Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


partició (4)
(3088)   | A Tortosa, del segle XIII al XV, partició dels béns paternals
(3681)   la valoració, la | liquidació i la partició de l'herència amb els
(3940)   mort la facultat de dur a terme la partició de l'herència. |
(4314)    | explicades les operacions de la partició. | En un contracte,
particions (1)
(4313)    Complement de llegítima. | En les particions d'herència,
partícip (1)
(2682)   dret diví o eclesiàstic que fa | | partícip del poder de | l'orde
participa (5)
(1949)       d'administració | | pública, | participa en una
(4879)   vaixell. | Situació de l'estat que participa en una guerra. | Dit
(5535)    algun | òrgan, etc. | Persona que participa en el delicte o la
(5563)   | llei no prohibeix. | Persona que participa directament amb
(5632)        | Persona que delinqueix, que participa en un delicte. |
participació (7)
(1168)      permeten als | | ciutadans la | participació en les tasques
(4621)      que permeten als | ciutadans la participació en les tasques
(5266)         del comitent, mitjançant una participació | en els
(5565)     l'execució d'un | fet punible. | Participació de diverses
(5579)   de còmplice. | Forma secundària de participació en un delicte, a
(5668)   la pena d'electrocució. | Forma de participació en un delicte amb
(5674)                dels delictes i de la participació dels culpables. |
participants (1)
(6526)    determinar la | culpabilitat dels participants. | Formar causa
participar (1)
(2972)   dels altres cohereus per a | poder participar en la divisió de
participat (1)
(5838)     comès una acció criminal o hi ha participat. | Procedir
participava (1)
(1334)     acció comuna, etc. | Persona que participava en la propietat i
participen (2)
(3156)       | Contracte pel qual dos socis participen per parts iguals en
(4880)     de l'estat i de les persones que participen en un conflicte |
particular (15)
(232)    funcionari que en depèn o a | | un particular. | Intervenció d'un
(427)      jurídic, desconeixen un | | dret particular o lesionen | un
(433)   l'estat, amb una corporació, amb un particular, per a | | executar
(492)   que | | un funcionari | públic o un particular causen a l'estat. |
(665)            a una comunitat o a un | | particular | algun predi o
(1725)    que hi ha estat present. | Senyal particular i registrat que
(1742)            a | respondre cadascun en particular als danys fortuïts
(1787)    | Espai de terra destinat a un ús particular. |
(2072)   jurídic, | | desconeixen un | dret particular o lesionen un
(2602)     merament eclesiàstica, en un cas particular. | Dissolució del
(2907)            o qualificació honorífica particular unida a una
(3153)     disposicions d'un | | caràcter | particular. | La meitat dels
(3810)     una adquisició | de béns a títol particular, a diferència de la
(4372)            o qualificació honorífica particular unida | a una
(6056)     seva destinació, o per part d'un particular. | Delicte
particularitat (1)
(4357)      escrit tot ell pel testador. La particularitat | està que
particularitats (2)
(702)            de la norma jurídica a les particularitats de cada cas
(4439)   de declarar-s'hi vigents | algunes particularitats jurídiques
particularment (2)
(1371)     la família reial. | Diner que té particularment cadascú. |
(4721)      sobre els rendiments dels béns, particularment dels béns |
particulars (16)
(604)         les relacions jurídiques dels particulars | | entre ells,  |
(877)    | | determinades activitats | dels particulars que per la seva
(1150)         d'apropiació | | per part de particulars ni de | sobirania
(1310)    integritat com en les convencions particulars, | | condicions,
(1458)           de gravamen sobre els béns particulars de caràcter | |
(1597)              actes i contractes | de particulars. | Protocol
(2310)         o militar d'expropiar béns | particulars o disposar-ne
(2363)   cobrament, etc, administratius als particulars que ofereixen
(3570)      les relacions jurídiques | dels particulars entre ells,
(3910)             com en les | convencions particulars, condicions,
(4245)       llegats respecte als creditors particulars de | l'hereu.  |
(4794)     a reduir les | | despeses | dels particulars en afers de luxe o
(5166)   | objecte d'apropiació per part de particulars ni de sobirania
(5238)      l'administració de duanes i els particulars. | Col·laborador
(6519)      per l'estat a | disposició dels particulars o d'ell mateix, en
(6898)            de cobrar els imposts als particulars o les |
partidari (1)
(1245)        o pertanyent al mutualisme. | Partidari del mutualisme. |
partió (2)
(407)         el seu dret. | Límit, terme o partió que divideix una
(4433)   per mà d'home, que assenyala una | partió. | Persona que
partir (7)
(907)      dels efectes | | assegurats, a | partir del qual comença a
(920)   etc. | Dret bizantí, desenvolupat a partir del dret romà en
(1439)   religió revelada, establerta | | a partir d'uns | llibres sagrats
(1460)    | | circumstància | desconeguts a partir de la certesa o veritat
(2086)   a ésser proclamat en veu alta. | A partir del segle XV, i
(2986)    béns | | immobles | heretats. | A partir de la cort de Barcelona
(6986)    de la propietat. | Títol donat, a partir de la Roma consular, a
partit (6)
(1457)   Unió Soviètica, òrgan directiu del partit comunista. | Mesura
(1873)        un congrés | | general d'un | partit, una
(2003)   | mateix domicili. | Població d'un partit judicial en la qual
(4691)        un congrés | | general | d'un partit, una
(5103)            un | congrés general d'un partit, una
(6076)           | Persona designada per un partit o una coalició per a
partits (1)
(4627)   qual, situat pel | | damunt | dels partits i del mateix govern i
parts (92)
(30)    | Decisió mútuament acceptada entre parts interessades. | Document
(44)      | Contracte en el qual una de les parts ha fixat per endavant
(103)   diverses finques o d'una o diverses parts segregades de | |
(114)       la incertesa afecta | | ambdues parts (l'aposta). | Qualitat
(148)    | permet, a petició d'una de les | parts interessades, que els
(333)             civil. | Cadascuna de les parts, les separacions o les
(336)   privilegis exorbitants a una de les parts en perjudici de | | les
(384)      designada per un jutge o per les parts interessades per a
(401)          | Estipulació que pacten les parts en un contracte. |
(408)            a les peticions de | | les parts fetes | durant el plet.
(421)         administratiu. | Litigi entre parts. | Dit de tot el que és
(431)               pública. | Litigi entre parts. | Comparèixer en judici
(447)   Contracte segons el qual una de les parts, el corredor, facilita,
(476)            | Al·legar, presentar, les parts, llurs defenses o
(565)      | Negativa. | Conformitat de les parts a deixar sense efecte el
(640)   l'activitat | | del jutge, de | les parts i dels interessats en la
(734)       | de la súplica d'alguna de les parts. | Termini assenyalat
(945)      relativa al consentiment o a les parts contraents que, en | |
(1135)      del contracte en què una de les parts s'adjudica avantatges Í
(1303)   executi allò que | | demanin les | parts. | Conjunt dels ens
(1325)        | Pacte en el qual una de les parts atorgants fa ús d'engany
(1645)            concretes a alguna de les parts, | | fins i tot el  |
(1755)   i l'herència es divideix en tantes parts com | | individus hi són
(1758)              si vivia i no pas a les parts de cadascuna de les
(1800)   Regulació d'una contesa entre dues parts. | Marxa d'un procés
(2095)          següent. | Cadascuna de les parts de l'administració de la
(2335)   municipi veí, o ajuntant diferents parts segregades d'| | una
(2474)   no ha obtingut | les dues terceres parts dels vots en la
(2568)    | manifestada per | alguna de les parts sobre la matèria del
(2611)    pel jutge en presència de les | | parts, deduïda de | les seves
(3038)    a superar-ne les tres | | quartes parts. | Als segles XII-XV,
(3156)    pel qual dos socis participen per parts iguals en els productes
(3405)       jurídic en què intervenen dues parts. | Dit del contracte que
(3407)     obligacions a cadascuna | de les parts contractants. |
(3449)            segons el qual una de les parts | deixa gratuïtament a
(3477)     a una pluralitat d'individus per parts | qualitativament
(3633)   a un | acte o un contracte per les parts que hi intervenen. |
(3672)          | determinada que només les parts coneixen, amb una
(3806)           que experimenta una de les parts quan hi ha | una
(3837)    | produeix obligació a una de les parts, i a l'altra només li
(3916)        | Pacte en el qual una de les parts atorgants fa ús |
(3991)      del matrimoni en què una de les parts, o ambdues, | celebren
(4007)     | Conveni mitjançant el qual les parts es comprometen a |
(4025)    conveni, ha de complir una de les parts. | Impost o servei
(4033)        en els tribunals una de les | parts en virtut de poder legal
(4100)    obligacions | recíprocs entre les parts o envers un tercer,
(4254)   | Dit del contracte en el qual les parts estipulen | obligacions
(4256)       de manera que, si una de les | parts viola el contracte,
(4380)       o contracte debatut entre dues parts. | Transmissió del
(4383)   resolutori en virtut del qual dues parts posen | terme a una
(4864)    | | arbitral, | escollits per les parts. | Suspensió provisional
(4966)      un tercer intervingui entre les parts litigants. | Nota
(5226)         de canvi. | Cadascuna de les parts en què ha d'ésser
(5350)      | Contracte pel qual una de les parts s'obliga a donar una |
(5752)   estat imposada. | Cadascuna de les parts en què es divideix la
(6186)       ajut a la defensa d'una de les parts, | atès que és titular
(6199)         un | acord directe entre les parts. | Afirmacions numerades
(6207)   un procés i que han de pagar | les parts litigants o, en alguns
(6238)             | Petició que una de les parts manté en un judici. |
(6261)      | l'activitat del jutge, de les parts i dels interessats en la
(6316)   seva amistat o enemistat | amb les parts, etc. | Cadascuna de les
(6325)          | Persona que acompanya les parts en els actes
(6326)   amb el jutge, l'avinença entre les parts. | Donar fermesa a la
(6328)      per consentiment | tàcit de les parts quan deixen passar el
(6329)        certs actes i convenis de les parts per | fer-los més ferms
(6396)    | nomenades de comú acord per les parts donen la solució a un
(6397)        amb el compromís previ de les parts d'acceptar llur
(6400)      dret. | Acte de comparèixer les parts davant el jutge
(6402)         abans d'iniciar una de les | parts un procediment. | Judici
(6458)           | Cadascuna de les fases o parts de què consta el judici
(6473)         civil o criminal, entre dues parts | litigants.  | Causa.
(6484)        a una | causa, que una de les parts formula demanant la
(6485)       exigida per la llei perquè les parts puguin | exercir
(6497)            | a la constitució de les parts, a la competència
(6516)     en un procés, ja sigui | per les parts, ja sigui pel tribunal.
(6529)          en els tribunals una de les parts | en virtut de poder
(6534)     públic. | Dret facultatiu de les parts litigants de derogar el
(6545)        que | es fa efectiu per a les parts i de cara a l'exterior.
(6548)        que presenta cadascuna de les parts en un procés | penal
(6594)          que la llei concedeix a les parts, en tota | mena de
(6670)    afers urgents. | Cadascuna de les parts en què es divideixen les
(6676)     dels interessos personals de les parts implicades en un |
(6742)         processals que utilitzen les parts en litigi, | sobretot la
(6755)        | Comunicació a alguna de les parts litigants dels escrits i
(6796)      secretari i els informes de les parts en defensa de | llurs
(6817)   en la declaració d'alguna de les | parts litigants, amb
(6860)           o els representants de les parts en litigi. | Comís.  | A
(6877)    al conjunt format per les quartes parts de | l'herència.  |
(6882)         els deutes en tres quartes | parts quan havien crescut per
(7074)    independent de la voluntat de les parts, dependent d'aquesta |
(7090)         que fan | gestions entre les parts en litigi i proposen
(7100)      dins el qual | cadascuna de les parts contractants pot
pas (10)
(246)    | en els predis afins als rius, no pas d'una manera successiva i
(629)    es | troben. | Dret que regeix, no pas en la seva integritat, en
(779)   de | la dotació fixa. | Reclamar el pas d'una causa d'una
(1754)         per la seva persona i | | no pas per cap |
(1756)       o successió que es produeix no pas perquè correspongui | |
(1758)         | representada si vivia i no pas a les parts de cadascuna
(3004)      i futurs. | Dret que regeix, no pas en la seva integritat, en
(3307)            | d'una finca de donar-hi pas. | Dret que té el
(3958)        derivada del delicte, però no pas la pena. | Facultat que
(4484)       a títol de legatari. | Dret de pas regulat | antigament en
pasqual (3)
(2564)       a títol de comenda. | Precepte pasqual. | Reunió de
(2752)     els | dies assenyalats, precepte pasqual, subvenir a les
(2755)   l'eucaristia | | durant el temps | pasqual. | Fer relació, en el
passa (1)
(2906)    | llibertat d'un | súbdit seu que passa a una altra diòcesi o a
passant (1)
(3234)    d'un altre, reservant-se l'útil i passant així a la
passaport (3)
(1347)   determinats | | països. | Tipus de passaport expedit pel
(2429)        competent donar validesa a un passaport per a un ús
(2430)      requerit per a la validesa d'un passaport expedit per les | |
passar (12)
(535)    algú en virtut d'un dret que ho fa passar d'un | | altre a ell.
(1207)       | Pensió periòdica que s'ha de passar per aliments. |
(1213)      de | consums. | Mercaderia feta passar fraudulentament. |
(1437)       etc. | Dret que hom paga per a passar un pont. | Cobrador del
(1813)       la propietat d'una cosa. | Fer passar un dret o una
(1814)    drets o | | de crèdits. | Acte de passar un dret o una
(2242)       invent. | Dret que es paga per passar per vies de trànsit per
(2856)        | diòcesi, i que li permet de passar a la dependència d'un
(6328)     | tàcit de les parts quan deixen passar el termini legal per a
(6493)    | contra un grup de béns abans de passar al següent. | Actes
(6800)           segons la llei, | abans de passar una causa al plenari. |
(6962)     en el dret romà consistent a fer passar un home | lliure per
passat (2)
(3371)      censual quan, | pel fet d'haver passat la propietat sotmesa a
(7095)         | Obrer que, després d'haver passat per un període de
passatge (3)
(1431)     sense | | satisfer el | preu del passatge. | Delicte consistent
(5283)    relacionats amb la càrrega i el | passatge. | Import del segon
(5358)           de càrrega. | Contracte de passatge. | Operació bancària
passatgers (2)
(632)      i, especialment, el transport de passatgers o de mercaderies en
(5153)   i, especialment, el transport de | passatgers o de mercaderies en
passava (1)
(3176)     | els propietaris de terrenys on passava el curs del corrent
passés (1)
(3077)   seu consentiment | perquè la finca passés del domini del
passin (1)
(3220)     | | béns que hi anaven | gravats passin a la qualitat de
passiu (4)
(1880)   per una junta per a un càrrec, vot passiu. | Subvenció atorgada a
(2038)        i altres ingressos) i del | | passiu | d'un comú o municipi.
(4790)      pagament efectuat al | subjecte passiu d'un tribut el gravamen
(5969)    codi penal. | Responsable actiu o passiu de fets penables. |
passives (2)
(927)     funcionaris públics i les classes passives de | | percebre llurs
(2193)          que, en el règim de classes passives, són donades a les |
pastoral (1)
(2934)     | Persona que practica la visita pastoral a una parròquia o
pastorals (1)
(2932)   | els abusos o impartir directrius pastorals. | Persona delegada
pastura (1)
(3111)          de | terrenys erms per a la pastura. | Persona que fa la
pasturar (6)
(481)    privar que el bestiar públic pugui pasturar en un | | predi, o si
(482)    | | predi, o si més | no que pugui pasturar sense pagar
(2980)        | cedeix al primer el dret de pasturar el bestiar dins la
(3107)    hom pagava per a poder portar a | pasturar bestiar en territoris
(3108)           alguns pobles per a deixar pasturar bestiar foraster en
(3189)    poder-hi introduir el bestiar a | pasturar. | Acció que el dret
pasturar-hi (1)
(508)          que l'arrendatari permeti de pasturar-hi el bestiar del
pasturar-lo (2)
(3159)    la feina | | de | guardar-lo i de pasturar-lo. | Comunitat de
(4531)    i la persona | | que s'obliga a | pasturar-lo, pel qual es
pasturatge (1)
(2979)        un ramader i un propietari de pasturatge pel qual aquest |
pastures (1)
(507)       | Cedir algú en arrendament les pastures d'una devesa comunal
patent (2)
(1359)   | | o algun dels | seus parents. | Patent, allò que, en ingressar
(3324)        les millores | afegides a una patent d'invenció que ja ha
patenta (1)
(4058)        industrials i el qui adopta o patenta noms, | marques,
patents (2)
(4158)    | propietat industrial per raó de patents d'invenció, marques
(5233)        les millores | introduïdes en patents ja registrades. |
pater (2)
(6857)   | Parentiu civil existent entre el pater familias (el cap de |
(6954)      de casa. | Poder jurídic que el pater familias tenia sobre els
paterfamilias (1)
(6905)    contracte | literal efectuada pel paterfamilias cedent en el seu
paternals (1)
(3088)       XIII al XV, partició dels béns paternals feta entre | | els
paternitat (1)
(3944)     poder investigar lliurement llur paternitat. | Obligació que
patíbul (2)
(5814)   de mort. | Relatiu o pertanyent al patíbul. | Propi de gent que
(5815)   patíbul. | Propi de gent que va al patíbul o que n'és
patir (1)
(6044)          perseguir, perjudicar o fer patir algú. | Circumstància
pàtria (8)
(3581)     o d'un | pròdig. | Sortida de la pàtria potestat sia per
(3584)   caracteritzat per l'extinció de la pàtria potestat i |
(3587)     d'edat. | Alliberar (algú) de la pàtria potestat, d'una tutela,
(4411)     menors que no són subjectes a la pàtria | potestat, com
(4680)    del | | deure de fidelitat a | la pàtria. | Organisme col legiat
(5444)          del deure de fidelitat a la pàtria. | Conjunt de
(6023)    injuriar o menysprear greument la pàtria i els seus | símbols o
(6858)      les persones sotmeses a la seva pàtria potestat. | En els
patriarca (3)
(2695)    | Catòlica. | Dignitat, càrrec de patriarca. | ?poca i durada
(2696)     | ?poca i durada del govern d'un patriarca. | Territori sotmès
(2697)         sotmès a la jurisdicció d'un patriarca. | Persona que
patriarcat (1)
(2503)    territorials | situades fora d'un patriarcat. | Metropolità.  |
patrimoni (22)
(161)     o de terres de conreu que són | | patrimoni de la comunitat. |
(162)       una cosa, incorporant-la al seu patrimoni | | amb  |
(252)            | | administratives | d'un patrimoni d'acord amb un
(1363)      persona o una | | institució. | Patrimoni que pertany a
(1365)   de dret i els béns de la corona. | Patrimoni que algunes
(1814)   passar un dret o una obligació del patrimoni jurídic d'una | |
(2442)     finalitat de mantenir íntegre el patrimoni | | familiar.  |
(2646)      a donar el dret d'apel·lació. | Patrimoni deixat a una persona
(2942)        | | alimentada a | càrrec del patrimoni del marit en
(2943)       | | i amb la quantia | del dit patrimoni. | Dret que té el
(2983)     finalitat de mantenir íntegre el patrimoni | | familiar.  |
(3341)     assignats i els incorpora al seu patrimoni. | Declaració davant
(3362)    casa de la dona i aquesta | té un patrimoni més important que el
(3371)     propietat sotmesa a emfiteusi al patrimoni | d'una mà morta,
(3601)     | Emparament. | Enriquiment d'un patrimoni sense causa
(3602)            en | detriment d'un altre patrimoni. | Variant de
(3691)   i no pot satisfer els | crèdits. | Patrimoni organitzat sense
(3721)      dret castellà, consistent en un patrimoni comú | integrat per
(3733)        | Succeir en la propietat del patrimoni d'un difunt. | Fer
(4243)         | d'obtenir la separació del patrimoni del causant del de
(4408)      i | dels incapacitats i de llur patrimoni. | Relatiu o
(4498)   cas se solia | | reservar tot el | patrimoni com a bé parafernal,
patrimonial (14)
(272)    qual | pertany. | Bé comunal. | Bé patrimonial pertanyent a una
(605)   els seus interessos d'ordre moral i patrimonial. | Conjunt de
(3149)        | Als segles XIII-XV, conjunt patrimonial format pel mas o
(3401)            especialment en l'ordre | patrimonial. | Benefici
(3413)   o una responsabilitat o | gravamen patrimonial. | Conveni o pacte
(3464)     persones. | Forma d'organització patrimonial de la societat |
(3504)   Negoci jurídic bilateral de natura patrimonial o d'altra | mena.
(3571)    seus interessos | d'ordre moral i patrimonial. | Benefici de
(3791)    | Assumpció d'una responsabilitat patrimonial pròpia en |
(3817)      anomenats legitimaris, un valor patrimonial a càrrec | de
(3902)    determinada conducta de contingut patrimonial, | consistent a
(4170)   un dany de | restablir l'equilibri patrimonial trencat. |
(5681)   consisteix a causar un | perjudici patrimonial a una persona en
(5927)   un dany de restablir | l'equilibri patrimonial trencat. |

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es