Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


propietats (6)
(1228)    de la tanca | | que separa dues | propietats contigües. |
(1996)   permetre la identificació de les | propietats immobles d'una
(2449)        de sis mesos d'arrendament de propietats urbanes, que hom
(3280)       en contractes d'arrendament de propietats rústiques, de |
(4460)          | Gravar o subjectar béns o propietats a vincle, per tal
(6977)      de la classe més humil, sense | propietats territorials, que
propis (17)
(311)       | | jurament, | penyora de béns propis o fermances d'un
(560)            en la disposició dels béns propis. | Fer testament.  |
(1154)          testamentàriament dels béns propis | | sense més  |
(1509)          a l'estranger a profit dels propis súbdits o d'| | altres
(1612)       | | obligació renunciant | als propis drets de revenja, de
(1681)   perjudicis conseqüents d'| | actes propis | o d'altri.  |
(2290)      | | considera perjudicial | als propis drets. | Facultat de
(2532)    de tot el món segons els estatuts propis, | | destinada a
(2788)   comprometent-se a complir els vots propis d'un institut. |
(3778)   produeixi els efectes que li són | propis, tant si en produeix
(3832)        | testamentàriament dels béns propis sense més limitacions
(3890)      o els | atorgants regulen llurs propis interessos i al qual el
(4183)    obligació de respondre dels actes propis o d'altri. |
(4502)    sobrevivent que amb els seus béns propis, | | units als que li
(5025)          a l'estranger a profit dels propis | súbdits o d'altres
(5864)       que | exerceix, desviació dels propis deures professionals. |
(6412)      per a | resoldre els conflictes propis d'aquesta matèria entre
proporció (3)
(1625)     resultants als | interessats, en proporció als seus respectius
(1749)      en desocupació o en atur en | | proporció al seu | salari base
(2026)        o per algun familiar i en | | proporció al sou | rebut
proporcionada (1)
(268)   a la muller, | | en una quantitat | proporcionada a la importància
proporcionalment (1)
(1248)         llurs interessos i compartir proporcionalment el cobriment
proporcionat (1)
(4476)     estimi | convenient i d'un valor proporcionat al dot i a
proporcions (1)
(7111)    aquest temps. | Barem o escala de proporcions, fixat per la
proposa (1)
(6561)     | afer. | Punt a aclarir que hom proposa i ha d'ésser resolt
proposada (2)
(2885)          Catòlica i que ha | | estat proposada | per a ésser
(4655)            o una | nova constitució, proposada pel cos legislatiu o
proposades (1)
(1774)           | Llista de tres persones, proposades perquè un superior
proposar (1)
(5022)       un monarca o cap d'estat podia proposar al | papa, en quedar
proposen (1)
(7090)          entre les parts en litigi i proposen recomanacions a
proposició (7)
(93)       que resulta d'aquest parentiu. | Proposició que expressa un
(335)        (contracte, testament, etc). | Proposició que condiciona o
(728)       de modificació en un projecte o proposició de llei en un text
(1901)    persones d'aprovar o rebutjar una proposició o mesura, d'elegir
(3907)      la intenció d'apropiar-se'ls. | Proposició unilateral que una
(5457)       de bestiar. | Reu d'abigeat. | Proposició de realització de
(6965)   | (concilia plebis), després de la proposició prèvia d'un
proposicions (1)
(1771)          | | de llurs | dictàmens. | Proposicions, limitacions,
propòsit (5)
(265)     | | formant colla armada amb un | propòsit d'actuació comuna
(2390)      a un terme municipal amb | | el propòsit de | residir-hi
(4887)           persona o | entitat amb el propòsit de coaccionar o de
(5735)    delicte. | Deixar sense efecte un propòsit delictiu. |
(5999)     | d'un ofici, d'una professió. | Propòsit i començament
proposta (5)
(728)      fos | | revocada o modificada. | Proposta de modificació en un
(729)   llei en un text | | parlamentari. | Proposta de modificació d'un
(1688)     o l'aprovació a una oferta o | | proposta. | Acte pel qual una
(4592)      a donar-se | | lleis pròpies. | Proposta provisional d'un
(6992)   sostreta. | A la Roma republicana, proposta de llei que el
propugna (1)
(882)    general de l'estat. | Doctrina que propugna la conservació i el
pròrroga (3)
(672)         en un procediment judicial. | Pròrroga acordada pel jutge o
(4328)        (terme resolutori), o | bé la pròrroga concedida pel
(6604)     per a un examen o una decisió. | Pròrroga. | Moment en
prorrogar (2)
(546)    gaire perjudicats. | Que tendeix a prorrogar un terme judicial o
(1571)      d'un contracte d'arrendament. | Prorrogar tàcitament o
prorrogar-ne (1)
(4915)    el | qual manifesta la renúncia a prorrogar-ne la vigència. |
prostitució (1)
(5945)     la protecció | i cooperació a la prostitució. | Alçament contra
protecció (13)
(67)   d'una | corporació municipal i de la protecció dels seus
(1006)    de delicte | flagrant. | Especial protecció penal de
(1009)         | de llur càrrec. | Especial protecció penal de
(1368)      conservada i | | garantida llur protecció. | En la
(2893)       o | | altres avantatges, com | protecció, recomanació, etc).
(3754)            destinades a regular la | protecció de la propietat
(4160)     etc, amb | vista a obtenir-ne la protecció legal. | Registre on
(4163)            i que té per | objecte la protecció legal dels drets
(4407)            que | té com a objecte la protecció i defensa dels
(4871)           establerta entre | ells. | Protecció concedida als
(4874)    guerra o els | avions militars. | Protecció que un estat dóna
(5062)            diplomàtics respectius. | Protecció que es dispensa a
(5944)    a obtenir benefici econòmic de la protecció | i cooperació a la
protector (1)
(2511)    perseguit que pren per refugi | | protector un | lloc sagrat.  |
protectores (2)
(1849)          reformadores, repressives i protectores dels menors | |
(4398)        reformadores, repressives i | protectores dels menors
protegeix (2)
(3323)          de propietat industrial que protegeix les millores |
(5726)      i de la cosa pública, intervé i protegeix els interessos dels
protegeixen (1)
(4844)      mitjançant el qual els estats | protegeixen o realitzen els
protegides (2)
(1510)            o simplement considerades protegides. |
(5027)          o simplement considerades | protegides. | Part de
protegint (2)
(605)    dels particulars | | entre ells, | protegint la persona i els
(3570)       | dels particulars entre ells, protegint la persona i els
protegir (5)
(406)    titular | | de la servitud | per a protegir el seu dret. | Límit,
(876)                que té la finalitat de protegir o promoure | |
(1247)    interessos i riscs per | | tal de protegir | comunament llurs
(3511)      | Institució que té per objecte protegir els interessos dels |
(4905)          encarregat per un govern de protegir els | interessos dels
protegit (3)
(428)    lesionen | un interès jurídicament protegit. | Esfera de
(2072)   o lesionen un interès jurídicament protegit. | Esfera de
(4283)     dret o d'un interès jurídicament protegit, | com ara les
protegits (4)
(1142)             els drets dels quals són protegits per una comunitat Í
(1510)   o d'| | altres persones | d'estats protegits o simplement
(3825)             els drets dels quals són protegits | per una comunitat
(5026)         o d'altres persones d'estats protegits o simplement
protest (1)
(5381)     | lletra de canvi. | Estendre el protest d'una lletra o taló en
protesta (4)
(1512)              | Document on consta la protesta. | Conjunt
(2278)        que exerceixen aquest dret. | Protesta, queixa, que hom
(4112)              d'un acte anul·lable. | Protesta, queixa, que hom
(6574)   escatir la veritat | sobre ells. | Protesta, queixa, que hom
protestar (2)
(5375)      a titular | legítim. | Acció de protestar una lletra o
(5377)        notarial on consta l'acció de protestar una lletra o | un
protocol (2)
(1308)       que hom treu immediatament del protocol del notari, o | |
(1598)     i contractes | de particulars. | Protocol notarial, padró,
protutela (1)
(3620)   exercir un càrrec legal: tutela, | protutela. | Acció de
prou (3)
(1909)     d'aquell qui, tot i no tenir | | prou arrelament en una |
(4075)    afirmació o d'un | fet jurídic no prou clar en si mateix, i que
(6539)          o d'un fet | | jurídic | no prou clar en si mateix, i que
prova (9)
(838)      | | veritable, mentre no es faci prova | en contrari.  |
(1630)       que | el que han rebut. | Nova prova que hom fa per tal de
(2736)        es troba en el període | | de prova, abans | d'entrar al
(2791)     fa un novici per a un període de prova, | | després del  | qual
(6349)   legal d'un fet o d'un | delicte. | Prova consistent a presentar
(6686)      en cas d'un procés. | Dit de la prova imperfecta, com la
(6688)   declaració d'un sol | testimoni. | Prova semiplena, imperfecta. |
(6816)    una qüestió litigiosa. | Mitjà de prova consistent en la
(7095)     d'haver passat per un període de prova | previst o
provada (1)
(983)          amb el qual és justificada o provada alguna cosa. | Relatiu
provades (1)
(2804)   una persona de | la qual no siguin provades les virtuts heroiques
provar (5)
(1545)    | | amb el qual el | creditor pot provar el seu crèdit. |
(6166)        que correspon al demandant de provar | els fets constitutius
(6167)       del seu dret, i al demandat de provar els fets | impeditius,
(6459)    consta el judici per a | exposar, provar o sentenciar. | Persona
(6834)     metge forense per | a conèixer i provar la causa i les
provat (2)
(1630)      o esmenar allò que ha estat | | provat | anteriorment.  | Acte
(6645)     delicte. | Aquell al qual hom ha provat el seu delicte, bé que
prové (3)
(1703)         vegada, | | recompensa que | prové del compliment d'una
(3836)     llei | no prohibeix. | Títol que prové d'un acte de liberalitat
(5318)           | Procediment judicial que prové de la fallida, en el
proveïment (1)
(6863)      en espècie que era aplicat al | proveïment de Roma i de
proveir (1)
(382)              | Delegació que, a fi de proveir determinats càrrecs
proveir-se (2)
(2439)   nacional, en la qual a vegades cal proveir-se d'una
(3082)   qual ningú no podia fer pa | | o | proveir-se'n si no era en
proveïts (1)
(2368)               especials, que són | | proveïts | mitjançant un
proven (1)
(2206)           o orals i escrits, | | que proven la | suficiència
provenir (1)
(6011)      sense córrer cap risc que pugui provenir de la defensa que
proves (10)
(725)       presenta per compilar les seves proves i fer la crítica de les
(1216)    la medicina forense. | Conjunt de proves i raons que serveixen
(2047)          l'avaluació de mèrits i les proves de capacitat. | Sistema
(6154)   dins un procés. | Cadascuna de les proves d'un judici o cadascuna
(6351)   testimonis davant | el tribunal. | Proves que resulten de
(6362)      sense cap | necessitat d'altres proves. | Procediment
(6512)      o el jutge per a efectuar les | proves. | Fonament legal i
(6793)      tal | de cercar un delinqüent o proves d'algun delicte. | Acte
(6797)       pretensions, juntament amb les proves pericials i testificals
(6826)    presenta per compilar les seves | proves i fer la crítica de les
providència (2)
(1302)    un procediment especial. | Acte o providència que lliura el
(6634)   tal que executi un manament seu. | Providència del jutge
providències (1)
(7107)             | laborals. | Conjunt de providències legals a favor
província (6)
(2112)   govern i l'administració d'una | | província. | Persona que, per
(2125)      públic. | Territori d'un estat, província, municipi, bisbat,
(2164)        permanent del govern en una | província. | Condició personal
(2496)      dispensa, dels vots solemnes. | Província eclesiàstica que és
(2532)    | o els clergues | regulars d'una província o de tot el món
(6899)          o les | contribucions d'una província o d'una ciutat. |
provincial (3)
(2811)   que depenen d'un mateix superior o provincial. | La més àmplia de
(2816)     i durada del govern d'un o d'una provincial. | Dignitat,
(2817)   provincial. | Dignitat, càrrec, de provincial. | Impediment
provincials (6)
(71)     els diversos òrgans centrals | | i provincials d'aquesta, la |
(1190)   de les sales de les | | audiències provincials i territorials i |
(1524)    gestió directa de serveis públics provincials | | de naturalesa
(2815)    o més | | important. | Conjunt de provincials. | ?poca i durada
(6414)       celebrat davant les audiències provincials (o tribunals |
(6671)      del | criminal a les audiències provincials o territorials per
províncies (3)
(1987)     que gaudeixen els municipis, les províncies i d'altres ens |
(2377)                     inferior a les | províncies, a les regions o
(2589)   encarregat de visitar determinades províncies | | eclesiàstiques
provinents (1)
(4747)     recursos de què disposa l'estat, provinents de la recaptació |
provisió (6)
(1731)   altre | poder. | Segona o ulterior provisió o despatx que lliura
(2173)    presentar-se als concursos de | | provisió de | places
(2559)    que en percebia | | les rendes. | Provisió d'un benefici regular
(2699)        dels seus graus, per a la | | provisió d'un | bisbat,
(4672)   al tron. | Sistema electoral per a provisió de càrrecs. |
(6541)     | Dictar un jutge o tribunal una provisió. | Despatx o manament
provisional (5)
(1165)     en la | constitució. | Llibertat provisional amb una fiança
(4592)        | | lleis pròpies. | Proposta provisional d'un projecte de
(4865)           per les parts. | Suspensió provisional i convencional de
(5792)         la | llei penal. | Llibertat provisional amb una fiança
(6431)    o un tribunal posa en llibertat | provisional un pres sotmès a
provisionalment (1)
(5832)           processades o inculpades | provisionalment mentre se'n
provoca (2)
(3419)      que, per causa de la seva mort, provoca | la successió legal o
(3777)     o una disposició | normativa que provoca que no produeixi els
provocació (1)
(5485)         | Circumstància agreujant. | Provocació voluntària d'una
provocada (1)
(5694)   o de | submissió d'aquesta. | Mort provocada, sense sofriments,
provocar (1)
(6740)   i examen del testimoni amb vista a provocar la | convicció dels
provocat (1)
(6017)         ferma. | Sedició. | Desordre provocat en una audiència o un
provocava (2)
(1833)       els | | problemes jurídics que provocava | l'esmentada
(2403)         els problemes | jurídics que provocava l'esmentada
pròxim (1)
(3135)         la llegítima per raó del seu pròxim | | parentiu  | amb el
pròxims (1)
(3817)    d'atribuir als seus parents | més pròxims, anomenats
prudència (3)
(953)      inexcusable, contrària a una | | prudència raonable. | Fer una
(3509)    a les normes de diligència o | de prudència comunes, sense mala
(5611)    a les normes | de diligència o de prudència comunes, de la qual
psicològic (1)
(5505)    justificada jurídicament. | Estat psicològic que produeix una
psíquic (1)
(959)    persistent de caràcter físic o | | psíquic, i determinar
psíquica (3)
(2712)    | o per una disminució | física o psíquica. | Benefici
(3953)      o per una disminució física o | psíquica. | Remissió total o
(5532)    trastorn profund de | l'activitat psíquica. | Autolesió que
psíquics (1)
(6007)        o | sofriments aguts físics o psíquics a fi d'arrencar-li
pubertat (4)
(1528)     matèria. | Edat que precedeix la pubertat. | Alliberament d'un
(2648)             | Que no ha arribat a la pubertat. | Declaració per la
(3244)      mori | | abans d'arribar | a la pubertat. | Modalitat del
(3763)             | Que no ha arribat a la pubertat. | Activitat
pubill (2)
(2954)    fadristern casat amb una pubilla, pubill. | Estatut familiar
(4535)   condició | | d'hereu --cabaler | o pubill--, i que per regla
pubilla (5)
(2950)    cabaler | | que es casa amb | una pubilla, és assignada a aquest
(2954)     Lleida, fadristern casat amb una pubilla, pubill. | Estatut
(3116)     quan és una | | dona | s'anomena pubilla) rep els béns dels
(4495)        | hereu, quan es casa amb una pubilla. | Dona instituïda  |
(4534)     del contracte. | Crèdit que la | pubilla solia estipular a
públic (95)
(51)    mitjà d'una | oposició o un concurs públic. | Atribució a una
(53)   de queviures destinats al consum | | públic | mitjançant
(99)    autoritat, ha de | mantenir l'ordre públic i la seguretat de les
(234)   d'humanitat, de parentiu, d'interès públic, etc, és | | imposat
(258)    població. | Cartell amb què hom fa públic un ban. | Als segles
(273)     entitat municipal. | Bé de domini públic destinat directament a
(304)            en registre, un instrument públic, | | una nota  |
(325)    Document expedit per un funcionari públic competent o per una
(372)    una autoritat o a un organisme | | públic. | Col·lecció de lleis,
(397)     | autoritat o per | un funcionari públic. | Guany il·lícit fet
(481)        acció de privar que el bestiar públic pugui pasturar en un Í
(492)    persona, o que | | un funcionari | públic o un particular causen
(502)    tribunal, demandar. | Bé de domini públic, de
(685)   | Escriptura, document o instrument públic. | Condemna en
(688)    | Posar en escriptura o instrument públic qualsevol acte o
(772)    hom | | afixa, per a | coneixement públic, els edictes de
(782)     comet l'autoritat o el funcionari públic en exigir el pagament
(783)          o el que comet el funcionari públic en exigir | | drets
(878)       a la satisfacció de | l'interès públic. | Segons la
(895)       d'un acte jurídic, privat o | | públic. | Sistema en què hom
(916)           especial concedit pel poder públic sense
(944)       d'una | persona per a un càrrec públic, etc. | Circumstància
(973)         | Presentació d'un instrument públic davant el jutge
(977)   anotació. | Presentar un instrument públic davant el jutge
(1173)      considerat | com a bé de domini públic. | Instrument del
(1180)   | certes professions. | Instrument públic on s'escriptura l'acte
(1277)      missió i atén el servei | | del públic. | Document posat en
(1298)    l'| | autoritat o al | funcionari públic que ho pregunti per
(1342)    fet que figura en un registre | | públic. | Porció de terreny
(1482)   en alguna ocasió un | | funcionari públic | llicenciat en dret,
(1526)        arriba al coneixement | | del públic. | Autor que escriu
(1527)        | Autor que escriu sobre dret públic o versat en aquesta
(1590)    dret de preferència. | Funcionari públic que amb la seva
(1592)             encarregat d'un registre públic. | Funcionari
(1669)       en el lloc on hom té un càrrec públic. | Obligació que té el
(1726)          que | autoritza un document públic. | Dit de la llei que
(1858)    | d'aigües derivades d'un corrent públic. | Tenir l'usdefruit
(1870)           serveis | legals. | Servei públic encarregat d'assegurar
(1932)    social i econòmic. | Bé de domini públic estatal, determinat per
(1953)    esdevé | | així un | bé de domini públic. | Funcionari
(1985)      d'un funcionari per a un càrrec públic vacant de categoria |
(2031)      l'autoritat referents a l'ordre públic. | Organisme que
(2076)     o prohibits. | Entitat d'interès públic constituïda per
(2079)        el nomenament d'un funcionari públic i que serveix |
(2082)     un cridador o un altre oficial | públic, sovint precedida de
(2117)     | pertanyents a persones de dret públic perquè acompleixin les
(2124)       una obra o explota un | servei públic. | Territori d'un
(2133)   | Situació jurídica del funcionari públic que cessa temporalment,
(2145)            | pertorbadora de l'ordre públic o contraventora de les
(2147)   encarregada de controlar el servei públic de determinades |
(2165)   | Condició personal del funcionari públic que es correspon amb un
(2209)           no legislativa per al bé | públic, normalment tot
(2251)         l'administració del benestar públic i a | | sostenir
(2251)      públic i a | | sostenir l'ordre públic. | Conjunt de forces
(2262)           d'una alteració de l'ordre públic i que justificava l'| |
(2265)      al compliment d'un fi d'interès públic. | Recurs seguit davant
(2275)         i alta direcció que el poder públic es reserva sobre |
(2294)    els interessats. | Normes de dret públic reguladores de les
(2337)        disciplinària d'un funcionari públic per causa de falta molt
(2372)            a exercir | | un | càrrec públic subaltern. | Superfície
(2395)      a la caixa de l'estat, el deute públic i altre s aspectes de
(2397)   tresor. | Administració del tresor públic. | Conjunt de
(2427)           | serveis legals. | Servei públic encarregat d'assegurar
(2820)         fins i tot no consumat, o en públic concubinat. |
(3412)           legal concreta de caràcter públic o una responsabilitat
(3938)      fet que figura en | un registre públic. | Persona a qui el
(3984)           tot el que sigui d'interès públic o privat. | Condició de
(3992)         o ambdues, | celebren l'acte públic contractual per
(4079)    | a contreure matrimoni. | Anunci públic d'una promesa de
(4447)          | Lloc transitable obert al públic, carrer, plaça, etc. |
(4613)   relatius al manteniment de l'ordre públic i | | substitueix la  |
(4666)       | | per part | d'un funcionari públic compromet la seguretat
(4673)        | Situació anormal de l'ordre públic (sovint en cas de
(4705)        els ingressos d'un espectacle públic segons el nombre i el
(4749)     recaptació | d'imposts. | Tresor públic. | Nom donat al conjunt
(4787)     | Devolució que hom fa al tresor públic de quantitats pagades
(4791)            l'ingrés en el | | tresor públic. | Càstig imposat per
(4803)       certificat. | Renda del tresor públic constituïda per
(4942)   perillosa, pertorbadora de l'ordre públic o | contraventora de
(5372)    mercantils. | Tenidor d'un efecte públic o comercial que, per
(5458)         sexual feta pel funcionari | públic que té pendent de
(5492)    que és casat. | Decisió del poder públic que esborra el
(5701)    comet l'autoritat o el funcionari públic en exigir | el pagament
(5703)       o el que comet el | funcionari públic en exigir drets
(5721)    Delicte que hom comet en document públic, comercial o privat, |
(5865)              | Cometre un funcionari públic una prevaricació. |
(5976)   de l'estat. | Alteració de l'ordre públic. | Delicte que inclou
(5997)   de sufragi, l'exercici d'un càrrec públic, | d'un ofici, d'una
(6018)            o un jutjat, en un acte | públic d'una corporació, en un
(6035)       | Delicte comès pel funcionari públic que s'arroga
(6533)           les funcions del ministeri públic. | Dret facultatiu de
(6544)        de recepció del veredicte pel públic, que indica que | es fa
(6794)           | Acte judicial, solemne i públic, culminatori del
(6979)    fills. | Entre els romans, anunci públic de la subhasta dels
(7153)   | seguretat social i el funcionari públic en cessar del treball

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es