Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


sobre (148)
(35)         | Disposició que fa la persona sobre els seus béns per a
(58)           davant l'autoritat judicial, sobre la veritat d'un | | fet.
(63)      té com a professió de donar parer sobre qüestions de dret i | |
(126)     | Aixecar les càrregues que pesen sobre una cosa. | Eximir
(237)          | Judici previ per a decidir sobre la procedència o la
(291)        religiós. | Forma de contracte sobre una part de fruits que
(473)   comunicar o per establir la veritat sobre un fet o un |
(542)     i motivada que emet un facultatiu sobre un assumpte de la | |
(543)               especialment un jurista sobre una qüestió de dret o de
(707)       efectes jurídics. | Equivocació sobre el contingut d'una
(707)   sobre el contingut d'una realitat o sobre els elements | |
(709)     un acte o negoci jurídic. | Error sobre la classe d'acte o
(709)   sobre la classe d'acte o contracte, sobre la substància o la | |
(710)    qualitat de l'objecte | material o sobre una circumstància
(757)        com a lliures béns hipotecats, sobre els | | quals hom ha  |
(788)     pràctica el que ha estat decidit (sobre algú) en una | |
(847)       | Prestar fiança, caució. | Cas sobre el qual hom litiga o que
(884)      | Vigor natural de l'home emprat sobre les coses, l'ús del qual
(906)              marítimes, tant per cent sobre el valor dels efectes Í
(1020)    país. | Promesa de dir la veritat sobre una cosa o de procedir
(1063)   Pronunciar una decisió com a jutge sobre algú o alguna cosa. |
(1124)     | Llei que conté normes generals sobre una matèria i té per
(1269)    Autor d'una nomografia. | Tractat sobre les lleis. | Entès en
(1283)     | i la fixació de fets evidents, sobre els quals es poden
(1291)     decisió de la pròpia consciència sobre la | | llei positiva.  |
(1383)          | Penyora que ha de recaure sobre drets que tinguin
(1404)       | Dret real que es constitueix sobre una cosa aliena que hom
(1418)   pledejar. | Contendre judicialment sobre un assumpte. | Sostenir
(1424)     prop d'un estat | | estranger. | Sobre o plec tancat i segellat
(1458)    Mesura administrativa de gravamen sobre els béns particulars de
(1463)       de les | | normes de | l'estat sobre les de les comunitats
(1527)   | | del públic. | Autor que escriu sobre dret públic o versat en
(1643)      de l'acte de domini | | exercit sobre una | propietat aliena
(1676)    seves obligacions. | Determinació sobre un afer. |
(1687)      parcialment | | o amb | reserva sobre fets fonamentals d'un
(1704)        les obligacions que | | pesen sobre el | deutor.  | Persona
(1731)     o despatx que lliura un tribunal sobre el | | mateix afer, quan
(1782)    de la corona | catalano-aragonesa sobre els fruits de la terra.
(1805)   una atribució, un dret o un domini sobre | | una cosa.  | Pagar
(1806)    hom posseeix contra un mateix | | sobre un | deutor.  | Canvi
(1832)    la llei de 31 de desembre de 1945 sobre | | inscripció,  |
(1848)    judicial que exerceix en cassació sobre tot el | | territori de
(1885)    violenta o coacció moral exercida sobre una persona per tal d'Í
(1903)          etc. | Opinió o parer donat sobre quelcom. | Dret a votar.
(1982)     | | exigeixen una | planificació sobre un territori més
(2022)         superiors de l'administració sobre l'organització interna
(2145)     disposicions | | administratives sobre | estrangers, sense
(2150)           | Control que hom exerceix sobre l'activitat
(2187)               encarregat de resoldre sobre les controvèrsies | |
(2191)      de contractes d'obres, decideix sobre | les diferents opcions.
(2266)           contenciosa administrativa sobre les | pretensions que es
(2275)       que el poder públic es reserva sobre | institucions
(2304)     geogràfiques que es distingeixen sobre | la superfície
(2316)        funcionaris | i altres agents sobre l'exercici de llurs
(2332)             i de realitzar | estudis sobre les matèries pròpies del
(2367)    n'és | desconeguda una d'anterior sobre el mateix terreny. |
(2387)          dins els límits d'un estat, sobre la qual | | l'estat  |
(2401)    la llei de 31 de desembre de 1945 sobre | inscripció, divisió i
(2407)    judicial que exerceix en cassació sobre tot el | | territori de
(2414)      | aigües i als rius i dictamina sobre elles. | A Andorra,
(2509)   bisbe, exerceix certes atribucions sobre | | els preveres  | d'un
(2567)           | Afirmació escrita o oral sobre algun fet davant el
(2568)            per | alguna de les parts sobre la matèria del judici i
(2571)       | Disposició conciliar o papal sobre qüestions de fe o sobre
(2571)      o papal sobre qüestions de fe o sobre els costums. | Efectuar
(2580)      | Eclesiàstic que en les causes sobre l'existència del vincle
(2780)     exacció que els prelats cobraven sobre les | | parròquies com a
(2857)   bisbe. | Resposta escrita pel papa sobre una qüestió de govern o
(2977)      i les autoritats eclesiàstiques sobre qüestions de |
(2992)        pluvials del seu | | teulat | sobre la propietat del veí. |
(3025)    d'un dret | | real de gaudiment | sobre aquest bé. És anomenat
(3160)              dels predis veïns tenen sobre | determinats elements
(3188)        de ciment o calç. | Dret real sobre una propietat d'altri de
(3199)     qual en el cas de | controvèrsia sobre la procedència dels béns
(3216)     exacció que els prelats cobraven sobre les | | parròquies  |
(3282)      del segle XIII al XVIII, impost sobre l'exportació de
(3304)    la qual és | obligat tot litigant sobre les preguntes
(3313)         els | rèdits. | Imposar cens sobre un immoble per
(3342)         | Declaració davant el jutge sobre el contingut d'un |
(3376)      | Dret real que hom constitueix sobre un bé immoble del |
(3506)       | Forma del dret de superfície sobre finques rústiques | que
(3507)    l'existència de dues titularitats sobre un mateix predi. |
(3545)   de facultats legalment reconegudes sobre una | cosa.  | Domini
(3574)    i no és | atribuït a les persones sobre les coses (s'oposa a
(3595)      | Persona que té el domini útil sobre un bé immoble i està |
(3618)    | possible reclamació d'un tercer sobre la cosa venuda. | Motiu
(3718)    Imposar un gravamen, especialment sobre una | propietat.  |
(3745)   que és donada a les dones casades, sobre els béns de llurs
(3803)              a la muller de reclamar sobre els | béns del marit
(4000)    cosa, que inclou el poder efectiu sobre d'ella. | Posar realment
(4006)               confereixen al marit | sobre la persona i els béns de
(4091)   els arrendaments, dir un quart més sobre el primer | ajust.  | El
(4155)        | al domini i als drets reals sobre els immobles. Antigament
(4205)        que correspon a una | persona sobre una cosa venuda, en les
(4250)        | Dret real limitat que grava sobre el domini d'altri, a
(4288)       al creditor que tenia hipoteca sobre un | immoble o més i no
(4304)        pensió al senyor. | Dret real sobre cosa aliena que
(4305)   una | persona que planta o edifica sobre el sòl d'una altra, i
(4418)             | Dret real de gaudiment sobre cosa d'altri, que atorga
(4469)   un tercer. | Pòlissa d'assegurança sobre la vida. | Violari.  |
(4523)        revocable que el venedor té | sobre la cosa per prèvia
(4530)    matrimoni. | Contracte | especial sobre ramaderia fet entre el
(4647)        la ratificació d'una mesura o sobre la gestió d'una
(4716)    ha estat | | fixada | legalment i sobre la qual recau un impost
(4721)      en la duana. | Impost que recau sobre els rendiments dels
(4734)      els drets aranzelaris, l'impost sobre determinat objecte. |
(4740)     de percebre els drets establerts sobre certes | mercaderies a
(4911)   més estats, que estableixen acords sobre temes | jurídics o que
(4943)     les disposicions administratives sobre estrangers, sense |
(4962)        | Tutela que exercia un estat sobre certs territoris per |
(5001)    Exercici temporal de la sobirania sobre un territori o un estat
(5028)   de sobirania que un estat exerceix sobre un altre, sense |
(5071)       | Dret real limitat d'un estat sobre un altre, o en benefici
(5082)        dins els límits d'un estat, | sobre la qual l'estat exerceix
(5125)     V, cobrat a | les duanes i ports sobre les embarcacions que
(5125)             que entraven o sortien i sobre | les mercaderies que
(5403)       als accionistes d'una societat sobre | les accions emeses per
(5561)         violència material o moral | sobre un altre per a
(5607)   Conjunt de coneixements científics sobre el delicte que té per |
(5629)     | Objecte material amb el qual o sobre el qual ha estat comès
(5729)         en dos pals clavats al sòl o sobre una | tarima amb un
(5915)    són recollides totes les notícies sobre els delinqüents
(5966)    en el tracte amb alguna persona | sobre la qual hom té potestat
(6097)    de l'estat que dictin | resolució sobre un conflicte o sobre una
(6097)     | resolució sobre un conflicte o sobre una petició mitjançant
(6130)      fan els jutjats i els tribunals sobre l'estat de |
(6139)      que aquest resolgui de bell nou sobre l'afer. | Dit de la
(6192)       quantia. | Conjunt d'assumptes sobre els quals un jutge o un
(6211)       davant el jutge el que | saben sobre el que hom els pregunta
(6244)    judici el dret que hom creu tenir sobre una cosa. | Persona
(6273)   el judici, poden donar | testimoni sobre els fets controvertits.
(6418)      abreujada. | Pledejar, disputar sobre una cosa en judici. |
(6461)          en un judici per dictaminar sobre fets que requereixen, en
(6489)       del | procurador. | Dictaminar sobre una cosa pendent d'una
(6549)    de les parts en un procés | penal sobre els fets del sumari,
(6549)   | penal sobre els fets del sumari, sobre els preceptes legals
(6550)      preceptes legals aplicables i | sobre els seus efectes en els
(6559)           i | perseguit. | Discussió sobre el jutge o la
(6573)      judici per escatir la veritat | sobre ells. | Protesta,
(6609)               expressa del demandant sobre la inexistència total |
(6649)     que la sentència ha estat basada sobre uns fets o | documents
(6684)         disposició d'un propietari | sobre alguns dels seus béns,
(6767)    judicial que exerceix en cassació sobre tot | el territori de
(6779)       | Declaració solemne del jurat sobre la culpabilitat o
(6954)          que el pater familias tenia sobre els fills | legítims de
(6955)        | legítims de qualsevol sexe, sobre els descendents legítims
(6955)              legítims masculins, | | sobre | els forasters
(6956)            ingressats a la família i sobre els fills legitimats. |
sobrecàrrega (1)
(5291)      seu. | En les lletres de canvi, sobrecàrrega ocasionada per
sobrecarta (1)
(1733)     no ha tingut compliment. | Donar sobrecarta. | Jutge superior o
sobrepassar-ne (1)
(1505)        o dilació d'un termini, sense sobrepassar-ne la meitat del
sobresurten (1)
(5957)   el deure d'auxili, entre els quals sobresurten l'abandó de
sobretot (8)
(1490)             | Ordre donada per algú, sobretot per un superior o
(1648)   | el gaudi dels | béns transmesos, sobretot en els censos
(2086)     alta. | A partir del segle XV, i sobretot del XVI,
(4011)           solar o possessió immoble, sobretot la situada | al camp.
(4260)   | Nom afegit al nom d'una persona, sobretot per distingir- | la
(5997)   en tot o en part l'ús | d'un dret, sobretot del dret de sufragi,
(6743)     utilitzen les parts en litigi, | sobretot la de la
(6987)          amb | atribucions diverses, sobretot de caràcter judiciari
sobrevenir (1)
(4308)      d'un cànon | periòdic. | Fet de sobrevenir els fills, que
sobrevinguda (1)
(6333)       d'un | acte jurídic. | Qüestió sobrevinguda en un procés i
sobrevinguin (1)
(1742)    particular als danys fortuïts que sobrevinguin als | | seus béns
sobrevinguts (1)
(1433)   | vaixell, etc. | Dit dels parents sobrevinguts per matrimoni,
sobrevisqui (1)
(3868)   esposos contraents a favor del que sobrevisqui, amb els efectes |
sobrevivent (2)
(1223)      a favor de l'| | altre que el | sobrevivent d'ells, vidu,
(4502)        | català confereix al consort sobrevivent que amb els seus
soci (2)
(3158)     bestiar. | Contracte pel qual un soci aporta tot el bestiar i
(3167)    mitgers aporta de més que l'altre soci. | A Menorca, quantitat
social (19)
(263)        de qui, apartant-se d'una vida social normal, es dedica al Í
(980)     insolvent. | Ordenació de la vida social en algun aspecte. |
(1060)          que incorpora l'accepció de social a la justícia, en tant
(1497)   constitució jurídica d'una entitat social. | Acte solemne pel
(1715)   en el | concepte general de servei social. | Prestació personal
(1751)          | Prestació de la seguretat social als treballadors caps
(1931)    a millorar el seu desenvolupament social i econòmic. | Bé de
(1936)      | al desenvolupament econòmic i social o per a la defensa
(2942)   en consonància amb la seva posició social | | i amb la quantia  |
(4504)       sustentació, segons la posició social | | de la família.  |
(4979)       en propietat de la comunitat | social en els seus diversos
(5596)     la tendència de la | readaptació social del delinqüent, dedicat
(5600)    delinqüent a través de l'educació social que hom duu a | terme
(5609)         com a | fenomen individual i social i establir els mitjans
(6436)      i la satisfacció de | l'interès social. | Persona que exerceix
(7033)    rebre prestacions de la seguretat social. | Document que
(7127)       els | sistemes de la seguretat social, pels assalariats sense
(7153)             afiliat a la | seguretat social i el funcionari públic
(7156)     que hagi cotitzat a la seguretat social. |   |
socialització (1)
(2195)    deixar dret a pensió. | Procés de socialització d'uns béns, uns
socialment (3)
(2144)       de considerar la seva conducta socialment | | perillosa,  |
(4264)      | dels béns. | Relació estable, socialment legitimada com a
(4942)     de considerar la seva | conducta socialment perillosa,
socials (5)
(11)        o una pràctica | | jurídics o | socials. | Acte pel qual
(587)   organització de les | | relacions | socials i que tendeixen a
(1133)      de l'individu com les relacions socials | | dins la comunitat
(4764)             de les diferents classes socials i sectors | |
(7126)    salari diferencial. | Prestacions socials rebudes, principalment
societat (25)
(140)       interna de l'autor d'un acte. | Societat anònima. |
(208)      de tots els components d'una | | societat, d'una |
(591)            | pública en l'àmbit de la societat, i la seva
(638)    l'estat s'atribueix en | nom de la societat. | Conjunt de
(753)    personals i patrimonials d'una | | societat | civil, mercantil o
(989)      de l'estat, d'un banc, d'una | | societat, etc, | amb autoritat
(1294)   què s'adrecen les activitats d'una societat, o conjunt d'| |
(1295)   | operacions a què es | dedica una societat. | Testimoni que ha
(2120)             pública en l'àmbit de la societat, i la seva | |
(2273)       a | la cort reial. | Persona o societat contractada per fer
(3337)           de | l'administració d'una societat. |
(3464)     d'organització patrimonial de la societat | conjugal, en
(3973)           altra dins l'àmbit de | la societat. | Capacitat que
(4023)    d'un | consell, assemblea, junta, societat o tribunal. |
(4267)      i també a Eivissa i Formentera, societat | pactada comunament
(4284)   persones físiques i jurídiques, la societat i l'estat. |
(4963)     territoris per | concessió de la Societat de Nacions i sota la
(5229)          | Titular d'una acció d'una societat anònima. | Reconèixer
(5257)   nomenat per la junta general d'una societat anònima | per tal de
(5364)    del capital emmanllevat per una | societat financera, industrial
(5398)       expressa en els estatuts d'una societat, | o bé per una
(5402)         | Adquisició de títols d'una societat. | Dret preferent
(5403)       concedit als accionistes d'una societat sobre | les accions
(5661)     l'estat s'atribueix en nom de la societat. | Fractura de porta,
(5911)   als usos i | costums vigents en la societat. | Delicte de lesa
societats (6)
(2055)        permanent i col legiat de les societats anònimes que té per
(2183)      no permanent ni executiu, a les societats | anònimes.  | ?rgan
(5227)    obligatòriament el capital de les societats anònimes i de les Í
(5263)    gestió dels administradors de les societats | anònimes.  |
(5274)        permanent i col·legiat de les societats anònimes que té |
(5366)     constitució i perfecció de les | societats anònimes. | Espai de
socis (3)
(3155)       corresponent a cadascun | dels socis d'un contracte a
(3156)   a mitges. | Contracte pel qual dos socis participen per parts
(4270)    correspon | conjuntament a ambdós socis. | Persona que dóna
sòcita (2)
(4524)      torn també a carta de gràcia. | Sòcita. | Sòcita.  | Règim
(4525)       a carta de gràcia. | Sòcita. | Sòcita. | Règim econòmic  |
socórrer-ne (1)
(235)        a ajudar-ne, assistir-ne o | | socórrer-ne d'altres, |
socors (2)
(5958)   | l'abandó d'infant i l'omissió de socors. | En el codi vigent a
(5967)       l'omissió del qual (omissió de socors) | constitueix un
sofert (4)
(1641)        de béns immobles | | que hagi sofert | lesió en més de la
(4229)       de tot el perjudici | que hagi sofert per vici de la cosa
(4512)            de béns immobles que hagi sofert lesió | | en més de la
(5924)         abans que el delinqüent hagi sofert la pena | corresponent
soferta (3)
(2278)      hom presenta per una injustícia soferta o per una |
(4113)    hom presenta per una injustícia | soferta o per una
(6574)      hom presenta per una injustícia soferta o | per una
sofreix (1)
(3613)   parcial, de la cosa comprada | que sofreix el comprador en virtut
sofreixen (2)
(5138)      danys o les | espatlladures que sofreixen el vaixell i les
(5830)     moral. | Establiment on els reus sofreixen condemna o són
sofreixi (1)
(4227)   tots els danys i perjudicis que en sofreixi. | El venedor
sofriment (2)
(5988)         el delicte de suplantació. | Sofriment corporal greu
(6009)           o de | castigar un acte. | Sofriment físic o moral
sofriments (3)
(5694)   d'aquesta. | Mort provocada, sense sofriments, amb mitjans
(5696)      s'esdevé quan, per tal d'evitar sofriments inútils, | hom no
(6007)              a una persona dolor o | sofriments aguts físics o
sofrir (1)
(207)   futurs danys o perjudicis que pugui sofrir el | | bé jurídic
sogra (1)
(1434)      el pare (sogre), | | la mare | (sogra), el fill (gendre) o la
sogre (1)
(1433)     matrimoni, especialment el pare (sogre), | | la mare  |
sol (14)
(470)     sentència. | Dit d'un fet que tot sol determina la decisió d'un
(1064)   alguna cosa. | Tribunal d'un jutge sol. | Junta de jutges per a
(1131)    | estatals. | Denominació que hom sol donar a les lleis civils
(1470)    formulades | per escrit i que hom sol invocar davant els
(1854)              inicial del costum, que sol conviure com a | |
(3122)   sota la dependència exclusiva d'un sol senyor i no podia prendre
(3150)      | la seva gleva establerts a un sol pagès de remença. | En el
(3185)       que pertany exclusivament a un sol propietari i en la qual
(5395)   consta aquesta seguretat i que hom sol | lliurar al qui ha fet el
(5788)      de matar. | Denominació que hom sol donar a la llei processal
(6118)    substancial per a formar-ne un de sol i per a | | ésser  |
(6426)     sola part. | Denominació que hom sol donar a la llei processal
(6686)   imperfecta, com la declaració d'un sol | testimoni.  | Prova
(7149)      de descans anual retribuït, que sol ésser de trenta dies, |
sòl (3)
(2410)    i | l'aprofitament urbanístic del sòl articulant un conjunt
(4305)        que planta o edifica sobre el sòl d'una altra, i pot
(5729)    consistent en dos pals clavats al sòl o sobre una | tarima amb
sola (10)
(1366)     transmissible per herència a una sola | | persona.  | Conjunt
(1727)   de la llei que en un codi es troba sola en un capítol o sota un
(1853)      a càrrec del deutor per la seva sola | | voluntat.  | Forma
(3333)         feta. | Persona encarregada, sola o juntament amb
(3335)      persona. | Persona encarregada, sola o conjuntament amb |
(3393)     bilateral en el qual intervé una sola | persona física, la qual
(5361)       retirada d'efectiu, etc, d'una sola vegada o de forma |
(6204)      qui litiguen junts i formen una sola part en el | procés.  |
(6423)           conjuntament | formant una sola part. | Persona que
(6425)     una altra i forma amb ella | una sola part. | Denominació que
solament (1)
(6207)        litigants o, en alguns casos, solament la part vençuda. |
solar (2)
(4011)            de | voluntat. | Heretat, solar o possessió immoble,
(4055)     | conjunta dels elements comuns (solar, escales, ascensors,

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es