Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


profit (6)
(266)        jurídicament per a treure'n un profit o | | una utilitat.  |
(908)       amb intenció de | | treure'n un profit a | costa de l'estat o
(912)    consisteix en fruits. | Benefici o profit que hom pot treure
(1509)    un estat exerceix a l'estranger a profit dels propis súbdits o
(4065)      dels béns d'un deutor fugitiu a profit dels seus | creditors.
(5025)    un estat exerceix a l'estranger a profit dels propis | súbdits o
pròfug (4)
(2283)    reté indegudament. | Citació d'un pròfug o d'un rebel feta per
(4118)    reté indegudament. | Citació d'un pròfug o d'un rebel feta per
(6580)    reté indegudament. | Citació d'un pròfug o d'un rebel feta per
(6587)    citar, el jutge o l'autoritat, un pròfug, un rebel, | un reu o
profund (1)
(5531)   o com a conseqüència d'un trastorn profund de | l'activitat
profundament (1)
(1039)    jurisdicció. | Persona que coneix profundament el dret. |
progenitors (1)
(3724)         de la situació d'aquell dels progenitors amb qui conviuen |
programes (1)
(1710)      | Cadascuna de les activitats i programes dedicats a millorar
prohibeix (6)
(985)      de fer o no fer allò que la llei prohibeix o mana de | | fer.
(1158)   lliures en tot allò que la llei no prohibeix. | Llibertat
(2795)             | Dies en què l'Església prohibeix de menjar carn o
(3835)         en tot allò que la llei | no prohibeix. | Títol que
(5562)     o impedir-li el que la | llei no prohibeix. | Persona que
(5868)    Diversos jocs d'atzar que la llei prohibeix en establiments |
prohibició (4)
(36)     | Acte que viola un manament o una prohibició jurídica, per
(3609)   | Servitud urbana consistent en la prohibició o en el dret | de
(4456)    cònjuge. | Subjecció de béns, amb prohibició d'alienar-los, a
(4923)   el 1948. | Retenció per un estat o prohibició de sortir de port
prohibida (3)
(787)            | vendre o fer alguna cosa prohibida als altres. | Portar
(1003)      ciutadans en virtut del qual és prohibida l'entrada i | |
(5627)        | delictes especials. | Acció prohibida per la llei, segons
prohibint (1)
(1490)         per un superior o autoritat, prohibint | | alguna cosa.  |
prohibit (4)
(868)     pel parentiu en grau en què tenen prohibit | | de casar-se.  |
(2753)       i no celebrar noces en | temps prohibit. | Obligació de rebre
(2902)             | Censura per la qual és prohibit a un clergue
(5767)    matrimoni entre | les quals resta prohibit. | No compareixença.
prohibitiu (1)
(2653)    en foren suspesos el caràcter | | prohibitiu i les reedicions
prohibitiva (2)
(1327)          en infracció d'una llei | | prohibitiva, contra la | moral
(3921)            en infracció | d'una llei prohibitiva, contra la moral o
prohibitòria (1)
(6377)    | procés. | Promoure. | Sentència prohibitòria, entredit. |
prohibits (5)
(2075)    de gènere o d'efectes estancats o prohibits. | Entitat d'interès
(2653)         nocius per als | | fidels, | prohibits per l'autoritat
(2794)          en l'?ndex | | de llibres | prohibits. | Dies en
(2800)     i peix en un mateix àpat en dies prohibits per l'Església. | En
(4742)     | | la circulació de | productes prohibits. | Oficina d'una
projecció (2)
(334)          un acte | jurídic en la seva projecció documental
(1254)    una voluntat d'organització i | | projecció autònoma que, al |
projecte (5)
(728)       | Proposta de modificació en un projecte o proposició de llei
(4592)          | Proposta provisional d'un projecte de llei fet per un
(4594)   | corresponent per a | redactar el projecte definitiu. | Principi
(4598)    les | | comunitats | autònomes. | Projecte presentat al
(4689)        l'estudi i | l'aprovació d'un projecte de llei. |
promesa (11)
(961)      d'obrar. | Dit del jurament o la promesa en què les
(1020)         | Cos de jutges d'un país. | Promesa de dir la veritat
(1022)           prestat per corroborar una promesa. | Afirmar, prometre
(2719)   Montblanc o Santa Maria d'Oliva. | Promesa realitzada,
(2786)    ha fet la professió temporal o la promesa. | Acte
(2791)      monàstics. | Professió o simple promesa que fa un novici per a
(2799)              | Esposalles, bé que la promesa és sols unilateral. |
(3993)           per mitjà d'un apoderat. | Promesa realitzada,
(4045)    celebrat. | Esposalles, bé que la promesa és sols unilateral. |
(4079)     matrimoni. | Anunci públic d'una promesa de recompensa a favor
(4492)           del dret civil català, | | promesa que té la mateixa |
promesos (1)
(2999)             | Obsequi que es fan els promesos en contemplació a
prometé (1)
(4256)       resta lliure de complir el que prometé. | Excés de càrrega
prometença (2)
(1024)           de la | | sinceritat de la prometença. | Conjunt de
(1660)           restrictiva del jurament o prometença, que hom no declara
prometre (1)
(1023)   corroborar una promesa. | Afirmar, prometre (alguna cosa)
promoguda (1)
(6196)     entre dos jutges o dos tribunals promoguda per | determinar
promoguin (1)
(6722)       resolutòria d'incidents que es promoguin durant la segona |
promotor (2)
(68)   privilegis. | Nom popular del fiscal promotor de la fe en les
(2643)           en un orde | | religiós. | Promotor de justícia. | Greuge
promou (5)
(2732)      resident normalment a Roma, que promou i mena una causa de |
(5727)      els menors i els incapacitats i promou la investigació i la |
(5950)          a excitar la sedició. | Que promou una sedició o hi pren
(6101)          afectada per la qüestió que promou l'acció, i àdhuc pels |
(6281)    a pagar els deutes. | Persona que promou un judici executiu o
promoure (5)
(876)     que té la finalitat de protegir o promoure | | determinades
(2180)     | Persona que té capacitat per a promoure un procediment
(6376)           formalitzar un | procés. | Promoure. | Sentència
(6433)    de | justícia que té la missió de promoure l'acció de la
(7131)            dels treballadors i per a promoure llur |
promulgació (2)
(809)     les raons que n'han aconsellat la promulgació i els | | aspectes
(4644)   del poder civil a una disposició o promulgació de l'autoritat |
promulgada (3)
(375)       d'obligar | en el moment que és promulgada oficialment per
(2975)      | d'obligar en el moment que és promulgada oficialment per
(6889)      de la llei o constitució romana promulgada per l'emperador |
promulgades (2)
(1526)        pel qual el text de les lleis promulgades arriba al
(2748)    festiu). | Cadascuna de les lleis promulgades pels concilis o
promulgar (1)
(662)   precepte legal, amb la finalitat de promulgar una | | disposició,
promulgat (1)
(621)      | Conjunt de normes que ha estat promulgat pel legislador i és
promulgats (1)
(1439)           | Dit del dret, llei, etc, promulgats, o de la
pronunciació (1)
(6707)       adequada fins a arribar a | la pronunciació de sentència. |
pronunciament (3)
(400)        que | | li dóna el | càrrec. | Pronunciament del jutge que
(6214)        d'un dret anterior. | Dit del pronunciament judicial que
(6804)       | Acabament d'un procés amb un pronunciament que eximeix de
pronunciar (4)
(1063)         per a jutjar i sentenciar. | Pronunciar una decisió com a
(1502)         i fets | guardar. | Acció de pronunciar una sentència. |
(1823)      per a administrar la justícia i pronunciar | | sentències.  |
(6391)      causa en la qual el jutge ha de pronunciar la | sentència.  |
pronuncien (2)
(1829)         administren | | justícia i | pronuncien sentències en afers
(2915)         administren | | justícia i | pronuncien sentències en afers
prop (5)
(1073)   | Càrrec de legat. | Representació prop d'un govern estranger com
(1420)         un cap d'estat a una persona prop | | de nacions  |
(1423)   dels més amplis poders d'un sobirà prop d'un estat | | estranger.
(4971)      seu govern per a representar-lo prop d'un govern | estranger.
(5049)     l'agent diplomàtic, que resideix prop d'un | govern estranger i
propaganda (1)
(2759)        delegat per la congregació de Propaganda Fide perquè | |
proper (2)
(4811)    de tributs. | Espai de territori, proper a la frontera, subjecte
(7001)    | Successió que rebia l'agnat més proper a manca d'hereu,
propera (1)
(6489)     una cosa pendent d'una resolució propera, | abans de sentència.
propers (2)
(2956)            i | | llurs | parents més propers com a constitució o
(3364)          de complir envers familiars propers en | cas de
propi (34)
(197)    que el reu compleix en el domicili propi. |
(282)        per un altre. | Bé moble. | Bé propi de la dona casada, ja
(288)    als | | adquirits o | guanyats pel propi esforç). |
(369)       entre persones que per dret | | propi són | recíprocament
(413)        respecte a un acte | | extern, propi o | estrany.  | Dona que
(818)          aigua | d'aquell en benefici propi. | Que és fet o tractat
(879)    l'estat espanyol, dit del | | dret propi de les | regions i les
(1196)         judicials i un cos de jutges propi. | Despatx judicial amb
(1264)       són cridats un per un per llur propi nom. | Nota marginal de
(1471)       davant els tribunals. | Que és propi i peculiar d'una persona
(1680)    les | | conseqüències | d'un acte propi conscient i lliure. |
(1890)          elegit, designat i per dret propi membre d'una junta, una
(2783)         dels interessos generals del propi orde. | Dit d'un
(2882)     especialment del tipus d'oratori propi d'hospitals, col·legis,
(3121)     XV, a la Catalunya Vella, l'home propi o de remença que |
(3355)    etc. | Règim econòmic matrimonial propi de la comarca de |
(3395)           i de | consentiment en nom propi i alhora en nom de
(3605)    matèria aliena, feta per compte | propi i sense permís del
(3685)         d'un error | seu en benefici propi. | Acció feta
(3721)     conjugal de comunitat de | béns, propi del dret castellà,
(3729)            estrictes o | persones al propi servei, que té una
(3849)     | Contracte de cessió de terreny propi de la regió |
(3851)         | Règim econòmic matrimonial propi del dret local de |
(4286)             renunciant | al dret del propi domicili. | Acció de
(4938)   perquè pugui ésser executada en el propi territori la sentència
(5178)   de més d'un que l'explota en nom | propi i per compte propi. |
(5178)          en nom | propi i per compte propi. | Imposició de les
(5313)       encarregada de dirigir, en nom propi i per compte | d'altri,
(5511)   que el reu compleix en el domicili propi. | Pena de reclusió,
(5681)            a una persona en benefici propi mitjançant engany. |
(5815)   Relatiu o pertanyent al patíbul. | Propi de gent que va al
(5863)      intenció de | causar. | Delicte propi del qui manca a
(6700)             renunciant al dret | del propi domicili. | Acte jurídic
(6735)     | té dret per tal de defensar el propi dret o coadjuvar un dels
pròpia (20)
(180)    pública. | Dret d'atansar la paret pròpia a la de la casa d'altri
(487)   raonaments a favor de la innocència pròpia. | Ministeri o exercici
(1254)      comuna, | | donen una fesomia | pròpia, diferenciada i
(1291)       fent prevaler la decisió de la pròpia consciència sobre la Í
(1693)      la decisió. | Condició jurídica pròpia dels nascuts a la
(1879)   facultat de votar. | Dret de votar pròpia dels membres d'una
(2068)    Entitat amb personalitat jurídica pròpia constituïda per una
(2491)       que vol arrogar-se l'autoritat pròpia del suprem pontificat
(2500)        sia per raó d'una jurisdicció pròpia, sia per raó d'| | una
(2763)        | Circumscripció eclesiàstica pròpia dels països de missió,
(2827)     posant Déu per testimoni de | la pròpia innocència. | Dit del
(2855)              disciplinàries | | a la pròpia | diòcesi, i que li
(2948)         | Institució consuetudinària pròpia de l'Urgell, la Conca
(3611)    pluja que cau damunt | la teulada pròpia. | Privació forçosa,
(3791)    d'una responsabilitat patrimonial pròpia en | interès
(4547)        de | caràcter consuetudinari, pròpia del dret civil català,
(4658)    de llurs actes. | Responsabilitat pròpia i exclusiva d'un
(5110)    amb | una competència territorial pròpia, bé que dependent d'un
(6099)      ministeri fiscal o a iniciativa pròpia. | Acció que pot ésser
(6753)    en un afer | judicial per la part pròpia, les còpies dels
pròpiament (1)
(142)     contraposició a la inscripció | | pròpiament dita, que | és
pròpies (13)
(17)   finalitats diverses de les normals o pròpies. | Exercici il·legítim
(994)      a una dignitat o | | jurisdicció pròpies | d'una altra persona
(1001)              facultats o atribucions pròpies d'altres persones. |
(1255)      dotar d'institucions polítiques pròpies fins | | a
(1520)     intitulació, salutació, | | etc) pròpies d'un | diploma,
(2130)        o béns amb | característiques pròpies i peculiars dins un
(2171)            | funcions que no els són pròpies. | Nota característica
(2332)         | estudis sobre les matèries pròpies del departament,
(3975)   relacions de dret, exceptuades les pròpies de | la natura humana.
(4591)   facultats per a donar-se | | lleis pròpies. | Proposta
(4935)      exercir en el país les funcions pròpies del càrrec de què | |
(6027)         | insígnies i condecoracions pròpies de càrrecs que hom no
(6038)   | jutge | que s'arroga atribucions pròpies de les autoritats
propietari (46)
(8)   grava un predi a favor d'un altre, el propietari del qual pot | |
(163)       o de disposar-ne en concepte de propietari definitiu. |
(181)           | Quantitat que hom paga al propietari de la paret d'una
(405)        | Acció civil que correspon al propietari de la finca
(817)        un predi a favor d'un altre el propietari del qual pot | |
(1388)     un municipi reté fins que | | el propietari | es presenti a
(1604)        | Acció real que correspon al propietari d'una cosa contra
(1780)     d'una terra ha de | | pagar al | propietari com a preu de
(1786)   fins | | a donar-ne la meitat al | propietari. | Espai de terra
(2453)      meitat entre el cultivador i el propietari. | Modalitat
(2613)     un ofici eclesiàstic en lloc del propietari. | Capellà que fa
(2944)      dit patrimoni. | Dret que té el propietari d'atansar la paret
(2979)    | Contracte entre un ramader i un propietari de pasturatge pel
(2980)     el bestiar dins la terra del | | propietari durant el termini |
(2991)             | Servitud que permet al propietari de llençar les
(3023)            | Escreix. | Emfiteuta. | Propietari d'un bé immoble
(3024)       de la seva | constitució com a propietari o senyor directe, o
(3117)       dels seus pares. | A Mallorca, propietari d'una honor o
(3169)        que el pagès mitger rep del | propietari en entrar en el
(3175)     | Escriptura de terç. | Dret del propietari d'una finca amb
(3179)              en virtut del qual el | propietari cedeix l'ús
(3183)        d'indivisió que permet a cada propietari de | | carregar i
(3185)   que pertany exclusivament a un sol propietari i en la qual les
(3267)   poc | fins a donar-ne la meitat al propietari. | Persona que
(3281)    fruits o de materials a favor del propietari o arrendador. | A
(3306)           casos, obligació que té el propietari | d'una finca de
(3308)    de donar-hi pas. | Dret que té el propietari d'una cosa de fer
(3327)       a una altra de pertanyent a un propietari | diferent d'una
(3605)    compte | propi i sense permís del propietari. | Inquilí,
(3709)    l'obligació | de donar comptes al propietari de la seva
(3895)   seu una altra persona distinta del propietari, anomenat nu |
(3896)        del propietari, anomenat nu | propietari. | Acte d'obrir el
(3997)      | determinat, essent-ne o no el propietari real. | Gaudir
(4190)     objecte i que obliga el qui n'és propietari o en | gaudeix del
(4268)        | pactada comunament entre el propietari d'una propietat
(4386)     de la propietat, a nom del | nou propietari, els béns immobles
(4393)   ningú no pot | demostrar el darrer propietari. | Organisme
(4530)         sobre ramaderia fet entre el propietari d'un ramat i la
(5177)      al port on aquest | es troba. | Propietari d'un vaixell o de
(5214)      de la tripulació, les dades del propietari i | del noliejador,
(5355)          de dret marítim pel qual el propietari | d'una nau o el
(5737)       d'altri contra la voluntat del propietari, sense violència o
(6053)   romandre-hi contra la voluntat del propietari o de l'inquilí. |
(6683)   facultat de lliure disposició d'un propietari | sobre alguns dels
(6821)      deixi lliure a disposició del | propietari l'espai ocupat. |
(7011)   ningú no pot demostrar el darrer | propietari. | A l'antiga Roma,
propietaris (8)
(302)           entre ells. | Associació de propietaris que té per
(323)     de cadastre eren | consignats els propietaris i la imposició que
(964)       gaudir | | separadament | llurs propietaris. | Invalidar.  |
(1741)            establert entre dos o més propietaris pel qual es | |
(2185)       de govern de les comunitats de propietaris; el nom legal és
(2186)    nom legal és el de | | junta | de propietaris. | ?rgan
(3160)     | Comunitat de propietat que els propietaris dels predis veïns
(3176)     d'aigües vistes, d'obligar | els propietaris de terrenys on
propietat (73)
(102)               al | | registre de la | propietat industrial. |
(303)   defensar els | | interessos de la | propietat urbana. | Anul·lar,
(385)            de l'actual registre de la propietat. | Trasllat, fet
(814)         a fer-ho. | Delicte contra la propietat consistent a
(912)   hom pot treure d'algun bé, d'alguna propietat, etc. | Norma
(963)    Possessió en comú d'una cosa de la propietat de la qual no poden
(970)      d'inoficiós. | Arrendatari d'una propietat urbana o d'una part
(970)         urbana o d'una part d'aquesta propietat. | Assentament
(1152)          i per aigües que | | no són propietat | de cap estat.  |
(1186)      complir el que el jutge mana. | Propietat de béns el domini
(1187)         per prescripció | | legal. | Propietat de béns de tota
(1333)          que té part en una empresa, propietat, acció comuna, etc.
(1334)      | Persona que participava en la propietat i guanys d'una nau o
(1594)     llibres | | del registre de | la propietat. | Copiar
(1605)    fer | reconèixer el seu dret a la propietat i aconseguir la
(1644)    de domini | | exercit sobre una | propietat aliena abandonada
(1804)           en el | | registre de la | propietat. | Cedir o renunciar
(1812)            etc. | Que transfereix la propietat d'una cosa. | Fer
(2108)             en el registre de la | | propietat | intel lectual que
(2116)     competència. | Règim especial de propietat al qual són sotmesos
(2139)       | Forma d'extinció del dret de propietat i despossessió d'un
(2141)        | Despullar una persona de la propietat (d'un bé) per causa
(2202)   per part dels poders públics d'una propietat privada | | per a  |
(2446)        que li permet de recuperar la propietat | venuda pels seus
(2992)        del seu | | teulat | sobre la propietat del veí. | En el
(3160)     i de pasturar-lo. | Comunitat de propietat que els propietaris
(3188)        o calç. | Dret real sobre una propietat d'altri de poder-hi
(3297)    aguant. | Acció de renunciar a la propietat de béns
(3323)             una herència. | Títol de propietat industrial que
(3371)    quan, | pel fet d'haver passat la propietat sotmesa a emfiteusi
(3476)   | Forma de comunitat en la qual la propietat d'una cosa |
(3543)      d'un fet | punible. | Dit de la propietat immoble a favor de
(3549)   títol semblant, de manera que la | propietat no pot ésser venuda
(3551)        drets que | té el qui rep una propietat en emfiteusi o per
(3683)          | Conjunt d'aquests béns. | Propietat immoble, rústica o
(3719)   gravamen, especialment sobre una | propietat. | Tipus de règim
(3733)   cosa per herència. | Succeir en la propietat del patrimoni d'un
(3735)     d'un difunt. | Fer hereu algú. | Propietat rústica. | Herència.
(3751)    pot ésser hipotecat. | Gravar una propietat amb una hipoteca. |
(3754)       a regular la | protecció de la propietat immobiliària,
(3894)          que extingeix la primera. | Propietat desposseïda de
(3904)     | Forma originària d'adquirir la propietat consistent a |
(3979)    un domini. | Dret que hom té a la propietat d'una cosa. | Terme
(3981)           a algú per jurisdicció o | propietat. | Una de les
(4046)         | Persona que té el títol de propietat d'una cosa o d'un |
(4082)     dels registres oficials (de la | propietat, civil, etc) per a
(4089)   la inscripció en el registre de la propietat, fa el | qui ha
(4102)        de drets reals diversos de la propietat. | Usdefruit de les
(4129)            pel valor | assignat a la propietat en el moment de
(4158)     la inscripció dels drets de la | propietat industrial per
(4235)      practica en el registre de la | propietat, ja sigui per
(4238)         | El bestiar. | El qui té la propietat d'alguna cosa. |
(4240)    en què cada cònjuge | conserva la propietat de tots els seus
(4268)            entre el propietari d'una propietat rústica i un |
(4321)   | Porció de territori limitada per propietat o jurisdicció, |
(4385)   Acte d'inscriure al registre de la propietat, a nom del | nou
(4387)     gratuït d'una cosa que hom té en propietat | o en arrendament.
(4389)    arrendament. | Cedir un dret, una propietat, a una altra
(4426)    | l'efecte. | Adquirir el dret de propietat (d'una cosa) i
(4520)      en què cada cònjuge conserva la propietat de tots els seus | |
(4522)        a carta de gràcia del dret de propietat revocable que el
(4978)           d'un mitjà de producció en propietat de la comunitat |
(5120)        de cedir a | l'assegurador la propietat de les coses que són
(5169)            i per | aigües que no són propietat de cap estat. |
(5232)      lleis mercantils. | Títol de la propietat industrial que
(5616)    produïda | intencionadament en la propietat d'altri, sempre que
(5623)       | Gènere de delictes contra la propietat caracteritzats per
(5680)    publicitaris. | Delicte contra la propietat que consisteix a
(5795)       amb armes. | Delicte contra la propietat pública que poden
(5898)             d'un | delicte contra la propietat, amb coneixement
(5935)    nascuda | dels delictes contra la propietat consistent en la
(6033)      legítim, s'apropia de fet | una propietat, una dignitat o un
(6985)        de drets reals diversos de la propietat. | Títol donat, a

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es