Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


registren (1)
(2836)             | Porció. | Llibre on es registren les còngrues o
registres (4)
(322)    Roma, des dels temps de Dioclecià, registres on a manera de
(327)           que consten | en arxius, en registres, en llibretes
(4081)       | Inscripció i publicació dels registres oficials (de la |
(6880)   al dodrant. | Dit de cadascun dels registres formats per a
regit (1)
(5084)            per escrit entre estats i regit | pel dret
regla (7)
(1272)     lleis i de llur interpretació. | Regla de conducta emanada de
(1492)      religiosa i a complir-ne | | la regla i | les constitucions.
(2539)         de | | mancances | contra la regla. | Exigir una
(2797)      religiosa i a complir-ne | | la regla i | les constitucions.
(2847)      | Cadascun dels preceptes d'una regla religiosa. | Norma
(2852)    Dit de les observances que són de regla en un orde religiós. |
(4535)    --cabaler | o pubill--, i que per regla general deixava de
reglament (1)
(204)   les quals formen un estatut, un | | reglament, | un tractat, un
reglamentació (1)
(2254)            | Poder. | Organització i reglamentació internes d'un
reglamentari (3)
(563)            o llei. | Precepte legal o reglamentari. | Negativa.  |
(2209)     decret i que s'anomena poder | | reglamentari. | Conjunt de
(7096)      un període de prova | previst o reglamentari, executa una
reglamenten (1)
(2210)           | Conjunt de preceptes que reglamenten la vida i el
reglaments (3)
(2255)       estat, d'una col lectivitat. | Reglaments establerts per al
(2256)      vetlla pel compliment d'aquests reglaments. | A l'estat
(6036)        | legislatives d'altri, dicta reglaments o disposicions
regles (9)
(626)    despeses | públiques. | Conjunt de regles jurídiques que
(631)   dret | general català. | Conjunt de regles jurídiques referents
(641)     jurídica de l'estat. | Conjunt de regles que regularen les
(1479)   transmès i | heretat. | Conjunt de regles que determinen
(2707)    que contenia catàlegs de pecats i regles per a determinar | | la
(4918)      en un altre estat. | Conjunt de regles jurídiques que
(5151)     en els | alfòndecs. | Conjunt de regles jurídiques referents
(6868)   un plet | sense subjectar-se a les regles del procediment
(6885)            o pelegrins. | Conjunt de regles que regularen les
regnat (1)
(2308)     amb títol de rei (o de reina). | Regnat. | Dret concedit a
regne (1)
(224)          la suprema | instància en un regne o una entitat política
regnes (1)
(1781)    en els territoris reials dels | | regnes de la corona |
regrés (1)
(5388)     l'efecte. | Exercitar l'acció de regrés contra els obligats
regula (17)
(136)      per mitjà del qual una norma que regula un | | cas  |
(340)          unitari i sistemàtic que | | regula una | determinada
(604)    familiars. | Sistema de normes que regula les relacions
(623)      relatiu a la finança pública que regula l'| | obtenció dels  |
(633)   | | vaixells. | Branca del dret que regula l'activitat econòmica
(1240)         que hom ha comès. | Llei que regula l'estructura, el
(2212)      la marina, etc. | Ordenança que regula el règim o la
(2848)       religiosa. | Norma escrita que regula la vida dels monjos amb
(3569)   familiars. | Sistema de normes que regula les relacions
(4330)        en virtut del qual el causant regula la | seva successió per
(4604)   i els deures | | dels | ciutadans, regula el sistema de poder i
(4618)    de l'estat. | Llei que defineix i regula l'activitat,
(4628)              | judicial i executiu), regula la vida política
(4735)     relatiu a la finança pública que regula l'| | obtenció  | dels
(4752)     relatiu a la finança pública que regula l'| | obtenció  | dels
(5295)      de canvi. | Branca del dret que regula l'activitat econòmica
(5439)    què correspongui. | Ordenança que regula el règim o la
regulà (1)
(7006)               de Trebel·li Màxim que regulà el fideïcomís, |
regulació (5)
(753)     | professional. | Règim intern de regulació de les relacions
(1655)       només pot ésser objecte de | | regulació per | norma amb rang
(1800)   conveni polític, comercial, etc. | Regulació d'una contesa entre
(3782)     omplir els defectes o manques de regulació d'un supòsit de |
(3788)   omplir els defectes o manques de | regulació d'un supòsit de fet
regulacions (1)
(3786)         realitzada en l'aplicació de regulacions | privades que
regulades (1)
(524)           que fins aquell moment eren regulades per llei. |
reguladores (1)
(2294)              | Normes de dret públic reguladores de les
regular (14)
(524)    d'una | | norma de rang legal, | a regular matèries que fins
(588)      | Conjunt de normes destinades a regular la forma d'exercir o
(590)     de normes jurídiques destinades a regular l'actuació de l'| |
(1128)             competent per tal de | | regular les | necessitats
(1868)    Intervenció efectiva de l'estat a regular, comprovar i
(2119)    de normes jurídiques destinades a regular l'actuació de |
(2338)      greu. | Servei prestat de forma regular i contínua per
(2425)    Intervenció efectiva de l'estat a regular, comprovar i
(2559)     rendes. | Provisió d'un benefici regular atorgat a un secular,
(2700)    d'un | bisbat, prelacia secular o regular, dignitat, prebendes,
(2873)        en el món, per oposició a | | regular. | Associació de
(3753)    de normes jurídiques destinades a regular la | protecció de la
(3822)         atorga als | contractants de regular a llur arbitri el
(5431)     entre països bel·ligerants per | regular un cert gènere de
regularen (2)
(641)   de l'estat. | Conjunt de regles que regularen les relacions
(6885)   pelegrins. | Conjunt de regles que regularen les relacions
regularitat (2)
(1866)     l'autenticitat d'una cosa, de la regularitat d'un | |
(6077)   una coalició per a supervisar | la regularitat d'una votació en
regulars (2)
(2532)      religiosos | | o els clergues | regulars d'una província o de
(4876)        que combaten al costat de les regulars d'un | estat o de
regulat (6)
(455)    i que és | | susceptible | d'ésser regulat jurídicament. | Dit de
(4098)         lícit i voluntari, que no és regulat per cap |
(4343)   segons el | dret romà. | Testament regulat per disposicions de
(4484)   a títol de legatari. | Dret de pas regulat | antigament en certs
(4568)   | segons el dret romà. | Testament regulat per disposicions de
(4606)   conjunt de relacions entre ells. | Regulat per una
regulats (1)
(4634)      els poders de la | | qual són | regulats, generalment, per la
regulaven (1)
(6919)     | els texts. | Lleis romanes que regulaven l'abastament del
regulen (15)
(593)    | tècnica. | Conjunt de normes que regulen la navegació aèria. |
(594)        aèria. | Conjunt de normes que regulen l'explotació i
(597)   amb | | potestat | legislativa, que regulen l'organització de
(618)    pelegrins. | Conjunt de normes que regulen les relacions entre el
(639)   | Conjunt de principis i normes que regulen el procés, establint
(1088)    un llegat. | Conjunt de lleis que regulen la vida jurídica d'una
(1089)    comunitat. | Conjunt de lleis que regulen una branca determinada
(2608)      | | potestat | legislativa, que regulen l'organització de
(2845)     | Conjunt de les ordenacions que regulen la vida quotidiana i
(3890)    qual l'atorgant o els | atorgants regulen llurs propis
(4912)         sobre temes | jurídics o que regulen importants interessos
(5789)      i a la llei | penal en tant que regulen l'activitat
(6260)    Conjunt de principis i normes que regulen el procés, establint |
(6427)      i a la llei | penal en tant que regulen l'activitat
(7051)              | Conjunt de normes que regulen les relacions entre el
rei (12)
(1370)   | | afectats a l'ús i | servei del rei i dels membres de la
(1781)   Imposició medieval que percebia el rei en els territoris reials
(1840)    | 27 de setembre de 1315 entre el rei Jaume II i el bisbe
(2307)   la sobirania d'un cap amb títol de rei (o de reina). | Regnat.  |
(2756)        persona | | presentada per un rei o | príncep per ésser
(2917)    | 27 de setembre de 1315 entre el rei Jaume II i el bisbe
(2977)    en els censos. | Conveni entre el rei i les autoritats
(2987)    segle XIII, norma | estatuïda pel rei a les corts amb el
(3212)            d'excepció, concedida pel rei a una població o
(4396)    27 de setembre de 1315 entre el | rei Jaume II i el bisbe
(4635)              assemblea convocada pel rei per tal de | prendre
(5912)         consistent a donar mort a un rei o al | seu successor.  | A
reial (5)
(1370)     rei i dels membres de la família reial. | Diner que
(2084)   emanat d'una autoritat municipal o reial que conté el text |
(2272)         de les | | viles a | la cort reial. | Persona o societat
(3097)              borbònics. | Funcionari reial delegat del governador
(5162)   funcionari pertanyent a | l'armada reial que tenia a càrrec seu
reials (2)
(1781)    percebia el rei en els territoris reials dels | | regnes de la
(5179)        | Imposició de les ordenances reials de l'armada, de Carles
reina (1)
(2307)      d'un cap amb títol de rei (o de reina). | Regnat.  | Dret
reintegració (2)
(4174)   i acció de reclamar i d'obtenir la reintegració de | quelcom que
(5917)      o hagin complert llurs penes. | Reintegració legal d'un reu a
reintegrat (1)
(6967)     fet presoner de | guerra d'ésser reintegrat en tots els seus
reiteradament (1)
(614)       en la voluntat popular que, | | reiteradament | utilitzats,
relació (47)
(56)      que hom utilitza per a | beure. | Relació sexual, considerada
(131)   tant que aquesta implica sempre una relació d'| | un subjecte  |
(168)       | | amplis, la | interpreti amb relació al cas concret a
(189)      | | pendents, | especialment amb relació a les derivades del
(312)     propis o fermances d'un tercer. | Relació de causa i efecte que
(533)    | Practicar una detenció. | En una relació jurídica, persona que
(716)     d'un element econòmic extern a la relació jurídica i | | que
(812)        dels efectes d'un acte o d'una relació jurídica i de la | |
(873)   a tal sense ésser-ho. | Persona amb relació als seus padrins de
(880)    amb el | | caràcter d'especial amb relació | al dret
(1236)         que no s'aplica. | Dona, amb relació al marit, dintre el
(1339)          | Persona o subjecte en una relació jurídica. | Registre o
(1449)     cosa, ha | | d'ésser atesa | amb relació a una altra a la qual
(1606)        i aconseguir la restitució. | Relació feta amb jurament a
(1683)       de les sentències on consta la relació de fets, | | que
(1949)      | | pública, | participa en una relació jurídica
(2267)    | pretensions que es plantegen en relació amb els actes de
(2395)          i d'| | administració amb | relació a la caixa de l'estat,
(2542)        entre molts. | Fer a algú una relació de les faltes que ha
(2586)   transcendència de l'eucaristia amb relació al menjar quotidià. |
(2756)   | durant el temps | pasqual. | Fer relació, en el consistori
(3469)   de persones o de | subjectes de la relació i la unitat
(3576)      entre el subjecte | actiu de la relació i la cosa, sense que
(3626)    de produir els seus | efectes una relació jurídica ja
(3941)   terme la partició de l'herència. | Relació jurídica existent
(3942)   i els seus fills, | derivada de la relació biològica que comporta
(4264)      hagi fet donació | dels béns. | Relació estable, socialment
(4441)      tingui unes especialitats amb | relació al dret general de la
(4659)    mitjançant la seva signatura, amb relació als decrets | | i les
(4776)   acaba el període | d'imposició amb relació al valor que tenia a
(4869)    de | modificar o de completar una relació jurídica prèviament
(4930)       les persones i les | coses amb relació a la nacionalitat i al
(5043)         drets | que els autòctons. | Relació oficial que dos estats
(5234)         | Assessor dels armadors amb relació a la contractació de |
(5489)      del marit, caracteritzat per la relació sexual | habitual i
(5497)   | caràcter ofensiu o amenaçador. | Relació de condemnes penals
(5766)     la llei com a falta o delicte. | Relació sexual entre persones
(6184)    què es | debaten interessos sense relació amb la
(6211)    sobre el que hom els pregunta amb relació als fets
(6523)    què es debaten interessos | sense relació amb la
(6796)    pendent de sentència | escolta la relació del secretari i els
(7026)     del dia que hom ha iniciat | una relació jurídico-laboral en
(7037)   efectuat. | Forma d'extinció de la relació laboral per la
(7042)      qual hom autoritza a variar una relació laboral per | causes
(7044)    causes tècniques o econòmiques. | Relació jurídica entre dues
(7071)        | sense que sigui trencada la relació laboral. | Dit del
(7073)        definitiva dels efectes de la relació motivada per | alguna
relaciona (1)
(3573)    Benefici de deliberar. | Dret que relaciona els subjectes entre
relacionada (2)
(5651)   i la reté, per tal com la suposa | relacionada amb algun fet
(6334)    l'afer principal, bé que hi sigui relacionada. |
relacionades (1)
(5203)    persones dedicades | a activitats relacionades amb la mar, i de
relacionats (6)
(350)         d'un antecessor comú | | no | relacionats entre ells per
(1829)   i | pronuncien sentències en afers relacionats amb el dret
(2915)   i | pronuncien sentències en afers relacionats amb el dret
(5123)         que executa actes jurídics | relacionats amb el tràfic
(5282)         per a resoldre els assumptes relacionats amb la càrrega i
(5288)    en els actes del comerç marítim | relacionats amb embarcacions
relacionen (1)
(2222)   Llista pública i autoritzada on es relacionen tots els habitants
relacions (42)
(306)      genèrica per a ésser subjecte de relacions jurídiques. |
(586)   determinada organització de les | | relacions | socials i que
(597)    l'organització de l'Església i les relacions | | dels fidels amb
(604)    | Sistema de normes que regula les relacions jurídiques dels
(618)   | Conjunt de normes que regulen les relacions entre el treball
(619)        assalariat i | | el capital, | relacions que poden ésser
(626)         jurídiques que consideren les relacions internacionals, | |
(641)   Conjunt de regles que regularen les relacions jurídiques del poble
(753)    | Règim intern de regulació de les relacions personals i
(852)        de produir algun efecte en les relacions | | jurídiques.  |
(897)        superiors de l'estat i les | | relacions entre ells. | Tipus
(898)    | relacions entre ells. | Tipus de relacions generals (excloses
(1127)           de | | persones, coses | o relacions jurídiques o que
(1133)   comportament de l'individu com les relacions socials | | dins la
(1364)     els | | béns que | adquireix per relacions de dret i els béns
(2198)    determinada | per les necessàries relacions de veïnat, dintre el
(2293)           en | l'afer o en les seves relacions amb els
(2393)       que el representa en les seves relacions financeres amb els
(2590)            en estats que no mantenen relacions | | diplomàtiques
(2608)   l'organització de l'Església i les relacions | | dels fidels amb
(2672)   cadascun dels estats amb qui manté relacions | | diplomàtiques
(2956)           que haurà de | | regir les relacions | jurídiques creades
(3209)           | A l'edat mitjana, en les relacions emfitèutiques de la
(3259)              dels drets o de les | | relacions jurídiques. | Hereu.
(3569)   | Sistema de normes que regula les relacions jurídiques | dels
(3975)      a ésser | subjecte de totes les relacions de dret, exceptuades
(4297)    | titularitat dels drets o de les relacions jurídiques. | Drets
(4605)            | com també el conjunt de relacions entre ells. |
(4886)   d'un altre estat. | Interdicció de relacions amb alguna
(4918)        jurídiques que consideren les relacions | internacionals,
(5019)            la restauració de llurs | relacions pacífiques. | Nau
(5030)       intern però | reservant-se les relacions exteriors. |
(5059)     | Interrupció o cessament de les relacions entre dos o més
(5431)      per | regular un cert gènere de relacions, de comunicacions
(5871)         i professional, a | mantenir relacions sexuals amb
(5875)      consistent a induir a practicar relacions | sexuals entre
(5952)     a induir amb | engany a mantenir relacions sexuals | Delicte
(6598)    o perit que, a causa de les seves relacions amb la part |
(6885)          de regles que regularen les relacions jurídiques del |
(7051)    Conjunt de normes que regulen les relacions entre el treball |
(7052)   treball | assalariat i el capital, relacions que poden ésser
(7123)     per compte d'altri. | Conjunt de relacions entre els diferents
relatiu (48)
(318)       en emfiteusi a nua percepció. | Relatiu o pertanyent al cens.
(332)    entre aquest i els seus membres. | Relatiu o pertanyent al dret
(358)     per a una data | | determinada. | Relatiu al comís. | Dit dels
(623)         | Part del dret administratiu relatiu a la finança pública
(790)         o una | sentència judicial. | Relatiu o pertanyent a
(893)     | Condemnat a treballs forçats. | Relatiu o pertanyent al fòrum,
(922)     en els seus drets o interessos. | Relatiu o pertanyent al garant
(939)       requisit per a ésser legítim. | Relatiu o pertanyent a béns
(984)              o provada alguna cosa. | Relatiu a un instrument
(1028)         que componen aquest jurat. | Relatiu o pertanyent al dret.
(1094)    dret i la potestat de legislar. | Relatiu o pertanyent al poder
(1215)     hom n'obtingui el | | control. | Relatiu o pertanyent a la
(1244)     és a la base de la mutualitat. | Relatiu o pertanyent al
(1408)   vençut el | terme. | Empenyorar. | Relatiu o pertanyent a la
(1422)      | | de nacions | estrangeres. | Relatiu o pertanyent a la
(1481)   | vista a la consecució d'un fi. | Relatiu o pertanyent al
(1860)            d'una cosa i gaudir-ne. | Relatiu o pertanyent a
(2379)        | Territori o espai geogràfic relatiu a una part o a la
(2507)     només d'una manera honorífica. | Relatiu o pertanyent a
(2690)    religiosos clericals | exempts. | Relatiu o pertanyent al palau
(2853)      de regla en un orde religiós. | Relatiu o pertanyent a un orde
(3382)    | Titular del dret d'anticresi. | Relatiu o pertanyent a
(3435)    | estat establert en testament. | Relatiu o pertanyent al
(3552)           o per un títol semblant. | Relatiu o pertanyent al
(3597)          del cànon de l'emfiteusi. | Relatiu o pertanyent a
(3667)          la quarta trebel·liànica. | Relatiu o pertanyent al
(3752)    una propietat amb una hipoteca. | Relatiu o pertanyent a la
(3985)      es troba en un estat de misèria relatiu o | es veu privat, no
(4364)   o de l'antic bisbat de | Girona. | Relatiu o pertanyent a un
(4409)               i de llur patrimoni. | Relatiu o pertanyent a la
(4555)          el dot i pagat l'escreix. | Relatiu o pertanyent a la
(4639)    pau, unes capitulacions, | etc. | Relatiu o pertanyent al
(4735)        | Part del dret administratiu relatiu a la finança pública
(4744)             | Oficina d'una duana. | Relatiu o pertanyent a la
(4752)        | Part del dret administratiu relatiu a la finança pública
(5075)        | Territori o espai geogràfic relatiu a una part o a la
(5552)          fixada en la | sentència. | Relatiu a un sistema
(5757)          mitjançant la guillotina. | Relatiu o pertanyent a
(5814)   on és executada la pena de mort. | Relatiu o pertanyent al
(5822)        de la vida | el delinqüent. | Relatiu o pertanyent a les
(5828)     penes establertes per la llei. | Relatiu o pertanyent a
(5855)    segons la gravetat del delicte. | Relatiu o pertanyent al
(5948)           a la disciplina militar. | Relatiu o pertanyent a la
(6714)     culpabilitat. | Procés escrit. | Relatiu o pertanyent a un
(6865)            | | dels | funcionaris. | Relatiu o pertanyent a
(6879)     quartes parts de | l'herència. | Relatiu o pertanyent al
(6912)        en virtut d'una fidejussió. | Relatiu o pertanyent a la
(6995)   | sense possibilitats d'esmenes. | Relatiu o pertanyent a la
relatius (4)
(3010)        | i altres de caràcter onerós relatius a béns immobles, fets
(4154)        de les actes i els contractes relatius | al domini i als
(4613)   a | l'autoritat militar els poders relatius al manteniment de
(4832)      el cap | de missió en els afers relatius a la seva
relativa (1)
(945)   càrrec públic, etc. | Circumstància relativa al consentiment o a
relatives (9)
(1762)      | Plec que conté les condicions relatives a un encant, una
(1870)      de les prescripcions | | legals relatives | a pesos i mesures,
(2187)          sobre les controvèrsies | | relatives | a l'avaluació de
(2413)        el qual judica les | | causes relatives a les | aigües i als
(2428)    de les prescripcions | | legals | relatives a pesos i mesures,
(2748)           pels concilis o pels papes relatives a | | doctrina,  |
(3971)   fi | permanent. | Conjunt de dades relatives a una persona en
(6041)          a | una autoritat judicial, relatives a causes o negocis
(6496)     acomplir en l'obertura del debat relatives | a la

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es