Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


segregades (2)
(103)      finques o d'una o diverses parts segregades de | | finques
(2335)      veí, o ajuntant diferents parts segregades d'| | una
segrest (1)
(355)         | d'obligació. | Confiscació, segrest. | Conjunt de béns o
segrestat (1)
(5930)     per l'alliberament d'un captiu o segrestat. | Responsabilitat
segueix (7)
(1765)       d'un procés judicial quan se'n segueix responsabilitat | |
(2663)       de la signatura del canceller, segueix l'| | imprimatur del
(3577)     d'una altra persona, car el dret segueix la | cosa, en sigui
(4970)   Agent diplomàtic que en l'escalafó segueix l'ambaixador i té |
(6290)        d'un judici. | Negoci que hom segueix als tribunals sense
(6470)       | Part del procés criminal que segueix el sumari fins a la |
(6710)   ràpidament. | Fase del procés, que segueix la denúncia o
segueixen (1)
(1041)           que en matèria de dret | | segueixen a | cada país els
següent (2)
(2094)     | assumides per l'òrgan inferior següent. | Cadascuna de les
(6493)   un grup de béns abans de passar al següent. | Actes previs a la
següents (1)
(5906)       vigents que dins els vuit dies següents no efectuen el |
seguides (1)
(1044)   | | fonamenten | en les pràctiques seguides en casos iguals o
seguint (1)
(5321)    del producte entre els creditors, seguint l'ordre de |
seguir (1)
(2845)   quotidiana i el comportament | | a seguir | en un orde religiós.
seguirien (1)
(6893)        a conèixer les directrius que seguirien en |
seguit (4)
(426)      | Procés, també anomenat recurs, seguit contra els actes i les
(2070)     | Procés, també anomenat recurs, seguit contra els actes i les
(2266)   d'un fi d'interès públic. | Recurs seguit davant la
(2269)     | Procediment d'execució forçosa seguit per l'autoritat
seguits (2)
(429)    que coneixen dels procediments | | seguits contra | actes de
(2073)       que coneixen dels procediments seguits | contra actes de
seguretat (21)
(99)   ha de | mantenir l'ordre públic i la seguretat de les persones i de
(841)        | Dit del tracte establert amb seguretat i força legal, de la
(845)      fiança. | Fiança. | Establir amb seguretat i força legal un
(1374)      | aspecte de penes i mesures de seguretat. | Quantitat que per
(1751)         familiars. | Prestació de la seguretat social als
(1959)    | | càrrec seu | la custòdia i la seguretat dels presos i
(2255)   per al manteniment de l'ordre i la seguretat pública. | Cos o
(3632)   | cosa. | Aprovació, confirmació o seguretat que dóna vigor a un
(3634)   Penyora o garantia que hom dóna en seguretat que | hom
(3639)       o garantia real, o bé per la | seguretat donada per una altra
(4666)       funcionari públic compromet la seguretat de l'estat. |
(5072)        | recíproc, o com a mesura de seguretat. | Cessació temporal
(5180)    tots els vaixells, amb vista a la seguretat dels | ports, de
(5188)   | guerra que permet de navegar amb seguretat un vaixell enemic. |
(5393)    mercantil, que, per escrit, donen seguretat del | compliment
(5395)           o cèdula on consta aquesta seguretat i que hom sol |
(5978)   d'accions que atemptin contra la | seguretat de l'estat o contra
(7033)    té dret a rebre prestacions de la seguretat social. | Document
(7127)      mitjançant els | sistemes de la seguretat social, pels
(7153)            assalariat afiliat a la | seguretat social i el
(7156)    funcionari que hagi cotitzat a la seguretat social. |   |
seient (2)
(718)       i periòdica d'aquells. | Banc o seient que ocupen els diputats
(5544)   l'anterior. | Artifici en forma de seient emprat per a executar
selecció (1)
(2043)      dret d'autogovern. | Sistema de selecció de funcionaris
semblant (9)
(544)      cadascun dels litigants una part semblant de la quantitat que
(730)        d'un informe o d'un | document semblant. | En un escrit,
(888)   d'apel·lació. | Caràcter obligatori semblant al de la llei. |
(3548)    perpetu o emfiteusi o altre títol semblant, de manera que la |
(3551)          en emfiteusi o per un títol semblant. | Relatiu o
(3585)       d'edat d'una capacitat d'obrar semblant a la | que gaudeix el
(3850)      propi de la regió | cantàbrica, semblant a la rabassa morta. |
(5053)     un estat contesta d'una manera | semblant a una manca de
(7097)    certificat d'aptitud professional semblant a la que es requereix
semblants (1)
(2225)       | pública, però amb finalitats semblants a les de l'estat,
sembli (2)
(3195)    d'una cosa | | pel | temps que li sembli. | Pacte lleoní o
(6973)        | d'una cosa pel temps que li sembli. | Dit dels béns que el
semiplena (1)
(6688)        d'un sol | testimoni. | Prova semiplena, imperfecta. |
semipúbliques (1)
(4714)       d'algunes funcions públiques o semipúbliques. | Quantia del
semovent (2)
(1205)         material d'un bé moble o | | semovent, amb | obligació de
(6913)   hom rebia una cosa moble, immoble, semovent o un | esclau, amb
sempre (13)
(104)         | a una altra també inscrita, sempre que aquesta representi
(131)           en tant que aquesta implica sempre una relació d'| | un
(1147)        | privats amb plena autonomia sempre que no atemptin contra
(2312)      en | casos necessaris i no | no sempre amb indemnització. |
(2458)    llegítimes, les quals han d'ésser sempre respectades. | Varietat
(3451)   no fungible (o una cosa | fungible sempre que hom no l'hagi de
(3641)   ha | estat alliberat es presentarà sempre que li ho manin. |
(3646)   es presentarà a la crida del jutge sempre que aquest li ho mani.
(3829)        privats amb plena autonomia | sempre que no atemptin contra
(3948)       béns durant llur | minoritat i sempre que no siguin
(4016)        per a adquirir una cosa moble sempre que n'hagi pres |
(5352)           aquesta celebració, bé que sempre sense | intervenir mai
(5616)             en la propietat d'altri, sempre que no sigui causada
senatconsult (3)
(3285)    aplicat a diverses imposicions. | Senatconsult (vers el 46 dC)
(7006)   en | tabel·les i no de viva veu. | Senatconsult de Trebel·li
(7016)    i la | circulació de productes. | Senatconsult (vers el 46 dC)
sense (154)
(27)    efectes. | Mètode d'elecció en què, sense votació de cap mena, és
(44)      endavant totes les | | clàusules, sense | que l'altra part en
(151)      | l'efecte. | Declarar invàlid i sense efectes legals un acte o
(277)         fixa i no pot ésser desplaçat sense malmetre's (| |
(278)           d'una banda a | | una altra sense | que es malmeti.  |
(456)    l'acció o l'omissió punibles fetes sense malícia, per | |
(482)      o si més | no que pugui pasturar sense pagar indemnització. |
(527)              de coses o drets d'altri sense autorització legal. |
(531)            o inobservança d'una llei, sense que això n'impliqui | |
(565)   | Conformitat de les parts a deixar sense efecte el contracte o
(736)      una vegada vençut el crèdit, | | sense recórrer | a les accions
(746)               | Esdevenir definitiva, sense possibilitat d'ésser
(774)    és donada una herència o un llegat sense tenir | |
(801)    com a | esdevenidor, amb certesa o sense. | Donar curs a les
(848)   una causa hom actua arbitràriament, sense | | respectar allò  |
(872)     pare. | Fill considerat com a tal sense ésser-ho. | Persona amb
(916)    especial concedit pel poder públic sense compensació directa. |
(917)   | Que hom pot atorgar graciosament, sense subjecció a precepte. |
(995)     persona o d'exercir una professió sense el títol corresponent. |
(999)           | Acció d'entrar en un lloc sense dret, sense tenir el
(999)       d'entrar en un lloc sense dret, sense tenir el consentiment
(1004)     i | | l'escorcoll | del domicili sense el consentiment del seu
(1154)                 dels béns propis | | sense més | limitacions que
(1197)    qual hom dóna ordre a funcionaris sense caràcter | | d'autoritat
(1211)   població d'una manera fraudulenta, sense pagar l'| | impost de  |
(1235)    Llei, convenció escrita que resta sense efecte, que no
(1249)        en quotes fixes o variables i sense que | | es doni cap ànim
(1306)   o documental, feta per l'autor,| | sense que sigui | còpia,
(1314)     una cosa rebuda en | | garantia, sense | satisfer l'excés de
(1317)          pogués | | optar per deixar sense efecte | el contracte i
(1328)       la | moral o els bons costums, sense mitjançar causa del
(1332)     o que adquireix | posteriorment, sense incloure'ls al dot. |
(1350)   un indret, espectacle o local, | | sense | restriccions, o per a
(1430)       en un vaixell o una nau aèria, sense | | satisfer el  | preu
(1475)         que afavoreix el privilegiat sense perjudici d'altri. |
(1505)   Ajornament o dilació d'un termini, sense sobrepassar-ne la meitat
(1518)      i ministres d'afers estrangers, sense, però, la notificació Í
(1609)          algú en un lloc determinat, sense privar-lo dels seus
(1617)     | Renúncia que hom fa plenament, sense reservar-se ni fruits ni
(1808)      per una obligació o per un dret sense que resti alterat | | en
(1852)       persona envers | | una altra | sense que hi hagi
(1948)     | Persona física o jurídica que, sense tenir la
(2017)            | Dit del funcionari que, sense incórrer en cap
(2134)   per motius no deguts a | | sanció, sense | abandonar el cos al
(2146)                  sobre | estrangers, sense arribar a ésser
(2157)   una riba, un planell, | amb bosc o sense, i és sotmès a
(2194)    als orfes dels empleats que moren sense deixar dret a pensió. |
(2224)     les institucions o empreses que, sense pertànyer a
(2263)     superiors a les de règim normal, sense una suspensió de les | |
(2447)       seus pares o avis a un estrany sense haver estat abans oferta
(2457)       que el testador determini, | | sense perjudicar | naturalment
(2494)           ordenat, abandó dels ordes sense llicència i retorn | | a
(2495)         | Per a un religiós, abandó, sense dispensa, dels vots
(2505)           que regeix una arxidiòcesi sense cap sufragani. |
(2521)    a contreure un ulterior matrimoni sense haver estat | | dissolt
(2594)     | pensions que el reu posseeixi, sense perdre, però, les
(2651)         d'| | una altra | diòcesi. | Sense còngrua. | Catàleg de
(2704)    a conviure pacíficament amb ell ??sense ofensa del Creador'| |
(2713)    psíquica. | Benefici eclesiàstic, sense jurisdicció ni ofici. |
(2772)    tota persona que deliberadament i sense | | causa eximent  |
(2867)        | Dit d'un sagrament celebrat sense autorització o sense
(2867)        celebrat sense autorització o sense ésser investit el | |
(2868)     el | | qui el celebra, | o rebut sense sinceritat de fe i de
(2883)      | Suspensió de la vida conjugal sense ruptura del vincle. |
(2910)         el nom d'una antiga diòcesi, sense, però, | |
(2912)   només havent rebut la | | tonsura, sense | necessitat de cap orde
(2964)   Cens que hom paga en una percepció sense el dret de lluïsme. |
(3068)    que podia ésser cedit o establert sense intermediació d'| |
(3091)      | Del segle XVI al XIX, el qui, sense ésser cavaller, donzell
(3187)        que es construeix amb pedres, sense lligament de ciment o
(3205)       del legitimari en el testament sense | | que  | el legitimari
(3219)     de què es dóna | lloc que restin sense més efectes una
(3296)    surt enfora del mur que el sosté, sense tenir altre aguant. |
(3300)    seu | últim domicili o residència sense que hom en tingui
(3302)    seu últim | domicili o residència sense que hom en tingui
(3374)          | Llenca estreta de terreny sense edificar entre dues |
(3415)       vidu es | podrà tornar a casar sense perdre l'usdefruit legal
(3432)        d'última voluntat en la qual, sense | solemnitats especials,
(3442)   Dipòsit de diners o de béns mobles sense gratificació ni |
(3509)            o | de prudència comunes, sense mala fe ni voluntat de
(3549)   la | propietat no pot ésser venuda sense el seu permís. | Conjunt
(3556)     | donatari. | Donació que hom fa sense consideració a la mort
(3576)     | actiu de la relació i la cosa, sense que calgui, per a la
(3601)         | Enriquiment d'un patrimoni sense causa jurídica, en |
(3605)    aliena, feta per compte | propi i sense permís del propietari. |
(3691)    | crèdits. | Patrimoni organitzat sense finalitat lucrativa al
(3708)   hom té cura d'interessos | d'altri sense mandat d'aquest i que
(3712)       li ha | causat. | Persona que, sense mandat, té cura de béns
(3797)        jurídics. | Declarar nul·la i sense valor ni efecte una
(3832)   testamentàriament dels béns propis sense més limitacions que les
(3921)         la moral o els bons costums, sense | mitjançar causa del
(4050)      de fruir i disposar d'una cosa, sense més | limitacions que
(4069)      de delinqüència. | Persona que, sense ésser tutor, és
(4109)    altre ha conclòs en nom seu, però sense | autorització.  |
(4219)     la | llei autoritza, i que deixa sense efecte un negoci jurídic
(4403)    en casos de successió abintestada sense | deixar descendents.  |
(4429)        | Béns vacants, que es troben sense cap titular de | domini.
(4517)    l'hereu premoria a l'| | heretant sense deixar | fills.  |
(4578)      | cridat a una herència que mor sense haver-la acceptada ni
(4631)    | En algunes constitucions, nació sense estat però amb un cert
(4700)          d'importació de mercaderies sense pagament de drets
(4814)              mercaderies estrangeres sense pagar | | drets de  |
(4822)        d'altres estats. | Agent que, sense pertànyer al cos de
(4866)     conveni entre els bel·ligerants, sense que comporti, però, |
(4899)       objectius militars o es troben sense defenses especials. |
(4943)    administratives sobre estrangers, sense | arribar a ésser
(4996)           | Comunicació diplomàtica, sense signatura ni els
(5028)    un estat exerceix sobre un altre, sense | annexar-lo al
(5032)      i ministres d'afers estrangers, sense, però, | la
(5041)    en el territori d'un altre estat, sense poder gaudir dels
(5159)     navegació o a indústries de mar, sense el | qual hom no pot
(5311)   el manament d'embargament de béns, sense audiència prèvia de |
(5352)    aquesta celebració, bé que sempre sense | intervenir mai
(5414)        | Venda d'un local de negoci, sense existències, feta per |
(5424)      en | abandonar voluntàriament i sense permís dels superiors el
(5453)      en | abandonar voluntàriament i sense permís dels superiors el
(5471)   víctima | està privada de la raó o sense sentit, o si és menor de
(5499)   d'un càrrec o una funció | pública sense haver donat fiança o
(5499)           sense haver donat fiança o sense haver fet el jurament
(5542)    a contreure un ulterior matrimoni sense | haver estat dissolt
(5560)           que consisteix a | emprar, sense estar-hi legítimament
(5576)     de | comparèixer. | Persona que, sense prendre part directa en
(5694)         d'aquesta. | Mort provocada, sense sofriments, amb mitjans
(5733)     | Força en les coses. | Execució sense els efectes materials
(5735)     producció d'un delicte. | Deixar sense efecte un propòsit
(5737)   contra la voluntat del propietari, sense violència o |
(5760)   que consisteix a matar una persona sense circumstàncies | que
(5786)         per danys corporals produïts sense la | intenció de matar.
(6011)            l'execució d'un | delicte sense córrer cap risc que
(6032)             | Delicte comès per qui, sense títol legítim, s'apropia
(6049)    consistent a jeure | amb una dona sense el seu consentiment o
(6052)   consistent a entrar en un domicili sense autorització o | a
(6087)            els béns de qui ha | mort sense fer testament, a
(6149)     fets de la demanda de | l'actor, sense reserves ni condicions.
(6184)       en què es | debaten interessos sense relació amb la
(6185)    Persona que intervé en un procés, sense figurar com a part |
(6215)    defineix una qualitat o un | dret sense contenir manament
(6272)     declaració a les | persones que, sense ésser part interessada
(6290)        que hom segueix als tribunals sense judici | contradictori,
(6361)   resulta evident pel mateix procés, sense cap | necessitat
(6409)     títol amb força legal reconeguda sense necessitat d'una |
(6523)       en què es debaten interessos | sense relació amb la
(6691)      | Suspensió de la vida conjugal sense ruptura del vincle. |
(6694)      abans del judici oral. | Deixar sense curs ulterior un
(6730)    | Tribunal suprem. | Persona que, sense ésser part en un litigi,
(6817)       litigants, amb reconeixement o sense dels fets que la poden |
(6868)       l'emperador resolent un plet | sense subjectar-se a les
(6944)       una cosa | rebuda en garantia, sense satisfer l'excés de
(6948)    | venedor pogués optar per deixar sense efecte el contracte i
(6976)      ciutadà de la classe més humil, sense | propietats
(6994)      aprovada o rebutjada en bloc, | sense possibilitats
(7069)          en la prestació de serveis, sense dret a | salari i amb
(7071)              a aquest | | període, | sense que sigui trencada la
(7127)   seguretat social, pels assalariats sense consideració a llur |
sent (1)
(6623)         per un dels litigants que se sent | agreujat per una
sentència (51)
(408)       | Qualitat que ha de tenir tota sentència d'ajustar-se a les
(419)    amb | | vista a | l'execució d'una sentència. | Procediment de
(469)    | En un plet o una causa judicial, sentència. | Dit d'un fet que
(529)         legal. | Espoli. | Amb prèvia sentència, treure la
(727)       de l'inferior i demanava que la sentència d'aquest fos | |
(733)    Rectificar un tribunal superior la sentència donada per ell
(761)     el jutge, el tribunal, en la seva sentència, a les peticions | |
(789)    algú) en una | | resolució o una | sentència judicial. | Relatiu
(841)    amb seguretat i força legal, de la sentència o | |
(1065)    | Junta de jutges per a donar una sentència. | Lloc on hom
(1118)   d'una finca, en execució de la | | sentència | dictada en judici
(1160)     | | fins que el | tribunal dicti sentència. | Dret de
(1375)    | Quantitat que per conveni o per sentència hom paga a qui, per
(1502)   guardar. | Acció de pronunciar una sentència. | Indicar algú com
(1821)          d'una condemna imposada per sentència ferma. | Violació o
(2488)      | Publicar les amonestacions. | Sentència canònica
(2612)          que | | cal respondre en la sentència. | Capellà que
(2823)   | Certificació de publicació d'una sentència, d'un despatx i
(3613)    sofreix el comprador en virtut de sentència ferma i com a |
(4938)   executada en el propi territori la sentència dictada | | per  |
(5551)          la quantitat fixada en la | sentència. | Relatiu a un
(5963)   la privació del seu càrrec per | | sentència | de consell de
(6015)          d'una condemna imposada per sentència ferma. | Sedició.  |
(6090)        o tribunal, en un plet civil, sentència | denegatòria de
(6119)   | | ésser | resolts en una mateixa sentència. | Persona que en un
(6127)          possible | impugnació de la sentència, etc. | En els
(6175)            a la llei. | Anul·lar una sentència en virtut d'un
(6188)   podria ésser | | lesionat | per la sentència. | Coneixement
(6201)             | Part dispositiva de la sentència, en la qual hom
(6278)       judicial, especialment d'una | sentència. | Procediment
(6321)          un recurs. | Apel·lar de la sentència que causa greuge o
(6327)      les parts. | Donar fermesa a la sentència dels àrbitres per
(6377)           un | procés. | Promoure. | Sentència prohibitòria,
(6379)       sumari o sumaríssim. | Judici, sentència preparatòria
(6380)    definitiva. | Dit de l'ordre o la sentència que no és final o
(6392)       el jutge ha de pronunciar la | sentència. | La sentència del
(6393)   de pronunciar la | sentència. | La sentència del jutge. | Acte de
(6471)    que segueix el sumari fins a la | sentència, durant el qual hom
(6490)        resolució propera, | abans de sentència. | Ordre legal de
(6546)   | Certificació de publicació d'una sentència, d'un despatx i |
(6567)   de l'objecte del procés, en cas de sentència favorable. | Persona
(6642)         | El condemnat després de la sentència. | En un procés
(6648)    en certs casos el | condemnat amb sentència definitiva pot
(6649)    del | seu cas, considerant que la sentència ha estat basada
(6654)      tribunals superiors contra llur sentència | en una causa o
(6707)     a arribar a | la pronunciació de sentència. | Dit de certs
(6722)    la mateixa sala que hagi dictat | sentència resolutòria
(6731)   part en un litigi, pretén que la | sentència perjudica els seus
(6795)      que entén en un afer pendent de sentència | escolta la
(6842)           fins que el tribunal dicti sentència. | Mesura aplicada
(6867)    potestat d'una altra. | Decisió o sentència que dictava

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es