Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


saben (1)
(6211)    l'acusat davant el jutge el que | saben sobre el que hom els
sabent (1)
(5491)     viu en amistançament amb un home sabent que és casat. |
sacerdot (10)
(2478)       | | diòcesi. | Vinculació d'un sacerdot a una parròquia, no
(2625)          | Declarar un bisbe que (un sacerdot) deixa de formar part
(2725)       béns comuns d'una comunitat. | Sacerdot o beneficiat que, per
(2759)    bisbe en el consistori. | Bisbe o sacerdot delegat per la
(2850)     contraposició a secular, dit del sacerdot o conjunt de preveres
(2855)    | Carta del bisbe que allibera un sacerdot de les obligacions
(2870)         | Obligació i dret que té el sacerdot d'abstenir-se de
(2873)        del papa. | Dit del clergue o sacerdot que viu en el segle,
(2878)    professió. | Indult concedit a un sacerdot o clergue per a viure
(2894)               etc). | Abús comès pel sacerdot confessor consistent
sacerdots (1)
(2715)            | Grup de fidels, laics o sacerdots, que, amb
sacramental (1)
(2631)    un fidel de la comunió eclesial i sacramental. | Permís temporal
sacramentals (1)
(6854)        i respostes segons fórmules | sacramentals. | Procés verbal
sacrilegi (2)
(2865)            | Que comet o ha comès un sacrilegi. | Que implica un
(2866)       un sacrilegi. | Que implica un sacrilegi. | Dit d'un
safareig (1)
(3065)     construir entre | | aquesta i un safareig o | aigüera.  | Dels
sagrada (1)
(1023)    Déu, a una cosa que hom jutja | | sagrada, a | una
sagrades (2)
(2822)     publicata d'unes ordenacions | | sagrades. | Certificació de
(2891)            | Compra o venda de coses sagrades (gràcia, sagraments,
sagrament (2)
(2867)     implica un sacrilegi. | Dit d'un sagrament celebrat sense
(2871)   | penitent li ha | confessat en el sagrament de la penitència. |
sagraments (3)
(2620)         a privar un cristià d'alguns sagraments o | | de la  |
(2754)   prohibit. | Obligació de rebre els sagraments de la penitència i
(2891)   o venda de coses sagrades (gràcia, sagraments, jurisdicció | |
sagrat (2)
(2512)   per refugi | | protector un | lloc sagrat. | Instructor d'una
(2913)       sense | necessitat de cap orde sagrat. | Conjunt
sagrats (4)
(1440)         | | a partir d'uns | llibres sagrats determinats, etc
(2596)         anar a rebre | | els ordes | sagrats d'un altre prelat. |
(2658)        canònic per a rebre els ordes sagrats o per a exercir-los. |
(2869)           d'una persona, cosa o lloc sagrats. | Obligació i dret
sala (2)
(2534)     | Lloc on es reuneix el capítol, sala capitular. | Assemblea de
(6721)    tribunal suprem davant la mateixa sala que hagi dictat |
salari (11)
(620)       de | dependència, en canvi d'un salari. | Conjunt de normes
(715)    arrendaments rústics i urbans o el salari establerts en un | |
(1750)    en atur en | | proporció al seu | salari base i tenint en compte
(6478)        que no superin el doble del | salari mínim
(7032)       o públics, | dels quals rep un salari en canvi de la seva
(7054)      de dependència, en | canvi d'un salari. | Establiment
(7070)           de serveis, sense dret a | salari i amb pèrdua dels drets
(7082)          | Quantitat independent del salari que, amb caràcter
(7119)               al procés productiu. | Salari estipulat en un conveni
(7121)    i categoria | laboral concrets. | Salari mínim, fixat pel
(7125)       entre treballadors, anomenades salari diferencial. |
salarial (1)
(7124)   diferents components de la renda | salarial a nivell
saldo (1)
(5273)     fi del qual hom pot exigir-ne el saldo. | ?rgan permanent i
sales (2)
(1190)    instància i que forma part de les sales de les | | audiències
(6670)   les parts en què es divideixen les sales del | criminal a les
salut (2)
(54)    mitjançant substàncies nocives a la salut, o bé en la
(2324)          ordenats per a preservar la salut | | pública.  |
salutació (1)
(1520)             (invocació, intitulació, salutació, | | etc) pròpies
salvada (1)
(731)     materials, la qual ha d'| | ésser salvada al | final.  |
salvaguarda (1)
(1701)     acció de custodiar. | Posar sota salvaguarda alguna persona o
sanció (12)
(198)      compleix en el domicili propi. | Sanció administrativa,
(346)     desconeguda, o | d'establir-ne la sanció corresponent en el cas
(1024)   que hom jutja | | sagrada, a | una sanció superior, com a
(1529)    d'un càrrec, d'una sospita, d'una sanció. | Benefici legal
(1983)     sobre un territori més extens. | Sanció administrativa,
(2029)   a una mateixa professió liberal. | Sanció o penalitat imposada a
(2134)           per motius no deguts a | | sanció, sense | abandonar el
(2337)    municipis per fer-ne un de nou. | Sanció disciplinària d'un
(5567)     l'acte, si es dóna el | | cas. | Sanció o penalitat imposada a
(5653)    l'autoritat judicial. | Dit de la sanció aplicada per falta
(5723)           penada per la llei amb una sanció | lleu.  | Funcionari
(7137)              de les magistratures. | Sanció disciplinària imposada
sancionada (1)
(5503)   atenuada d'inducció i, per això, | sancionada sovint per les
sancionats (1)
(6025)         referida a diversos delictes sancionats pel | dret
sanitària (1)
(4924)   altre estat com a mesura política, sanitària o de la | | policia.
sanitàries (1)
(930)     que aquest reuneix les condicions sanitàries i tècniques | |
sant (2)
(2061)        la Vella, Ordino, la Maçana i Sant Julià de Lòria. | Membre
(2702)      dret canònic (que l'atribueix a sant Pau), de dissolució | |
santa (11)
(1355)    a examinar les disposicions de la Santa Seu | | i permetre o  |
(2590)   relacions | | diplomàtiques amb la Santa | Seu.  | Pena
(2627)         si. | Facultat donada per la Santa Seu o per l'ordinari
(2634)          | Privilegi concedit per la Santa Seu en virtut del qual
(2662)      la fama. | Causa reservada a la Santa Seu. | Expressió que,
(2718)           important, com Montblanc o Santa Maria d'Oliva. | Promesa
(2769)    pels | | estatuts donats per | la Santa Seu. | A l'orde
(2771)        | | congregacions davant la | Santa Seu i els monestirs que
(2777)       d'| | excomunió reservada a la Santa Seu. |
(2803)        perquè no sigui | | declarada santa una persona de | la qual
(6746)    en què vigeix un concordat amb la Santa Seu o on | hi ha
santament (1)
(2885)       | Persona que ha viscut i mort santament en l'Església
saqueig (1)
(1411)      de pillar. | Furt. | Despulla o saqueig fet per un exèrcit en
sardenya (1)
(2343)   del consell general. | A l'Alguer (Sardenya), cap de
satisfà (1)
(1428)      | Segell de l'estat amb què hom satisfà l'impost del timbre en
satisfacció (4)
(877)    contribueixen | | directament a la satisfacció de | l'interès
(1612)    | als propis drets de revenja, de satisfacció, de querella. |
(4201)    la | restitució fins a obtenir la satisfacció del seu crèdit. |
(6435)              de l'ordre jurídic i la satisfacció de | l'interès
satisfactòriament (2)
(4074)                 etc, | que demostren satisfactòriament la veracitat
(6538)                 etc, que | demostren satisfactòriament la veracitat
satisfeia (1)
(1793)       cosa legalment. | Dret que hom satisfeia en les escrivanies
satisfer (16)
(1315)      rebuda en | | garantia, sense | satisfer l'excés de valor i
(1430)   vaixell o una nau aèria, sense | | satisfer el | preu del
(1818)         els béns o mitjans per a | | satisfer les | seves
(2284)              | Exigència judicial de satisfer una
(2339)    | mitjançant concessionari, per a satisfer les necessitats
(3141)       llum a través del predi veí. | Satisfer els drets
(3623)           que | aquells no abasten a satisfer. | Mode establert per
(3689)       les seves obligacions i no pot satisfer els | crèdits.  |
(4119)              | Exigència judicial de satisfer una
(4416)    part de fruits | necessaris per a satisfer les necessitats de
(5045)    una guerra, contribució que ha de satisfer l'estat | vençut al
(5346)             davant el | lliurador, a satisfer la quantitat
(6203)       o l'obligació al demandat de | satisfer les peticions del
(6581)              | Exigència judicial de satisfer una
(6697)         al millor postor, per tal de satisfer amb el | seu preu els
(6944)     cosa | rebuda en garantia, sense satisfer l'excés de valor i
satisfer-ne (1)
(6751)    cas en què els litigants no poden satisfer-ne els honoraris. |
satisfet (1)
(7109)    dissoldre el contracte si no està satisfet | de les prestacions
satisfeta (1)
(7101)    dissoldre el vincle si no resta | satisfeta de les prestacions
satisfetes (1)
(1955)         o les | penes pecuniàries no satisfetes voluntàriament pels
satisfets (1)
(6566)    els seus drets o honoraris siguin satisfets amb una part |
se (17)
(647)    algú abans del fet o de l'acte que se li | | oposa per  |
(650)     sigui definitiva i durant la qual se li | | reconeix un cert
(751)               | Règim jurídic al qual se sotmet un ens territorial,
(1697)     el personal, talment que els uns se succeeixen | | als altres
(1765)     extret d'un procés judicial quan se'n segueix responsabilitat
(1908)    | un mateix | candidat. | Vot que se suma als altres vots
(2829)       de | | bona fe i | fins que no se'n conegui la nul·litat. |
(2897)    terme d'una parròquia, en la qual se celebra | | el culte i els
(3963)      qual s'obliguen a bescanviar- | se alguna cosa. | Fer una
(4299)        | Drets successoris. | El qui se subroga a un altre en
(4497)    d'algun ascendent, en el qual cas se solia | | reservar tot el
(5415)       a una tercera persona, la qual se subroga en els drets i les
(5832)             | provisionalment mentre se'n tramita la causa. |
(6150)        d'un procés judicial del qual se | servien els magistrats de
(6319)     que ha demanat una part i el que se li ha | concedit en la
(6451)       els secretaris si aquests no | se substitueixen entre ells. |
(6623)            per un dels litigants que se sent | agreujat per una
sec (1)
(6443)   ordres. | Paper timbrat amb timbre sec que l'estat facilita
seccions (2)
(4713)            agrupades en | capítols i seccions, i l'impost que els
(6661)      jurisdicció. | Cadascuna de les seccions administratives o
secret (6)
(2890)    o | el nomenament de successor. | Secret de confessió. | Compra
(3483)       a | favor del segon. | Conveni secret entre dues persones per
(4665)      d'exigir tal responsabilitat. | Secret inherent als afers
(6058)    categories, segons les classes de secret. | Cometre la
(6363)   Procediment totalment indagatori i secret per a perseguir i |
(6675)     dels casos que preveu la llei. | Secret encaminat a garantir
secretari (5)
(2356)    Funcionari que supleix o ajuda el secretari. | En alguns països,
(2358)    | la de | vice-ministre o a la de secretari d'estat. |
(2413)            de | serveis públics i el secretari del consell general,
(6453)   de grau jeràrquic inferior al de | secretari. |
(6796)   sentència | escolta la relació del secretari i els informes de
secretaria (1)
(2325)          nacional, responsable de la secretaria | d'un ajuntament o
secretaris (2)
(836)         de canvi i borsa, cònsols,| | secretaris de | jutjats i de
(6450)           per llei i substitueix els secretaris si aquests no | se
secrets (1)
(6057)       consistent en la divulgació de secrets, que revesteix |
sector (2)
(2219)            l'| | organització | d'un sector o servei. | Conjunt
(3044)    finca o un | | territori o | d'un sector d'ells. | Convinença
sectors (3)
(2114)         que té cura de cadascun dels sectors | | en  | què un
(4764)   de les diferents classes socials i sectors | | productius a  |
(6519)      o d'ell mateix, en els diversos sectors | d'aplicació de la
secular (5)
(2559)   d'un benefici regular atorgat a un secular, amb dispensa de la Í
(2700)   | provisió d'un | bisbat, prelacia secular o regular, dignitat,
(2775)    | ésser jutjada per | un tribunal secular excepte en casos de
(2792)     vots perpetus o tornar a l'estat secular. | Obres condemnades
(2850)   | evangèlics. | En contraposició a secular, dit del sacerdot o
secularització (2)
(2597)      d'un altre prelat. | Lletres de secularització dels membres
(2841)       | | de l'última | excomunió. | Secularització 2 2. | Persona
secundària (1)
(5579)      | Qualitat de còmplice. | Forma secundària de participació en
secundàries (1)
(6063)         primàries perquè voti en les secundàries o en les de grau |
sedició (4)
(5948)          | Relatiu o pertanyent a la sedició. | Que tendeix a
(5949)           | Que tendeix a excitar la sedició. | Que promou una
(5950)         la sedició. | Que promou una sedició o hi pren part. |
(6016)      imposada per sentència ferma. | Sedició. | Desordre provocat
sediciós (1)
(6020)    la pena d'arrest major i multa. | Sediciós. | Pena corporal.  |
sediments (1)
(608)             moderat pel canònic i amb sediments de dret | | feudal
seents (1)
(3384)         dits | també béns immobles o seents. | Acció d'arrendar;  |
segarra (1)
(2949)    de Barberà i | | una part | de la Segarra per la qual, en les
segell (5)
(1428)      en | | judici o fora | d'ell. | Segell de l'estat amb què hom
(4796)               és l'impost de luxe. | Segell que estampa l'estat en
(4802)   | | serveis de correus. | Pòlissa, segell d'un certificat. |
(5722)     comercial o privat, | en moneda, segell o marca quan es
(6939)    signar un testament i posar-hi un segell. |
segellat (2)
(1424)   estranger. | Sobre o plec tancat i segellat que conté una
(4804)   dels timbres, segells, | | paper | segellat i altres imposicions
segells (1)
(4803)           per l'import dels timbres, segells, | | paper  | segellat
seglars (1)
(2551)    | | benifets i les | associacions seglars han de pagar cada any
segle (15)
(642)     | | fins a l'època | de Justinià (segle VI). | Ciència que
(932)         fundada per Ahmad ibn Hanbal (segle IX) i una de | | les
(2086)          en veu alta. | A partir del segle XV, i sobretot del XVI,
(2873)     clergue o sacerdot que viu en el segle, en el món, per
(2986)      de Barcelona de cap a la fi del segle XIII, norma | estatuïda
(3088)     franc. | Aloer. | A Tortosa, del segle XIII al XV,
(3091)          mascles. | Llegítima. | Del segle XVI al XIX, el qui,
(3094)   càrrec. | Als Països Catalans, del segle XIV al XVIII, territori
(3106)          de béns. | Herbatger. | Del segle XI al XV, dret senyorial
(3118)       d'una honor o possessió. | Del segle XI al XV, aquell qui per
(3121)      | per raó de vassallatge. | Del segle XII al XV, a la
(3282)      o arrendador. | A Mallorca, del segle XIII al XVIII, impost
(5124)         marítim. | Dret introduït al segle XVIII a Espanya per
(5161)   el | qual hom no pot navegar. | Al segle XVIII i començament del
(6886)     romà fins a l'època de Justinià (segle VI). | Cadascun dels dos
segles (11)
(259)   amb què hom fa públic un ban. | Als segles XVI i XVII, crida a
(2577)        les decretals dels papes dels segles XIII | | i XIV.  |
(3039)    les tres | | quartes parts. | Als segles XII-XV, monopoli dels
(3067)    i un safareig o | aigüera. | Dels segles IX al XII, bé alodial
(3069)     intermediació d'| | altri. | Als segles XIV-XVII, dit del foc o
(3072)   Exacció forçosa d'un tribut. | Als segles XII-XVII, dret de fer
(3079)               que el lluïsme. | Dels segles X al XIV, prestació que
(3084)   contracte quasi-emfitèutic. | Dels segles XIII al XVI, pagament
(3099)    la corona catalano-aragonesa, als segles XIII-XVIII, |
(3139)     escrits, que fa més | | de | dos segles que ha deixat d'ésser
(3149)     ús del dret | | de fadiga. | Als segles XIII-XV, conjunt
segon (12)
(1569)           | l'efecte. | Contracte de segon arrendament celebrat
(1921)        designa delegats (electors en segon grau), els | | quals
(2519)   segones noces. | Que ha contret un segon matrimoni no estant
(2819)   l'home i els consanguinis (fins al segon grau) de la dona amb la
(2839)       no recobri la | | llibertat. | Segon i darrer monitori
(2946)      de la persona que ha contret un segon matrimoni. | Bínub.  |
(3482)         els seus drets a | favor del segon. | Conveni secret entre
(3697)     directa. | Parent col·lateral de segon grau civil. | Fill
(5284)        i el | passatge. | Import del segon canvi que sorgeix en
(5540)      geogràfica. | Que ha contret un segon matrimoni no estant
(6611)    o parcial de la seva pretensió. | Segon escrit que presenta
(6651)      | Nou judici criminal davant un segon jurat, celebrat quan ha
segona (6)
(1731)    sotmès | | a cap altre | poder. | Segona o ulterior provisió o
(3263)       dues | sentències de primera i segona instància. | Segons el
(3503)    del venedor, coneguda també com a segona venda. | Negoci jurídic
(4669)      sistemes parlamentaris moderns, segona cambra, o cambra alta,
(4927)           que pertany a la categoria segona entre les | reconegudes
(6722)           que es promoguin durant la segona | instància o durant el
segones (2)
(2518)        eclesiàstic. | Que ha contret segones noces. | Que ha
(2520)       legalment dissolt el primer. | Segones noces, una vegada
segons (68)
(416)        en les escriptures d'alienació segons la qual el | | venedor
(447)    sots-establir finques. | Contracte segons el qual una de les
(471)       d'un procés. | Dit del jurament segons el qual el litigant que
(557)   | | civil, ja per | l'eclesiàstica, segons els casos. | Dit dels
(879)              de | l'interès públic. | Segons la sistemàtica del codi
(1007)       d'una cambra | | legislativa | segons la qual tenen una total
(1012)   inviolabilitat. | Principi jurídic segons el qual un fet no pot
(1029)    al dret. | Que es fa en justícia, segons les formes legals. |
(1053)         del dret. | Allò que cal fer segons dret i raó. | Poder de
(1077)      | Oficina del legat. | Principi segons el qual tot acte
(1104)   o la qualitat d'una persona o cosa segons | | les lleis.  | En
(1125)   missió de | | fixar els criteris | segons els quals ha d'ésser
(1132)   racional, de valor per a tot home, segons el qual | | han d'ésser
(1146)   fi de la seva condemna. | Principi segons el qual tota persona
(1257)         | Principi jurídic i polític segons el qual hi ha d'haver
(1467)        | | mateixes i | com a normes segons les quals procedeix tot
(1595)         literalment --o en extracte, segons els casos--, en els
(1783)      sobre els fruits de la terra. | Segons el dret del Camp de
(1790)     territori d'un estat. | Principi segons el qual la llei obliga
(1892)            | Principi de dret privat segons el qual el subjecte
(2093)            civil i | militar. | Acte segons el qual les atribucions
(2532)      d'una província o de tot el món segons els estatuts propis, Í
(2538)         del bisbe. | Costum monàstic segons el qual els monjos
(2550)         per un confessor ordinari. | Segons el dret canònic
(2554)   d'ordenar-se dins un cert termini, segons les | | condicions del
(2587)   relació al menjar quotidià. | Acte segons el qual la potestat de
(2750)   culte i disciplina eclesiàstica. | Segons el catecisme, cadascuna
(3050)    o legataris cridats. | Disposició segons la qual una persona, en
(3062)            a un tercer. | Fideïcomís segons el qual l'hereu ha de
(3228)    rabassa morta de caràcter perpetu segons el qual, un cop | morts
(3229)    rep el nom de rabassa morta | | a segons | ceps.  | Contracte de
(3264)     de primera i segona instància. | Segons el dret del Camp de
(3330)        | Contracte d'execució d'obra segons el qual el pagament |
(3403)     pels tribunals i | pels jutjats, segons les condicions
(3449)   en comodat. | Contracte unilateral segons el qual una de les
(3480)      | Acord entre creditor i deutor segons el qual el primer, |
(3617)    en el contracte de | compra-venda segons la qual el venedor
(3625)         dels | subjectes interessats segons el qual deixa de
(3649)          un fideïcomís. | Disposició segons la qual una persona, en
(3664)            a un tercer. | Fideïcomís segons el qual l'hereu ha de
(3744)        de l'obligació | garantida. | Segons la legislació vigent a
(3827)        civil organitzada. | Principi segons el qual tota persona
(4077)        | Edat mínima legal, variable segons les legislacions, per |
(4341)          en lloc dels dos habituals, segons el | dret romà.  |
(4344)     per disposicions de dret romà, | segons les quals, per tal
(4356)    en l'exèrcit. | Testament atorgat segons els requisits de forma
(4374)      important. | Retracte gentilici segons el qual quan una
(4437)    subsistents a l'estat espanyol. | Segons la legislació espanyola
(4461)   vincle, per tal de | perpetuar-los segons llur finalitat o en la
(4491)       únic o a favor d'un cohereu. | Segons el dret | tradicional
(4504)   per a la seva còngrua sustentació, segons la posició social | |
(4539)    emfitèutica a terceres persones | segons el qual el domini útil
(4567)    en lloc | | dels dos habituals, | segons el dret romà. |
(4568)       per disposicions de dret romà, segons les quals, per tal |
(4616)         a la mateixa llei. | Sistema segons el qual dos estats o
(4705)     ingressos d'un espectacle públic segons el nombre i el preu |
(4708)     i valorar i taxar els drets que, segons aranzel, | | acredita
(4992)          a un arbitratge. | Principi segons el qual un estat es
(5468)        específica del | | delicte. | Segons el codi penal espanyol,
(5627)       | Acció prohibida per la llei, segons l'ordenament jurídic
(5790)   i castiguen les conductes punibles segons la | llei penal.  |
(5854)    comporta una gradació de | penes, segons la gravetat del
(6058)     revesteix | diverses categories, segons les classes de secret.
(6428)   i castiguen les conductes punibles segons la | llei penal.  |
(6799)    no pública, que s'ha de celebrar, segons la llei, | abans de
(6809)    formalitzat en escriptura pública segons el | qual dues persones
(6848)   lliure o del dret de ciutadania. | Segons el dret quiritari,
(6853)   per mitjà de preguntes i respostes segons fórmules |

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es