Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


suprastatal (2)
(2380)           d'un estat | | o | d'àmbit suprastatal, que té un règim
(5076)     totalitat | d'un estat o d'àmbit suprastatal, que té un règim
suprem (14)
(6)   renúncia voluntària del poder polític suprem, després d'| | haver-lo
(452)    | Tribunal de cassació. | Tribunal suprem. |
(1045)   dues o més sentències del tribunal suprem, la qual es | | desprèn
(1047)     sentències dictades pel tribunal suprem, els tribunals | |
(1191)              i | de les del Tribunal Suprem. | Ofici i dignitat de
(1557)       i audiències o pel consell | | suprem, sortia | a practicar
(1794)          | | instància al | tribunal suprem. | Document que
(2491)    arrogar-se l'autoritat pròpia del suprem pontificat amb | |
(6151)     de les audiències i del tribunal suprem per a | resoldre
(6172)   | Anul·lació, feta per un tribunal suprem i únic, de les |
(6667)        que constitueixen el tribunal suprem i | les audiències
(6721)   de les | audiències i del tribunal suprem davant la mateixa sala
(6729)       dels parlamentaris. | Tribunal suprem. | Persona que, sense
(6789)        que té el fiscal del tribunal suprem, ell | mateix o per
suprema (5)
(223)        que encarna | | generalment la suprema | instància en un
(1728)         | Persona que té l'autoritat suprema o sobirania dins un
(1848)    contrarevolucionària. | Instància suprema judicial que exerceix
(2407)   del litigi i hi actua. | Instància suprema judicial que exerceix
(6767)    contrarevolucionària. | Instància suprema judicial que exerceix
suprems (2)
(611)    del poder legislatiu i dels òrgans suprems de l'estat, com | |
(4609)   del poder legislatiu i dels òrgans suprems de l'estat, com | |
supressió (2)
(10)   d'aquell per a abeurar el bestiar. | Supressió o extinció d'un
(4675)    l'estat, que consisteix | | en la supressió | temporal total o
surt (2)
(760)       de valoració quan l'arrendatari surt de la possessió. | Donar
(3296)        (balcó, ràfec, | | etc) | que surt enfora del mur que el
susceptible (6)
(422)   entre parts. | Dit de tot el que és susceptible d'ésser posat en
(454)        i dels seus actes i que és | | susceptible | d'ésser regulat
(852)            tributària. | Esdeveniment susceptible de produir algun
(919)            | Que acorda una gràcia. | Susceptible d'ésser gravat amb
(1476)            atorgat a una persona, no susceptible d'ésser heretat. |
(5308)    béns organitzats per l'empresari, susceptible de | servir per a
suscitar (1)
(1626)        solemne feta pel tribunal per suscitar en el culpable d'una
suspèn (3)
(4588)       pel govern d'un estat, el qual suspèn | determinades
(5807)   terra, a la qual es lliga, clava o suspèn la persona que hom ha |
(6037)     les seves atribucions o deroga o suspèn l'execució d'una llei,
suspendre (1)
(1761)    Que té la virtut o la força per a suspendre. | Plec que
suspenen (1)
(6774)    el qual els tribunals de justícia suspenen llurs | actuacions.
suspensió (7)
(2263)     a les de règim normal, sense una suspensió de les | |
(2592)    als clergues consistent en la | | suspensió d'ofici, | en la
(2883)       d'hospitals, col·legis, etc. | Suspensió de la vida conjugal
(4865)         | escollits per les parts. | Suspensió provisional i
(5337)         altre obligat. | ?rgan de la suspensió de pagaments que
(6683)       o d'un procediment criminal. | Suspensió de la facultat de
(6691)    | acabament al procés o judici. | Suspensió de la vida conjugal
suspensiu (1)
(4326)              de llur execució (terme suspensiu), la fixació de | la
suspès (2)
(540)   el treball de jutges i de tribunals suspès, perquè és diumenge o
(5338)       i fiscalitza | l'activitat del suspès. | Oferir-se a acceptar
suspesos (1)
(2653)   l'autoritat eclesiàstica; en foren suspesos el caràcter | |
sustentació (1)
(4504)   | suficients per a la seva còngrua sustentació, segons la
t (1)
(5731)     en dos pals en | forma de 7 o de T, en el qual hom penjava els
tabel·les (1)
(7005)        fossin emesos per escrit en | tabel·les i no de viva veu. |
tàcit (1)
(6328)     dels àrbitres per consentiment | tàcit de les parts quan deixen
tàcitament (1)
(1571)           d'arrendament. | Prorrogar tàcitament o expressament un
tal (89)
(2)     nau | de procedència estrangera per tal que es pugui inscriure o
(89)   | | formalitzat en un | document per tal que en resti constància,
(226)         legalment | | autoritzada per tal | que tingui plens efectes
(383)     electors | en un o més d'ells per tal que designin qui ha
(404)    judicial. | Examinar una causa per tal de jutjar-la. |
(529)       la possessió de béns a algú per tal de | | donar-los a l'amo
(544)     la quantitat que | | reclamen per tal | que ni l'un ni l'altre
(737)         que la llei li concedeix, per tal de facilitar el | |
(798)        un cadàver de la sepultura per tal de fer-li l'autòpsia | | i
(861)       o una condició que no tenen per tal de poder atorgar-los per
(872)     del pare. | Fill considerat com a tal sense ésser-ho. | Persona
(1128)   pel poder legislatiu competent per tal de | | regular les  |
(1247)           interessos i riscs per | | tal de protegir | comunament
(1353)     central dirigides als jutges per tal de veure | | si contenien
(1368)        a una legislació especial per tal que sigui conservada i | |
(1483)     públic | llicenciat en dret, per tal de comprovar si una
(1604)       contra el qui la deté, | | per tal de fer | reconèixer el seu
(1614)   | altra o altres | disposicions de tal manera que aquestes
(1630)   rebut. | Nova prova que hom fa per tal de corroborar o esmenar
(1665)    del país en què es | | troba, per tal de | poder residir-hi un
(1736)        físiques o jurídiques per | | tal de portar a | terme una
(1766)      per les seves declaracions, per tal d'instruir el sumari i
(1833)           de censos a Catalunya, per tal de resoldre els | |
(1843)   corporacions o col·lectivitats per tal | | de judicar la  |
(1885)       exercida sobre una persona per tal d'| | obligar-la a una  |
(1995)        | Documentació establerta per tal de permetre la
(2069)   | d'altres entitats públiques, per tal d'establir i gestionar
(2148)     quals aquestes són fetes per | | tal que | compleixin les
(2161)    més municipis | | limítrofs | per tal de constituir-ne un de
(2170)      a un organisme o funcionari per tal de realitzar | funcions
(2402)           de censos a Catalunya, per tal de | | resoldre els
(2898)      i els | serveis parroquials per tal de poder atendre els
(3015)         el dot aportat per ella, per tal d'ajudar al sosteniment de
(3017)   béns. | Escriptura en la qual, per tal de donar més força al
(3049)     instituït pel | | causant, | per tal d'afavorir successivament
(3073)             baronial o | comunal per tal de fer-hi llenya o
(3101)     | d'abusos o actes il legals per tal d'obtenir-ne la
(3238)             mental per a fer-ho, per tal que ho facin a favor | |
(3249)         crida una o més persones per tal que a la mort d'aquell | |
(3291)       a obrir forats i finestres per tal de gaudir de vistes | | a
(3378)    fruits del bé immoble afectat per tal | d'aplicar-los al
(3403)         establertes per la llei, per tal que | la justícia els
(3793)       formal adreçat a un deutor per tal que | compleixi la seva
(4059)   etc, industrials o comercials, per tal d'explotar-los | de forma
(4344)   dret romà, | segons les quals, per tal d'evitar el perill de
(4360)    d'aquests i del seu cònjuge per | tal de deixar-li l'usdefruit.
(4434)         | Persona que té domicili en tal o tal població. |
(4434)   | Persona que té domicili en tal o tal població. | Condició de
(4460)      béns o propietats a vincle, per tal de | perpetuar-los segons
(4472)   | Persona nomenada pel causant per tal que tingui cura de complir
(4487)    la llei atribueix | a l'hereu per tal d'obtenir el reconeixement
(4510)   | | venda a carta de gràcia, | per tal de no desprendre's del tot
(4545)   una herència encara no oberta, per tal de mantenir la integritat
(4568)     dret romà, segons les quals, per tal | d'evitar el perill de
(4635)      assemblea convocada pel rei per tal de | prendre acords i
(4659)        del govern, | garantida com a tal mitjançant la seva
(4664)     de | l'òrgan encarregat d'exigir tal responsabilitat. | Secret
(4706)      i el preu | de les entrades per tal d'establir la base
(4728)      mitjançant engany o mala fe per tal d'eludir el pagament |
(4756)         en | perjudici d'aquest, per tal d'eludir les obligacions
(4800)    import, amb el revers engomat per tal que s'adhereixi un cop
(4828)         seu en missió | especial per tal de prendre part en una
(5116)          dels | països neutrals, per tal de comprovar llur
(5184)    la qual és posat | un vaixell per tal d'efectuar un transport de
(5196)      naus d'un estat en | guerra per tal de poder continuar
(5258)         d'una societat anònima | per tal de sotmetre al seu criteri
(5421)   venda de títols o mercaderies, per tal de justificar la
(5530)    persona es causa ella mateixa per tal d'obtenir | determinats
(5650)         d'una persona i la reté, per tal com la suposa |
(5655)      en la comissió d'un delicte per tal d'evitar | d'ésser
(5696)        | Mort que s'esdevé quan, per tal d'evitar sofriments
(5910)     aconsella de separar-los-en, per tal de readaptar-los als usos
(5970)           d'un fet, especialment per tal d'obtenir allò que |
(6133)           reservada especialment per tal que els | litigants
(6139)   jutge o un tribunal superior | per tal que aquest resolgui de
(6259)     per un tribunal col·legiat | per tal de dictar una resolució. |
(6300)   decisió d'un afer. | Fet que com a tal hom declara en les
(6336)     presumpte autor d'un delicte per tal d'evitar la |
(6343)            feta fer al processat per tal de determinar- | ne la
(6359)      en aquell moment en coneix, per tal que en desisteixi. |
(6381)       al litigant o al testimoni per tal que | responguin la
(6389)          i citació d'una persona per tal que comparegui en |
(6495)   el judici, quan són necessaris per tal de plantejar-lo
(6633)      el requereix amb | cortesia per tal que executi un manament
(6697)   hom adjudica al millor postor, per tal de satisfer amb el | seu
(6735)    deutor, però que hi | té dret per tal de defensar el propi dret
(6748)     al·legar caràcter clerical per | tal d'alliberar-se de la
(6792)    ordenada pel jutge o tribunal per tal | de cercar un delinqüent
(6893)        a exercir | llurs càrrecs per tal de donar a conèixer les
tallant (1)
(5754)   de les | penes. | A França, làmina tallant que cau guiada per dos
tallat (1)
(1261)   | si de la mare i al qual ha estat tallat el cordó umbilical. |
taller (1)
(7093)            | Obrer que executa en un taller operacions que no
talment (6)
(362)      que es barregen i es compenetren talment, que no es poden | |
(1214)    passar fraudulentament. | Influir talment un organisme, una
(1697)       col·legiats entre el personal, talment que els uns se
(1757)       sinó | en el lloc d'un difunt, talment que l'herència és la
(4195)    rescabalament d'un dany | causat, talment que resti restablert
(6717)        i el procediment | s'abreugen talment, que poden durar només
taló (3)
(5375)    | Acció de protestar una lletra o taló per manca de pagament o |
(5378)       de protestar una lletra o | un taló. | Constatar formalment
(5381)   Estendre el protest d'una lletra o taló en un document |
també (50)
(72)   l'estat en els processos judicials i també tenir cura de la | |
(104)   | | finques inscrites | a una altra també inscrita, sempre que
(133)   | En un escrit judicial, igualment, també. | Correcció de caràcter
(208)            | Reunió, sovint anomenada també junta, de tots els
(373)       disposicions legals i a vegades també de | | costums,  |
(426)         d'afers litigiosos. | Procés, també anomenat recurs, seguit
(611)    òrgans suprems de l'estat, com | | també dels drets | fonamentals
(1259)    en estat independent. | S'anomena també principi de
(1320)   béns entre | | els | cònjuges, dit també agermanament, que ha de
(1542)   funcionaris subalterns, anomenat | també questia, quístia,
(1702)   llei imposa a qui la infringeix, i també, alguna vegada, | |
(1847)   sumaris i amb | gravíssimes penes. També realitza tasques de
(2053)    legial amb funcions consultives i també | jurisdiccionals o
(2070)       serveis | | públics. | Procés, també anomenat recurs, seguit
(2394)    banc central i amb altres països; també fa funcions de control i
(2437)        sigui qui vulgui l'amo, com | també els pobles exceptuats de
(2806)       | Teòleg o canonista, anomenat també examinador sinodal,
(2818)     diriment del matrimoni, anomenat també quasi-afinitat, que s'Í
(2973)      disposicions legals i a vegades també de | | costums,  |
(3025)       | sobre aquest bé. És anomenat també censalista o senyor
(3055)         d'hereu fideïcomissari,| | o també la de | poder distribuir
(3206)           o imputable a | | ella; o, també, | quan malgrat ésser
(3226)   primers ceps plantats. És anomenat també | | establiment a
(3229)   els ceps, hom els torna a plantar. També rep el nom de rabassa
(3248)         un substitut o substituts; i també quan el testador, en
(3326)           en béns mobles, | coneguda també amb el nom de conjunció,
(3357)   del marit i la muller. És anomenat també pacte de mig per | mig.
(3384)      en terres i possessions, dits | també béns immobles o seents.
(3503)     | per part del venedor, coneguda també com a segona venda. |
(3517)    per algun esdeveniment futur, com també la dels béns | d'una
(3656)   qualitat d'hereu fideïcomissari, o també la | de poder distribuir
(3853)    absoluta | de béns. Hom l'anomena també agermanament. |
(4267)             familiar. | A Menorca, i també a Eivissa i Formentera,
(4412)          a la pàtria | potestat, com també la dels majors d'edat
(4467)        | Pensió vitalícia, anomenada també cens per a la vida, | en
(4478)     béns entre els | | cònjuges, dit també | agermanament, que ha
(4523)   cosa per prèvia compra al seu torn també a carta de gràcia. |
(4605)   formes | | i llurs funcions, | com també el conjunt de relacions
(4609)   òrgans suprems de l'estat, com | | també dels drets | fonamentals
(4754)   | despeses públiques. És anomentat també dret financer. |
(5137)           el vaixell o la càrrega, i també els danys o les |
(5201)     un contracte de noli, anomenat | també pòlissa de noli. |
(5597)     de conducta antisocial, anomenat també establiment |
(5772)    una altra l'omissió de la qual és també | delictiva.  | Gràcia
(5834)   vista a una tasca reformadora, com també el règim i els serveis |
(5909)      acollits certs delinqüents, o | també infants simplement
(6005)     | elements típics. Hom l'anomena també figura del delicte. |
(6765)     sumaris i amb gravíssimes penes. També realitza | tasques de
(6863)       i de l'exèrcit i que era estès també al manteniment | | dels
(7144)   estrangers que hi volen treballar. També s'anomena carta
tan (1)
(5569)   pena o diverses | per altres de no tan greus. | Obligació de tota
tanca (2)
(1227)   la copropietat de la paret o de la tanca | | que separa dues  |
(6156)             | Resolució judicial que tanca definitivament unes
tancada (1)
(5098)    un únic sobirà. | Maleta o caixa, tancada i precintada, on són
tancament (1)
(7085)       d'uns serveis | determinats. | Tancament temporal d'una
tancat (2)
(1413)   carta o documentació que hom envia tancat d'una part a una
(1424)        | | estranger. | Sobre o plec tancat i segellat que
tanques (1)
(3161)          mitjaners, com les parets o tanques. | Capital bàsic d'un
tant (23)
(131)     etc. | Qualitat de la justícia en tant que aquesta implica
(174)            de tenir presa una persona tant a les presons públiques
(616)         a tots els homes lliures, | | tant ciutadans | com
(906)      | En les assegurances marítimes, tant per cent sobre el valor
(1050)       | Persona que exercia el dret, tant en l'ordre pràctic, amb
(1060)          de social a la justícia, en tant que es | | fa solidària
(1133)   qual | | han d'ésser | configurats tant el comportament de
(1310)          còpia literal. | Contracte, tant en la seva integritat com
(1348)   | | ambaixades i | consolats, etc, tant per a llurs funcionaris
(2360)   d'Andorra. | Ciutadà d'un estat en tant que sotmès a les seves
(2568)      del judici i contra si mateixa, tant | | espontàniament com
(3257)     | arribi a ésser-ho efectivament tant pel fet de no poder com
(3424)       exacció o prestació periòdica, tant en diners | com en
(3425)     tant en diners | com en espècie, tant en l'ordre tributari o
(3637)           d'una obligació principal, tant si és feta en dipòsit de
(3778)     els efectes que li són | propis, tant si en produeix d'altres
(3909)           un contracte. | Contracte, tant en la seva integritat com
(4582)    pel fideïcomitent, que resten per tant exclosos del gravamen | |
(5645)       delictiva. | Paratge solitari, tant per l'absència de gent
(5789)     processal i a la llei | penal en tant que regulen l'activitat
(6427)     processal i a la llei | penal en tant que regulen l'activitat
(6675)        | Secret encaminat a garantir tant l'administració de la
(6884)          a tots els homes | lliures, tant ciutadans com estrangers
tantes (2)
(1755)          i l'herència es divideix en tantes parts com | | individus
(3866)        obligada | a tornar-ne altres tantes de la mateixa espècie i
taquígrafs (1)
(6855)         verbal d'un judici pres pels taquígrafs del tribunal |
tardança (1)
(506)    | | constituir | una pertinença. | Tardança en l'acompliment
tarifa (1)
(4704)       | de drets de duana i fixar la tarifa que li és aplicable o
tarima (1)
(5730)    pals clavats al sòl o sobre una | tarima amb un altre pal
tarragona (2)
(1783)         | Segons el dret del Camp de Tarragona, cessió d'un erm per
(3264)         | Segons el dret del Camp de Tarragona, cessió d'un erm per
tasca (5)
(640)    les parts i dels interessats en la tasca de la tutela jurídica de
(5834)        dels | pecats amb vista a una tasca reformadora, com
(6261)   les parts i dels interessats en la tasca de la | tutela jurídica
(7066)     cessa en el treball en acabar la tasca extraordinària per a |
(7096)          o reglamentari, executa una tasca per a la qual necessita
tasques (7)
(1168)   ciutadans la | participació en les tasques polítiques. | Mesura
(1847)    gravíssimes penes. També realitza tasques de vigilància | |
(1942)   col labora actualment en les seves tasques. | Conjunt de persones
(4621)   | ciutadans la participació en les tasques polítiques. | Membre
(6441)   de la llei. | Acte d'inaugurar les tasques de l'any judicial. |
(6766)              penes. També realitza | tasques de vigilància
(7024)              que fan preferentment | tasques d'oficina. | Període
taula (2)
(2721)    que tenia la seva renda en | | la taula de | canvi del capítol.
(2961)          de l'hereu (llur germà) | | taula i aixopluc. | Cens que
taxar (1)
(4708)    | Arquejar un vaixell i valorar i taxar els drets que, segons
taxes (3)
(714)     de certs productes sotmesos | | a taxes, la | renda dels
(4738)    | despeses públiques. | Imposts o taxes que graven determinades
(4794)   de luxe o d'ostentació, o posar-hi taxes. Una | | forma vigent en
 (194)
(14)      o absent. | Fetus o embrió que no  figura humana o que,
(19)       els límits naturals o legals que  l'autoritat o el | | poder
(26)     la qual | depèn i que, normalment,  la funció d'assegurar-ne el
(63)         a un d'inferior. | Persona que  com a professió de donar
(71)    l'| | administració | pública i que  com a missió d'assessorar
(117)       a donar aliments. | Persona que  dret a percebre aliments. |
(277)   (per exemple, diners)| | . | Bé que  una situació fixa i no pot
(278)            (| | terreny). | Bé que no  una situació fixa i que pot
(302)       | Associació de propietaris que  per funció fomentar i
(454)               de lleis. | Objecte que  una realitat diferent de
(533)     una relació jurídica, persona que  l'obligació de fer quelcom,
(643)    Justinià (segle VI). | Ciència que  per objecte l'estudi
(657)       | Persona física o jurídica que  un dret derivat o transmès
(763)      de demanda. | Dit de l'acció que  per objecte determinar la
(800)   l'obligació o del dret del qual hom  | | coneixement com a  |
(808)         d'una llei o un decret que no  caràcter normatiu i en | |
(876)    fiscal. | Acció administrativa que  la finalitat de protegir o
(891)    considerant que | aquest darrer no  jurisdicció per a conèixer
(925)      pública. | Dit de la persona que  capacitat per a acomplir un
(936)        de dret per la qual l'hereu es  per una mateixa persona amb
(956)    d'un dret que li pertany. | Que no  aptitud legal per a una
(957)      a una cosa determinada. | Que no  personalitat jurídica per a
(1046)    decisius per a la resolució i que  la missió de | | completar
(1062)     les | necessitats. | Persona que  autoritat per a jutjar i
(1075)   | Conjunt de persones que un legat  a les seves ordres. |
(1093)        | Fer, establir, lleis. | Que  el dret i la potestat de
(1124)         generals sobre una matèria i  per missió de | | fixar els
(1222)     | En dret castellà, facultat que  un cònjuge d'atorgar a
(1232)         | Període durant el qual hom  dret legalment a ajornar el
(1274)         de l'estat. | Funcionari que  a càrrec seu la redacció i
(1282)       tramitat a manera d'expedient,  per finalitat | | la
(1285)    transcendència jurídica. | Que no  cap validesa o força
(1329)   | Full o cèdula que la persona que  dret a vot diposita dins
(1333)    incloure'ls al dot. | Persona que  part en una empresa,
(1371)     de la família reial. | Diner que  particularment cadascú. |
(1377)    prestar aliments. | Quantitat que  dret a percebre el cònjuge
(1379)            conjugal. | Quantitat que  dret a percebre el cònjuge
(1398)   al jutge, tribunal o autoritat que  el | | poder de concedir  |
(1538)              o quan el | procediment  defectes de tramitació. |
(1589)          en l'obra, per la qual cosa  | | un dret de preferència.
(1606)    | Relació feta amb jurament a qui  autoritat per a exigir-lo.
(1662)   moment de | fer-los. | Persona que  una reserva de béns o de
(1667)    en què una autoritat o corporació  el seu domicili i exerceix
(1669)         de residir en el lloc on hom  un càrrec públic. |
(1670)    un càrrec públic. | Obligació que  el clergue d'estar present
(1679)    inclou resolució. | Capacitat que  tot subjecte actiu de dret
(1681)        i lliure. | Obligació que hom  de respondre dels danys o
(1728)       o sota un títol. | Persona que  l'autoritat suprema o
(1738)       o mercantil determinada. | Que  el vincle de solidaritat. |
(1761)       de gràcia o de justícia. | Que  la virtut o la força per a
(1776)    | d'exercir un càrrec. | Dret que  la superioritat
(1835)   censos. | Organisme col·legiat que  competència exclusiva per a
(1856)         lleis escrites. | Dit de qui  dret d'usar una cosa
(1861)              | Dit de la persona que  l'usdefruit d'una cosa. |
(1889)    junta, una convenció, etc, que hi  veu. | Individu elegit,
(1891)         una | assemblea, etc, que no  cap càrrec especialment
(1892)        el qual el subjecte d'un acte  la | | facultat de
(1923)         que cal cobrir. | Vot que no  efecte executiu. | Vot en
(1960)        | Funcionari que a les duanes  la missió de guardar i
(1976)        municipal, que tècnicament no  finalitat | | recaptadora,
(2030)          | Funcionari de policia que  cura del compliment de les
(2055)        de les societats anònimes que  per funció | | llur  |
(2088)         catalano-aragonesa. | El qui  per ofici o encàrrec de fer
(2090)      responsable davant d'elles, que  per missió defensar | | els
(2095)                de la Generalitat que  com a | finalitat la
(2102)        diferents d'| | aquell que en  | la responsabilitat,
(2114)       de l'administració central que  cura de cadascun dels
(2118)   Territori que un sobirà o un estat  sota la seva dominació. |
(2177)       de l'administració pública que  per objecte de vigilar el
(2179)              o altres. | Persona que  al seu càrrec la
(2180)            d'una cosa. | Persona que  capacitat per a promoure un
(2246)             | Entitat local menor on  jurisdicció l'alcalde
(2314)          que l'administració pública  d'indemnitzar els qui, per
(2352)     al prefecte de departament que |  l'administració d'un
(2380)     | | o | d'àmbit suprastatal, que  un règim duaner homogeni. |
(2442)       causant | comú consanguini que  per finalitat de mantenir
(2499)           d'arquebisbe. | Prelat que  un poder d'ordre igual al
(2506)      cap sufragani. | Arquebisbe que  la dignitat només d'una
(2580)         del vincle del matrimoni | |  la missió | d'oposar-se a
(2603)           del vincle matrimonial que  efectes en el matrimoni
(2666)       | Conjunt de béns o rendes que  una persona o
(2669)     la persona que, no essent bisbe,  facultat d'usar mitra. |
(2723)    i algunes vegades simple laic que  dret a una | | part  |
(2726)      o | | col·legiata, | consta que  dret a les porcions o
(2766)       | Prelatura. | Eclesiàstic que  jurisdicció ordinària en el
(2766)     ordinària en el fur extern o que  | | aquest títol honorífic.
(2802)   els processos de | | canonització,  per | missió la tutela dels
(2863)   dels seus súbdits. | Obligació que  el clergue d'estar present
(2870)      sagrats. | Obligació i dret que  el sacerdot d'abstenir-se
(2910)           d'un ordenand. | Bisbe que  assignat el nom d'una
(2941)     viduïtat durant el qual la vídua  el dret a ésser | |
(2944)      | del dit patrimoni. | Dret que  el propietari d'atansar la
(2945)   construir a la que el | | veí ja |  feta. | Dit de la persona
(2983)       causant | comú consanguini que  per finalitat de mantenir
(2995)     o la | | repudia. | Servitud que  per objecte de donar
(3032)      | | veí. | Dret de prelació que  el senyor directe
(3037)             líquid a què com a mínim  dret l'| | hereu  | gravat
(3059)      | hereu o | legatari fiduciari)  unes facultats dispositives
(3063)     l'herència a un | tercer, bé que  dret a retenir la llegítima
(3135)      | un | testament. | Persona que  dret a reclamar la
(3164)      en diners que el capità i patró  a càrrec seu dins el
(3245)         del fideïcomís de residu que  lloc quan el primer
(3268)         al propietari. | Persona que  coneixement d'un fet de
(3306)     determinats casos, obligació que  el propietari | d'una finca
(3308)    finca de donar-hi pas. | Dret que  el propietari d'una cosa de
(3311)      | Persona que ha donat a cens o  dret a percebre'n els |
(3319)    canvi del seu treball. | Dret que  l'hereu (o legatari) a
(3326)   també amb el nom de conjunció, que  lloc quan una | cosa moble
(3362)        a casa de la dona i aquesta |  un patrimoni més important
(3487)         de creditor i de deutor, que  com a | efecte jurídic
(3511)       i voluntària. | Institució que  per objecte protegir els
(3531)      | hereu forçós. | Obligació que  una persona de donar una
(3551)       gaudiment i altres drets que |  el qui rep una propietat en
(3557)             a la mort del | donant i  caràcter irrevocable. |
(3595)       o senyor | útil. | Persona que  el domini útil sobre un
(3628)     fer. | Convicció que una persona  que fa o posseeix una |
(3660)       (l'hereu o legatari fiduciari)  unes facultats |
(3665)     | l'herència a un tercer, bé que  dret a retenir la llegítima
(3694)          accessori del principal que  per finalitat | d'assegurar
(3707)    Quasi-contracte que neix quan hom  cura d'interessos | d'altri
(3712)         | Persona que, sense mandat,  cura de béns o |
(3729)    o | persones al propi servei, que  una persona respecte a una
(3769)    disminueix la | part de valor que  dret a percebre de la massa
(3771)    diversos els deutes que un deutor  envers un mateix creditor.
(3781)          en l'aplicació del dret que  per | objecte omplir els
(3787)        de regulacions | privades que  per objecte omplir els
(3796)        pels tràmits legals. | Que no  efectes jurídics. |
(3894)              de l'usdefruit, el qual  a favor | seu una altra
(3900)     en què una persona (el creditor)  un | dret (dret de crèdit)
(3955)         pendents, per part de qui en  poder. | Extinció de la
(3979)        | a un domini. | Dret que hom  a la propietat d'una cosa.
(3983)      consistent en la facultat | que  cada persona natural o
(4046)    és sols unilateral. | Persona que  el títol de propietat d'una
(4057)         porteria, | etc). | Dret que  l'inventor o creador de
(4075)     si mateix, i que davant el jutge  | conseqüències jurídiques.
(4154)        del tràfic immobiliari, | que  per objecte la
(4157)         d'hipoteques. | Registre que  per objecte la
(4162)        musicals i artístiques, i que  per | objecte la
(4169)         al llogater. | Obligació que  la persona que ha comès un
(4182)    jurídica en virtut de la qual hom  | obligació de respondre
(4224)      onerosos, etc), obligació | que  el venedor de garantir al
(4238)   d'inscrita. | El bestiar. | El qui  la propietat d'alguna
(4301)        de successió. | Drets que hom  a la successió d'algú. |
(4302)   la successió d'algú. | Persona que  l'ús de la superfície del
(4325)   accidental dels actes jurídics que  com a | efecte l'ajornament
(4369)       | Fer testament. | Persona que  coneixement d'un fet de
(4387)   a títol gratuït d'una cosa que hom  en propietat | o en
(4407)       a persones determinades, que |  com a objecte la
(4431)       cap titular de | domini. | Que  efectes jurídics. | Munt de
(4434)          una | partió. | Persona que  domicili en tal o tal
(4450)     lesió. | Defecte no manifest que  una cosa venuda o llogada
(4492)   dret civil català, | | promesa que  la mateixa | eficàcia que
(4505)    | | de la família. | Facultat que  l'emfiteuta | de poder
(4507)        de | | les quantitats a | què  dret per redempció de la
(4522)   propietat revocable que el venedor  | sobre la cosa per prèvia
(4556)           a la tenuta. | Persona que  dret a la tenuta. |
(4624)           | Membre del govern que no  al seu càrrec la
(4681)   pàtria. | Organisme col legiat que  competència exclusiva per a
(4861)          | Persona individual que no  cap nacionalitat. |
(4931)     i al territori. | Persona que no  nacionalitat de l'estat en
(4970)    l'escalafó segueix l'ambaixador i  | plens poders del seu
(5076)     estat o d'àmbit suprastatal, que  un règim duaner homogeni. |
(5274)        de les societats anònimes que  | per funció llur gestió i
(5280)            l'immoble | que aquest li  consignat fins a extingir
(5373)    per aquest fet, en | presentar-lo  dret al seu cobrament,
(5458)     feta pel funcionari | públic que  pendent de
(5607)      científics sobre el delicte que  per | objecte descobrir-ne
(5621)     criminal que neix | del dret que  la persona a defensar-se o
(5642)                una quantitat que hom  sota la seva | custòdia.  |
(5669)           a la | seva consumació que  per finalitat d'impedir el
(5837)     dirigit contra algú del qual hom  | indicis racionals que ha
(5926)   al primer delicte. | Obligació que  la persona que ha comès un
(5966)   alguna persona | sobre la qual hom  potestat o autoritat. |
(5992)    qui es dóna una qualitat | que no , o s'irroga un fet del qual
(6070)          de | les corts generals que  com a missió assumir les
(6212)                 | Dit del judici que  per finalitat d'obtenir del
(6216)   executiu. | Incident processal que  la
(6248)     delicte perseguible d'ofici o en  coneixement ho notifica a |
(6283)            (contra un deutor). | Que  força executiva. |
(6322)           | Institució processal que  per finalitat posar
(6408)      judicis ordinaris. | Judici que  per objecte d'aconseguir
(6433)    i els tribunals de | justícia que  la missió de promoure
(6539)     si mateix, i que davant el jutge  conseqüències | jurídiques.
(6597)    causa. | Institució processal que  per finalitat excloure a
(6665)         per magistrats i fiscals que  | funcions disciplinàries i
(6735)          ni el deutor, però que hi |  dret per tal de defensar el
(6738)   d'acord amb la llei. | Persona que  coneixement d'un fet de
(6789)        fixats. | Obligació anual que  el fiscal del tribunal
(6952)     la família romana, l'home que no  altre ascendent masculí | i
(6953)   té altre ascendent masculí | i que  ple dret com a cap de
(7033)      força de treball. | Persona que  dret a rebre prestacions de
(7129)      al conjunt de necessitats que |  el treballador i la seva
(7152)     una pensió | vitalícia a la qual  dret el treballador
(7155)         | Pensió vitalícia a la qual  dret la persona vídua d'un

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es