Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


patrimonials (3)
(502)     l'administració enfront dels béns patrimonials | | o de domini
(753)          de les relacions personals i patrimonials d'una | |
(1002)        | Enumeració de tots els béns patrimonials d'una empresa. |
patrimonis (2)
(4545)   de mantenir la integritat | | dels patrimonis. | Institució de  |
(4732)   | Determinació de les rendes o els patrimonis completament
patró (2)
(3164)    Capital en diners que el capità i patró té a càrrec seu dins el
(5213)    que porta a bord el capità o el | patró d'una embarcació,
patronat (1)
(2698)     | Persona que ostenta el dret de patronat. | Facultat de
patrons (1)
(7031)   Persona que treballa per compte de patrons privats o públics, |
pau (8)
(1149)        que estableix que en temps de pau la mar, | | excepte les  |
(2301)     l'exèrcit de l'aire, en temps de pau, i d'operacions, en temps
(2702)      canònic (que l'atribueix a sant Pau), de dissolució | | del
(3008)      bandejats i | | foragitats de | pau i treva per a
(4637)    per arranjar un afer, negociar la pau, unes capitulacions, |
(4987)   els bel·ligerants i en situació de pau no forma part de pactes |
(5165)      que estableix que en temps de | pau la mar, excepte les aigües
(6401)     jutge municipal, | comarcal o de pau a fi de procurar una
peça (2)
(518)     algun full o algun document d'una peça de l'actuació. | Separar
(5806)         de suplici consistent en una peça de fusta llarga |
pecat (3)
(2859)          o dispensa. | Avocació d'un pecat a l'autoritat superior
(2860)     jurisdicció l'absolució d'un | | pecat o censura. | Pecat
(2861)          d'un | | pecat o censura. | Pecat l'absolució del qual es
pecats (4)
(1618)   títol. | Que repara danys, errors, pecats, mals, etc. | Fer
(2549)       les | condicions canòniques. | Pecats dels quals hom no pot
(2707)    medieval que contenia catàlegs de pecats i regles per a
(5834)      per a càstig i correcció dels | pecats amb vista a una tasca
peces (1)
(5329)   que hom ven i de substituir-ne les peces defectuoses en cas |
peculi (1)
(7022)             de les dones. | Pensió o peculi concedit a un fill per
peculiar (6)
(1471)      els tribunals. | Que és propi i peculiar d'una persona o d'una
(1788)       a un ús particular. | Condició peculiar que adquireixen en el
(4361)   l'usdefruit. | Forma testamentària peculiar de les persones que |
(4463)   | vinculador. | Contracte aleatori peculiar del dret civil
(4552)     amb aquest pacte. | Institució | peculiar del dret familiar
(4575)              | Forma | testamentària peculiar de les persones que
peculiaritat (1)
(4536)            | del matrimoni; i amb la peculiaritat, a més, que el
peculiars (1)
(2130)     amb | característiques pròpies i peculiars dins un municipi, al
pecuniari (1)
(1237)            civil o canònic. | Càstig pecuniari imposat com a
pecuniària (4)
(2270)             o de qualsevol obligació pecuniària. | A Castella i a
(2990)          | Mitja guadanyeria. | Pena pecuniària imposada per alguns
(5588)    | Condemnat a confinament. | Pena pecuniària que consisteix en
(5905)           renovant l'amistat. | Pena pecuniària aplicada a Andorra
pecuniàries (1)
(1955)           els arbitris o les | penes pecuniàries no satisfetes
pedani (1)
(2246)    menor on té jurisdicció l'alcalde pedani. | Augment de valor
pedra (2)
(178)       a un costell o a una columna de pedra o de fusta a l'entrada
(3064)     trebel liànica. | Contraparet de pedra i morter d'almenys un
pedres (1)
(3187)        | Paret que es construeix amb pedres, sense lligament de
peix (1)
(2800)     sols unilateral. | Menjar carn i peix en un mateix àpat en dies
pel (239)
(12)       | | jurídics o | socials. | Acte pel qual terceres persones
(78)      | | declaració judicial i el que, pel fet | d'haver estat
(162)   | patrimoni de la comunitat. | Acte pel qual una persona fa seva
(231)      de potestats imperatives. | Acte pel qual una autoritat
(275)   | Bé moble que pot ésser determinat pel nombre, per la mesura o
(275)           pel nombre, per la mesura o pel pes i | | que  |
(288)        als | | adquirits o | guanyats pel propi esforç). |
(295)      | Pèrdua d'un dret o d'una acció pel fet de no ésser efectuada
(359)   Dit dels béns o les coses afectades pel comís i de les accions
(517)      interposada però no formalitzada pel recurrent. | Separar algun
(608)    | el dret romà justinianeu moderat pel canònic i amb sediments de
(621)      de normes que ha estat promulgat pel legislador i és contingut
(672)         judicial. | Pròrroga acordada pel jutge o tribunal per a
(735)    de les parts. | Termini assenyalat pel jutge per executar una
(868)       | Fill nat de persones lligades pel parentiu en grau en
(916)          | Benefici especial concedit pel poder públic sense
(1047)   Conjunt de les sentències dictades pel tribunal suprem, els
(1085)         col·legi o, subsidiàriament, pel jutge de primera
(1128)    Llei o conjunt de normes dictades pel poder legislatiu competent
(1201)          o de creditors. | Contracte pel qual una persona
(1205)    gestió d'un | | afer. | Contracte pel qual hom cedeix la
(1258)   identitat entre nació i | estat, i pel qual els grups nacionals
(1262)   i que no és exigible | | legalment pel | creditor.  | Votació en
(1273)            de la | qual ve garantida pel poder coercitiu de
(1313)           o les complementa. | Pacte pel qual s'estableix el dret
(1347)         | Tipus de passaport expedit pel ministeri d'afers
(1372)           | Diner que percep un pres pel treball que fa a la
(1391)     prescripció. | Extinció de drets pel fet d'haver transcorregut
(1435)   (nora). | Informe o dictamen donat pel ponent o per la ponència,
(1453)    cosa establerta, instituïda, etc, pel fet d'| | haver  |
(1459)          | | forçós. | Deducció feta pel jutge o per la llei de
(1487)        designada per torn i nomenada pel Col·legi de Procuradors,
(1498)       entitat social. | Acte solemne pel qual el cap de l'estat
(1526)           o industrial. | Acte legal pel qual el text de les lleis
(1557)      les cancelleries i audiències o pel consell | | suprem, sortia
(1591)      o | | document subscrit | abans pel superior. | Funcionari
(1616)         la norma de remissió. | Acte pel qual una persona es
(1626)           | Amonestació solemne feta pel tribunal per suscitar en
(1632)      jurídic de voluntat unilateral, pel qual hom abandona una cosa
(1688)      o per evitar perjudicis. | Acte pel qual hom retira el
(1689)    una oferta o | | proposta. | Acte pel qual una persona torna a
(1741)          entre dos o més propietaris pel qual es | | comprometen a
(1788)    els fets jurídics i les | | coses pel fet d'ésser | en el
(1875)   resta d'alguna cosa o d'algun fet, pel qual hom | | dedueix o  |
(1917)             en un | afer. | Vot que, pel fet d'ésser d'una persona
(2006)      o més | per cadascuna, nomenats pel consell general. |
(2011)       un llibre, un escrit, etc, fet pel censor. | Dictamen emès
(2012)      fet pel censor. | Dictamen emès pel censor. | Estructuració de
(2256)    pública. | Cos o força que vetlla pel compliment d'aquests
(2261)           situació anormal declarada pel govern com a |
(2321)     o travessar una frontera. | Acte pel qual l'autoritat competent
(2323)         una disposició legal. | Acte pel qual el parlament confirma
(2323)           confirma una decisió presa pel govern. | Conjunt de
(2345)   l'estat italià. | Persona nomenada pel Parlament de Catalunya per
(2447)     estat abans oferta | | al parent pel | mateix preu que hom
(2513)     d'una causa eclesiàstica nomenat pel bisbe. | Càrrec
(2547)   als seus | diocesans. | Certificat pel qual consta que un
(2552)       un llibre, un escrit, etc, fet pel censor. | Dictamen emès
(2553)      fet pel censor. | Dictamen emès pel censor. | Antigament,
(2556)             obtingut. | Acte jurídic pel qual l'autoritat
(2568)          tant | | espontàniament com pel fet | que el jutge la
(2575)           en forma de carta adreçada pel papa a | | una autoritat,
(2611)    processal canònic, definició feta pel jutge en presència de les
(2641)      quals, almenys, és subjecta | | pel vot de | castedat pel fet
(2642)   subjecta | | pel vot de | castedat pel fet d'haver rebut ordes
(2702)        i | beneficis. | Cas, previst pel dret canònic (que
(2711)   institució o | | organisme, etc, | pel fet d'haver prestat un
(2730)         designats per a aquest ofici pel seu | | orde o  |
(2761)   | Cadascun dels cardenals delegats pel papa per presidir les
(2776)       a l'estat clerical o religiós, pel qual tot aquell que | |
(2787)    promesa. | Acte jurídico-religiós pel qual un cristià abraça
(2801)        del dret eclesiàstic, nomenat pel | | bisbe.  | Consultor de
(2806)    també examinador sinodal, nomenat pel bisbe, | | per  | examinar
(2834)       | Acta d'un consistori signada pel papa, corresponent a la
(2857)      altre bisbe. | Resposta escrita pel papa sobre una qüestió de
(2894)      recomanació, etc). | Abús comès pel sacerdot confessor
(2925)     en diòcesi. | Eclesiàstic elegit pel capítol catedralici per a
(2976)         | | legislativa. | Contracte pel qual hom perdonava les
(2979)        i un propietari de pasturatge pel qual aquest | cedeix al
(2987)    del segle XIII, norma | estatuïda pel rei a les corts amb el
(3013)      econòmica feta, | violentament, pel senyor a un pagès de
(3039)         dels senyors jurisdiccionals pel qual els | habitants del
(3048)            fideïcomissària instituït pel | | causant,  | per tal
(3054)    entre les | | persones designades pel | causant, qui ha d'entrar
(3056)          entre les persones cridades pel | | causant com a  |
(3060)          en l'encàrrec fet a l'hereu pel testador de | | lliurar
(3076)    senyor territorial de l'emfiteuta pel seu consentiment |
(3081)   dels senyors de castells termenats pel qual ningú no podia fer pa
(3139)   d'ésser un dret vigent, substituït pel dret | | general de
(3146)   de poder | adquirir la cosa venuda pel preu mateix de la venda. |
(3149)           conjunt patrimonial format pel mas o casa de camp amb |
(3156)      contracte a mitges. | Contracte pel qual dos socis participen
(3158)   de la cria de bestiar. | Contracte pel qual un soci aporta tot el
(3194)    contracte de precari. | Contracte pel qual una persona cedeix a
(3194)    altra l'ús gratuït d'una cosa | | pel | temps que li sembli.  |
(3212)   | Disposició d'excepció, concedida pel rei a una població o
(3246)    | resulta expressament autoritzat pel testador per a disposar
(3256)     vulgar d'un hereu fideïcomissari pel cas | | que aquest no  |
(3257)         a ésser-ho efectivament tant pel fet de no poder com de no
(3258)   com de no voler. | Fenomen jurídic pel qual una persona (causant)
(3268)      fet de transcendència jurídica, pel fet | d'haver-lo comprovat
(3286)   Marc Sul là i Vel lei | | Tutor, | pel qual és concedida una
(3317)        a cens. | Acte de convivència pel qual una persona és
(3340)     és per generació. | Acte jurídic pel qual qui és cridat en una
(3356)     propi de la comarca de | Tortosa pel qual hom constitueix una
(3371)            la pensió censual quan, | pel fet d'haver passat la
(3408)      d'una quantitat a pagar, admesa pel creditor. | Conjunt de
(3414)       patrimonial. | Conveni o pacte pel qual el cònjuge que
(3519)    | Dit del tutor o curador nomenat pel jutge, en defecte de |
(3521)          | Dit de la tutela deferida pel jutge. | Dit del curador
(3523)     i de l'herència jacent | nomenat pel jutge en defecte de
(3553)        gratuïta, acte de liberalitat pel qual una persona, | el
(3591)    deute o d'un delicte. | Contracte pel qual un senyor dóna a una
(3655)        entre les persones designades pel causant, qui ha | d'entrar
(3658)        entre les persones cridades | pel causant com a hereus
(3662)          en l'encàrrec fet a l'hereu pel | testador de lliurar una
(3670)     estableix un fideïcomís. | Pacte pel qual una persona
(3814)               a la quota assenyalada pel testador. | Limitació a la
(3819)    cal afegir a la quantitat deixada pel testador a | un hereu
(3839)         o guany. | Dit d'aquell que, pel fet d'haver arribat a la
(3846)   indivisa. | Dit de la persona que, pel fet de no haver arribat
(3861)         | l'adquirent. | Fet jurídic pel qual una persona adquireix
(3864)         | Contracte principal i real pel qual una persona dóna a |
(3889)           | Acte d'autonomia privada pel qual l'atorgant o els |
(3914)         o les | complementa. | Pacte pel qual s'estableix el dret
(3951)   d'una institució o organisme, etc, pel fet d'haver prestat un
(3962)               | Contracte entre dos, pel qual s'obliguen a
(4021)     | Extinció o adquisició de drets pel transcurs del temps. | El
(4027)    competent. | Contracte de fidúcia pel qual una persona deixa a
(4086)    malgrat que legalment no ho sigui pel fet d'existir | un altre
(4127)       | Forma d'extinció dels censos pel qual el censatari |
(4128)      el capital del cens representat pel valor | assignat a la
(4176)   per error. | Acte lliure i solemne pel qual l'hereu exposa la
(4189)    | Responsabilitat civil originada pel dany no culpós | ocasionat
(4197)      a causa del perjudici ocasionat pel dany (lucre cessant). |
(4211)      del | contracte. | Donació feta pel donatari al donador de la
(4213)   havia rebut d'aquest. | Venda feta pel comprador al venedor,
(4229)       per vici de la cosa comprada o pel fet d'haver estat |
(4295)     amb prioritat. | Fenomen jurídic pel qual una persona (causant)
(4318)      preferència a d'altres persones pel mateix preu | que aquestes
(4328)         o | bé la pròrroga concedida pel creditor al deutor (terme
(4335)   del testament obert caracteritzada pel fet que | l'autoritzant
(4350)            | Testament caracteritzat pel fet d'exigir uns requisits
(4357)      hològraf, ço és, escrit tot ell pel testador. La
(4370)    fet de transcendència | jurídica, pel fet d'haver-lo comprovat
(4401)   | En el dret successori, privilegi pel qual els béns |
(4438)   quals no és unificat el dret civil pel fet de declarar-s'hi
(4457)    a una forma de successió ordenada pel | fundador del vincle.  |
(4461)          o en la família determinada pel | vinculador.  | Contracte
(4472)    d'una persona. | Persona nomenada pel causant per tal que tingui
(4531)    | | que s'obliga a | pasturar-lo, pel qual es reparteixen entre
(4561)   del testament obert caracteritzada pel fet que l'autoritzant del
(4573)          | Testament | caracteritzat pel fet d'exigir uns requisits
(4582)        part | | dels béns relictes | pel fideïcomitent, que resten
(4588)      | Situació d'excepció decretada pel govern d'un estat, el qual
(4593)       o una | | comissió | designada pel govern i que serveix a la
(4612)      | Situació d'excepció decretada pel govern d'un estat, que
(4626)   el cap de l'estat, el qual, situat pel | | damunt  | dels partits
(4635)                  assemblea convocada pel rei per tal de | prendre
(4655)    una | nova constitució, proposada pel cos legislatiu o pel cap
(4655)       proposada pel cos legislatiu o pel cap d'estat. | Capacitat
(4663)       en | paràmetres predeterminats pel dret, sinó en lliures
(4671)        forma el parlament. | Sistema pel qual es regeix la
(4674)             democràtiques, decretada pel | | govern, amb  |
(4694)    d'oposar-se a les lleis aprovades pel parlament. | En alguns
(4709)     aranzel, | | acredita la | duana pel material flotant que és
(4807)    no | fan sinó travessar. | Procés pel qual un impost
(4820)    organisme | internacional. | Acte pel qual un estat accepta les
(4840)     acord entre estats bel·ligerants pel qual posen fi | a l'estat
(4859)         el país bel·ligerant. | Acte pel qual un estat incorpora un
(4936)       de què | | ha | estat investit pel seu govern. |
(4964)   seva vigilància, | | substituïda | pel fideïcomís. |
(4999)        acreditats. | Acte unilateral pel qual hom dóna a conèixer
(5022)   en la guerra marítima. | Privilegi pel qual un monarca o cap
(5085)    per escrit entre estats i regit | pel dret internacional. |
(5095)    i la declaració de guerra. | Acte pel qual dos o més estats
(5141)    descàrrega. | Acte il·lícit comès pel capità d'un vaixell, per
(5187)      una pòlissa. | Document expedit pel cap de les forces navals
(5189)   vaixell enemic. | Document expedit pel cònsol d'un port estranger
(5197)     continuar comerciant. | Document pel qual hom acreditava
(5210)     | Contracte de transport marítim pel qual el capità d'un |
(5221)   estat, en l'extensió | determinada pel dret internacional. |
(5223)      coneixement d'unes | actuacions pel fet d'estimar que
(5254)             del pagament. | Document pel qual una persona encarrega
(5269)       de comerç. | Persona designada pel jutge per a
(5350)    magatzem o | dipòsit. | Contracte pel qual una de les parts
(5351)    donar una | remuneració a l'altra pel fet d'haver-li indicat
(5355)            mercantil de dret marítim pel qual el propietari | d'una
(5387)     no ha estat | acceptada o pagada pel destinatari de l'efecte. |
(5412)         o al | portador. | Contracte pel qual hom es compromet a
(5457)    realització de l'acte sexual feta pel funcionari | públic que
(5612)     resultat | | danyós | no previst pel culpable, però penat per
(5613)    que, tot i | havent estat previst pel culpable, aquest no
(5645)      tant per l'absència de gent com pel fet | d'ésser allunyat
(5818)      o retribució. | Càstig, imposat pel dret, que afecta la
(5953)    relacions sexuals | Delicte comès pel qui deté o reté una o més
(5968)    | constitueix un delicte castigat pel codi penal. | Responsable
(6010)      insuportable. | Cautela emprada pel culpable per a assegurar
(6025)       a diversos delictes sancionats pel | dret consistent en la
(6035)   perjudici d'altri. | Delicte comès pel funcionari públic que
(6037)      o suspèn l'execució d'una llei, pel | | jutge  | que s'arroga
(6046)        | en el cas d'haver delinquit pel fet de venjar una ofensa
(6055)       de la | correspondència) comès pel funcionari que obre la
(6067)            amb força de llei dictada pel govern, generalment | per
(6094)      coneixement d'unes | actuacions pel fet d'estimar que
(6098)        | Acció civil o penal incoada pel jutge o tribunal per
(6180)      escrit d'un jutge o un tribunal pel qual hom convoca | a una
(6275)   en oposició a | l'acció plantejada pel demandant. | Al·legar una
(6335)    relacionada. | Separació acordada pel jutge a fi d'aïllar
(6361)     | Injustícia que resulta evident pel mateix procés, sense cap |
(6370)          investigadora, duta a terme pel jutge d'instrucció, |
(6416)              judicials especials que pel fet de | tractar qüestions
(6481)   fiscal. | Informe o dictamen donat pel ponent o per la ponència,
(6502)   o detingut. | Deduït o conjecturat pel fet de tenir-ne indicis
(6505)   procedents de successions decretat pel | jutge de primera
(6506)     primera instància o, en tot cas, pel jutge municipal. |
(6516)   ja sigui | per les parts, ja sigui pel tribunal. | Actuar en un
(6544)      legal de recepció del veredicte pel públic, que indica que |
(6553)     inferior en grau | a la prevista pel codi. | Quantitat a
(6565)     una decisió o resolució. | Pacte pel qual un litigant acorda
(6589)     a instància d'una part és enviat pel jutge quan un | altre
(6612)   i els mitjans de defensa al·legats pel demandat en | la seva
(6620)         de reposició. | Acte jurídic pel qual hom torna una causa o
(6737)       processal i que és | establert pel jutge d'acord amb la
(6739)    fet de transcendència jurídica, | pel fet d'haver-lo comprovat
(6792)    Inspecció en un domicili ordenada pel jutge o tribunal per tal |
(6806)    | Procediment judicial interposat pel treballador acomiadat |
(6827)   Assistència d'una persona nomenada pel jutge per a controlar |
(6833)          d'un cadàver fet normalment pel metge forense per | a
(6896)           en | una interrogació feta pel futur creditor, que
(6905)   d'un contracte | literal efectuada pel paterfamilias cedent en el
(6913)             a la fidejussió. | Pacte pel qual hom rebia una cosa
(6972)    contracte de precari. | Contracte pel qual una persona cedeix a
(6973)      altra l'ús gratuït | d'una cosa pel temps que li sembli. | Dit
(7017)       Marc Sul·là i | Vel·lei Tutor, pel qual és concedida una
(7042)     individuals de treball. | Tràmit pel qual hom autoritza a
(7117)   de plus familiar. | Rendes rebudes pel treballador en
(7121)      concrets. | Salari mínim, fixat pel govern, que ha de percebre
(7138)      a un treballador | o a diversos pel fet d'haver comès una

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es