser traslladat d'una banda a | |
(2390)      no és empadronat, o bé que s'ha traslladat a un terme
trasllat (4)
(386)           registre de la propietat. | Trasllat, fet judicialment,
(1199)        fa constar en la clàusula del trasllat. | Dit de les
(1803)    lloc. | En dret hipotecari, fidel trasllat o còpia íntegra de
(6831)      per la qual el jutge disposa el trasllat del cadàver | d'una
traspassa (1)
(3033)         | | quan | el senyor útil la traspassa a un altre per títol
traspassava (1)
(665)   Acte o títol mitjançant el qual hom traspassava a una comunitat o
traspassos (1)
(3354)    de finques urbanes o | rústiques, traspassos de locals
trastorn (1)
(5531)            o com a conseqüència d'un trastorn profund de |
través (17)
(28)    | cosa o és | elegida una persona a través de manifestacions
(253)   o derivat d'anotacions comptables a través del qual hom | | vol
(300)            | | econòmica. | Entitat a través de la qual els
(343)      determinada | branca jurídica, a través d'una
(624)    ingressos estatals, especialment a través del sistema impositiu,
(1184)     rebre la claror que ve del cel a través | | del predi veí.  |
(1711)    de diversos valors i interessos a través | | de complexos
(2195)      d'uns béns, uns serveis, etc, a través de l'| | organisme  |
(2264)        | Conjunt d'actes o tràmits a través dels quals es produeix
(3140)   Obertura, destinada a rebre llum a través del predi veí. |
(3292)      tal de gaudir de vistes | | a | través d'un predi veí. | Crida
(4736)   ingressos estatals, especialment a través del sistema impositiu,
(4753)   ingressos estatals, especialment a través del sistema impositiu,
(4863)   les controvèrsies entre estats a | través d'una decisió jurídica
(4937)   | Autorització que dóna un estat a través dels seus tribunals |
(5600)    la | readaptació del delinqüent a través de l'educació social
(6284)    executiva. | Procediment sumari a través del qual els creditors
travessar (2)
(2320)      | a circular per un territori o travessar una frontera. | Acte
(4806)       en un indret que no | fan sinó travessar. | Procés pel qual
travesser (1)
(5730)        una | tarima amb un altre pal travesser a la part superior,
treball (34)
(130)         estadístics, de represa | del treball després d'una
(135)    de disciplina | administrativa, de treball, etc. | Mètode
(250)      | estadístics, de cessació en el treball per malaltia, de
(540)        no | | és feriat. | Dia amb el treball de jutges i de
(618)    que regulen les relacions entre el treball assalariat i | | el
(619)        resumides en la prestació d'un treball per | | compte d'altri
(1195)          dependent del ministeri del treball, creat | | per a
(1372)       | Diner que percep un pres pel treball que fa a la presó. |
(1565)       conferida a qui ha efectuat un treball, un | | servei o un
(2166)       la classificació dels llocs de treball de l'| |
(3041)           i a | reparar les eines de treball a la farga del baró. |
(3318)    a | casa d'altri, a canvi del seu treball. | Dret que té l'hereu
(3331)     segons el qual el pagament | del treball del constructor o dels
(5635)     privació | | de | llibertat i de treball forçós. | Delicte que
(6411)          davant les magistratures de treball per a | resoldre els
(7029)           en casos de | conflicte de treball, de manca d'entesa en
(7032)         en canvi de la seva força de treball. | Persona que té dret
(7036)   servit en l'empresa i la mena de | treball efectuat. | Forma
(7041)        els contractes individuals de treball. | Tràmit pel qual hom
(7051)   que regulen les relacions entre el treball | assalariat i el
(7053)     resumides en la | prestació d'un treball per compte d'altri en
(7058)   dependència | de la qual hom fa un treball en canvi d'una
(7060)     d'una remuneració. | Preu fet. | Treball a preu fet. | Persona
(7061)   fet. | Persona que pren una obra o treball a escarada,
(7063)   a escarada. | Dit del contracte de treball pactat per a la
(7066)         | eventual i que cessa en el treball en acabar la tasca
(7079)   la plantilla amb un | contracte de treball per temps indefinit i
(7108)          expressa en el contracte de treball per la qual | cadascun
(7114)      (dona, marit incapacitat per al treball, pares jubilats si |
(7119)     estipulat en un conveni per a un treball i categoria | laboral
(7136)      davant un tribunal | central de treball contra les resolucions
(7139)    Dit de la persona que exerceix un treball temporalment. | Dieta
(7145)           | professional o permís de treball. | Persona que
(7153)   el funcionari públic en cessar del treball per la | jubilació.  |