Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


paraules (2)
(5495)         d'autor desconegut que conté paraules o frases de |
(5984)     fraudulentament, en | un escrit, paraules o frases que en
parcel (2)
(2231)      tributació especial. | Acció de parcel lar o dividir en parcel
(2231)   | Acció de parcel lar o dividir en parcel les. | Circumscripció o
parcel·lar (2)
(744)   immoble en emfiteusi. | A Mallorca, parcel·lar una terra i
(3928)    tributació | especial. | Acció de parcel·lar o dividir en
parcel·les (3)
(744)   parcel·lar una terra i vendre'n les parcel·les, generalment a | |
(1624)      d'urbanisme i adjudicar les | | parcel·les resultants als |
(3928)   | Acció de parcel·lar o dividir en parcel·les. | Vincle existent
parceria (2)
(3444)         d'interessos. | Contracte de parceria de terres o bestiar.
(4095)          contracte consuetudinari de parceria | perpètua, que
parcial (8)
(1611)         | Perdó o condonació total o parcial d'un deute, d'una
(3612)          | Privació forçosa, total o parcial, de la cosa comprada |
(3954)     o | psíquica. | Remissió total o parcial de la pena merescuda,
(4168)      i en | paga el lloguer, total o parcial, al llogater. |
(4676)   en la supressió | temporal total o parcial de les garanties
(5568)     a l'autor d'un delicte. | Indult parcial que consisteix a
(5748)    | a concedir una remissió total o parcial de la condemna o
(6610)      sobre la inexistència total | o parcial de la seva pretensió.
parcialment (2)
(490)     | Individu disminuït, totalment o parcialment, en la seva
(1686)             consistent a testimoniar parcialment | | o amb  |
parcs (1)
(273)   a ús de tothom (camins, carrers,| | parcs, fonts, | etc).  |
pare (21)
(458)       els menors emancipats, orfes de pare i | | mare, els menors
(869)    Fill nascut, fora de matrimoni, de pare i mare que podien
(871)     | Fill nat després de la mort del pare. | Fill considerat com a
(1433)       per matrimoni, especialment el pare (sogre), | | la mare  |
(2461)      | emancipats a la llegítima del pare i de la mare o d'un
(3030)   estava fora de la dependència d'un pare de família. | Dit de
(3242)    | Substitució legal, per part del pare o de la mare, en la
(3512)   dels | menors emancipats, orfes de pare i mare, dels menors que
(3699)    altra persona, fill dels mateixos pare i | mare.  | Respecte a
(3701)      altra persona, fill d'un mateix pare, però | de mare diferent.
(3706)   fill d'una mateixa mare, | però de pare diferent. |
(3941)   Relació jurídica existent entre el pare i els seus fills, |
(3945)             | Obligació que tenen el pare i la mare de vetllar pels
(4004)   fill nascut després de la mort del pare. | Autoritat que algunes
(4035)   la defensa. | Dit dels béns que el pare dóna al fill perquè els |
(4037)     el fill amb els cabals del seu | pare. |
(4262)   Dit del fill nascut després que el pare hagi fet donació | dels
(4554)      els béns | | del marit, o del | pare si s'escau, mentre no li
(6974)    li sembli. | Dit dels béns que el pare dóna al fill perquè els
(6975)       el fill amb els cabals del seu pare. | A l'antiga Roma,
(6999)      | Néixer després de la mort del pare un pòstum concebut abans
parella (1)
(3439)    | que consisteix en el fet que la parella visqui en unitat de
parent (4)
(2447)      haver estat abans oferta | | al parent pel | mateix preu que
(2455)        que assigni els béns a un | | parent o els | distribueixi
(3347)    una càrrega o gravamen jurídic. | Parent per afinitat. |
(3697)   de descendents en línia directa. | Parent col·lateral de segon
parentiu (16)
(90)    determinats | | efectes jurídics. | Parentiu que, a conseqüència
(92)          diriment que resulta d'aquest parentiu. | Proposició que
(234)        que, per raons d'humanitat, de parentiu, d'interès públic,
(349)   la compleixi el deutor principal. | Parentiu de consanguinitat que
(864)         ocupa el | | primer grau | de parentiu en línia recta. |
(868)   | Fill nat de persones lligades pel parentiu en grau en què tenen
(1337)   es dóna entre padrins i fillols. | Parentiu que hi ha entre cada
(1338)     i els consanguinis de l'altre. | Parentiu que vincula els fills
(2000)   dependència de la qual, per raó de parentiu, tutela, | | adopció,
(3135)           per raó del seu pròxim | | parentiu | amb el causant de
(3677)   objecte d'una fidúcia. | Lligam de parentiu que uneix un fill als
(3714)    de les generacions que marquen el parentiu | entre les persones.
(3716)        | entre les persones. | En el parentiu, distància que separa
(3931)              afinitat | o adopció. | Parentiu que hi ha entre cada
(3933)   i els consanguinis | de l'altre. | Parentiu que vincula els fills
(6857)        del tribunal | proconsular. | Parentiu civil existent entre
parents (12)
(90)           entre cada cònjuge | | i els parents | per consanguinitat
(654)     temps ell o | | algun dels seus | parents. | Dret que atorga al
(1335)     o barca. | Vincle existent entre parents, per consanguinitat,
(1358)    temps ell | | o algun dels | seus parents. | Patent, allò que,
(1433)      un | | vaixell, etc. | Dit dels parents sobrevinguts per
(1659)    els béns | esmentats a favor dels parents fins al tercer grau de
(2456)       o els | distribueixi entre els parents del testador o donant
(2956)        pels contraents i | | llurs | parents més propers com a
(3816)      en el deure d'atribuir als seus parents | més pròxims,
(3929)              | Vincle existent entre parents, per consanguinitat,
(4376)     lloc als seus | germans i altres parents col·laterals, i si
(5622)    o a actuar en defensa dels seus | parents o d'altres persones
parer (3)
(63)        que té com a professió de donar parer sobre qüestions de dret
(1903)   per a un | càrrec, etc. | Opinió o parer donat sobre quelcom. |
(2899)    lluny de l'església parroquial. | Parer exprés dels jutges en un
pares (9)
(1338)       dona, encara que siguin de | | pares diferents. | Persona o
(2447)      la propietat | venuda pels seus pares o avis a un estrany
(2484)        o el confirmat i amb els seus pares. | Monitori amb amenaça
(2953)    | matrimoni o en | morir els seus pares. | A la regió de Lleida,
(3116)      pubilla) rep els béns dels seus pares. | A Mallorca,
(3677)           que uneix un fill als seus pares. | Filiació que tenen
(3934)         dona, | encara que siguin de pares diferents. | Acció de
(5909)        infants simplement rebels als pares i àdhuc nois l'ambient
(7114)    marit incapacitat per al treball, pares jubilats si | hi
paret (10)
(180)    plaça pública. | Dret d'atansar la paret pròpia a la de la casa
(181)      que hom paga al propietari de la paret d'una casa en aplicar el
(1227)   consisteix en la copropietat de la paret o de la tanca | | que
(2944)    que té el propietari d'atansar la paret que vol construir a la
(3065)      amb fonaments, | arrambada a la paret mitgera o a la del veí,
(3181)      part dels productes o fruits. | Paret que pertany a dues
(3182)          en règim d'| | indivisió. | Paret menys gruixuda que la
(3182)        | Paret menys gruixuda que la paret mestra que pertany a
(3185)    fins a la meitat del seu gruix. | Paret que pertany
(3187)        | veïnes no tenen cap dret. | Paret que es construeix amb
parets (1)
(3161)          elements mitjaners, com les parets o tanques. | Capital
parla (1)
(2127)       dins | un altre. | ?rea on hom parla una llengua distinta de
parlament (18)
(1455)     de presidència o de direcció del parlament,| | de  |
(2113)      esdevé membre d'una cambra o un parlament. | Organisme de
(2204)      del personal i dels serveis del Parlament de Catalunya. |
(2323)            legal. | Acte pel qual el parlament confirma una
(2345)       italià. | Persona nomenada pel Parlament de Catalunya per a
(4598)   autònomes. | Projecte presentat al parlament britànic. | En
(4639)     | etc. | Relatiu o pertanyent al parlament. | Membre d'un
(4640)          al parlament. | Membre d'un parlament. | Persona
(4642)        | Règim polític en el qual el parlament, elegit
(4649)   la seva aprovació, | | sotmet | al parlament. | Text que
(4650)              normatives presentat al parlament pels òrgans |
(4670)         amb la cambra baixa forma el parlament. | Sistema pel qual
(4675)   | | govern, amb | autorització del parlament i aprovació del cap
(4694)            a les lleis aprovades pel parlament. | En alguns
(5034)              reservat generalment al parlament, consistent en | la
(5960)    pública i els poders públics: | | parlament, | tribunals, etc.
(6079)    qual legalment es pot reunir un | parlament. | Divisió de
(6727)   territori. | Instància adreçada al parlament per un jutge o
parlamentar (1)
(4641)             | Persona encarregada de parlamentar. | Règim polític
parlamentari (2)
(728)   o proposició de llei en un text | | parlamentari. | Proposta de
(4688)       amb preferència. | Procediment parlamentari excepcional amb
parlamentària (4)
(1873)    general d'un | partit, una sessió parlamentària, etc, amb vista
(4593)   govern i que serveix a la comissió parlamentària | | corresponent
(4691)    general | d'un partit, una sessió parlamentària, etc, amb vista
(5103)      general d'un partit, una sessió parlamentària, etc, amb vista
parlamentàries (1)
(2152)     justícia, per les | institucions parlamentàries i, fins i tot,
parlamentaris (3)
(4669)      | | matèries. | En els sistemes parlamentaris moderns, segona
(4693)      o els diputats. | En els règims parlamentaris, dret que la
(6728)     per a procedir contra algun dels parlamentaris. | Tribunal
parlar (2)
(1877)   | pot deduir la veritat. | Dret de parlar i de prendre part en
(6353)          documents i | testimonis. | Parlar davant el tribunal els
parricidi (1)
(5762)         com ara un assassinat o un | parricidi. | Qualitat del qui
parròquia (18)
(1341)    hom fa | | en els | llibres de la parròquia o en el registre
(2036)   | Conjunt de veïns d'un terme, una parròquia, una vila, una
(2067)    que representen els consells de | parròquia (o de comú). |
(2125)         província, municipi, bisbat, parròquia, etc, | | enclavat
(2347)        de sis andorrans, un per cada parròquia, que el Consell
(2478)     | Vinculació d'un sacerdot a una parròquia, no derivada de cap
(2480)    vicari o el prevere adscrit a una parròquia | | en concepte  |
(2614)      fa les funcions de rector d'una parròquia, per vacant o per Í
(2676)     l'administració o obra d'una | | parròquia, una | confraria o
(2678)    benèfica. | Càrrec d'obrer en una parròquia, una confraria,
(2679)     on solien seure els obrers de la parròquia els dies de les | |
(2718)     o vot positiu. | Rector d'alguna parròquia important, com
(2832)    | renda | d'aquesta. | Dret de la parròquia a una part del preu
(2842)    que regeix la cura d'ànimes d'una parròquia per absència o | |
(2897)      o església, dins el terme d'una parròquia, en la qual se
(2922)   virtuts. | Eclesiàstic que, en una parròquia, és sota l'autoritat
(2934)    practica la visita pastoral a una parròquia o canònica, a un | |
(5907)        dita cot de la terra i cot de parròquia. | Establiment
parroquià (1)
(2832)   preu del funeral o misses d'un | | parroquià seu | celebrats en
parroquial (7)
(2482)       i despatx | de la documentació parroquial. | Afinitat que
(2830)   conegui la nul·litat. | Capellania parroquial agregada a una
(2844)    de la | persona titular. | Llibre parroquial. | Conjunt de les
(2898)   resideixen | | lluny de l'església parroquial. | Parer exprés
(2931)           d'una comunitat diocesana, parroquial o | | religiosa,
(4337)    sinó el rector de la | demarcació parroquial on es troba el
(4562)    | sinó el rector de la demarcació parroquial on es troba el
parroquials (1)
(2898)         | | el culte i els | serveis parroquials per tal de poder
parròquies (8)
(2005)         subaltern dels veguers a les parròquies, en nombre d'un o
(2057)    municipal, especialment el de les parròquies o comuns
(2060)        col legiat dels quarts de les parròquies andorranes |
(2245)   menors, com veïnats, | barriades o parròquies. | Entitat local
(2510)     determinat, que comprèn diverses parròquies. | Immunitat
(2674)   les defuncions dels membres de les parròquies. | Llibre d'òbits.
(2780)   els prelats cobraven sobre les | | parròquies com a |
(3216)   els prelats cobraven sobre les | | parròquies | com a
part (158)
(33)               d'una funció pública per part d'| | un funcionari,  |
(34)    | un funcionari, | especialment per part d'un militar o un agent
(45)     | | clàusules, sense | que l'altra part en pugui modificar cap. |
(105)            | Unió a un municipi d'una part d'un altre amb el qual
(113)    el qual a la prestació certa d'una part correspon una | |
(164)    qüestió o un conflicte jurídic per part d'una persona o | | de
(221)     judicial, acte de donar a | | una part o a | un interessat
(291)        | Forma de contracte sobre una part de fruits que es regeix
(367)    o per poders, per | | mostrar-se | part litigant o en compliment
(393)   | Avisar, advertir (especialment la part contrària) per a iniciar
(439)            un contracte. | Per a cada part contractant,
(439)         prestació amb la qual l'altra part correspon | | a la seva.
(544)   | Cedir cadascun dels litigants una part semblant de la quantitat
(568)      a distribuir donant a cadascú la part que li pertoca. |
(610)          als | estats feudalitzats. | Part del dret que s'ocupa de
(623)          en | | preceptes | legals. | Part del dret administratiu
(755)      nacionals o regionals que formen part | | d'un  | estat.  |
(808)   decret. | Espoliació. | Espoliar. | Part preliminar d'una llei o
(970)        d'una propietat urbana o d'una part d'aquesta propietat. |
(1144)     penat, quan ha complert la major part de la pena, | |
(1150)   ésser objecte d'apropiació | | per part de particulars ni de |
(1151)    particulars ni de | sobirania per part de cap estat. | Dret a la
(1190)     de primera instància i que forma part de les sales de les | |
(1312)     constitueixen. | Pacte que forma part d'unes altres convencions
(1333)             al dot. | Persona que té part en una empresa,
(1343)       i designada amb un mateix nom, part | | del terme  |
(1413)           que hom envia tancat d'una part a una altra. |
(1414)      d'acusacions del demandant a la part demandada. |
(1614)         últimes han de considerar-se part | | de la normativa que
(1647)     la qual en alguns contractes una part es reserva | | el gaudi
(1744)    jurídica | | d'un estat o d'una | part d'aquest. |
(1785)   en | pagarà la tercera o la quarta part, que anirà augmentant a
(1877)        | Dret de parlar i de prendre part en les deliberacions
(1943)      públiques i d'òrgans que formen part de l'estat | encarregats
(2013)   de manera que totes o la major | | part | de les funcions són
(2019)     i | | conservava el dret a | una part de la retribució. | Paga
(2081)        | Publicació en veu alta, per part d'un nunci, un cridador o
(2098)    unitària, acció de transferir una part de la | competència de
(2103)                 però del qual formen part. | A Andorra, substitut
(2111)     a l'estat. | Organisme que forma part de l'administració local,
(2202)             | Presa de possessió per part dels poders públics d'una
(2340)         | Absència de resolució, per part d'una autoritat
(2379)      o espai geogràfic relatiu a una part o a la totalitat d'un
(2381)    que, tot i haver cessat de formar part d'un determinat | | estat
(2384)   d'un nou estat | independent; | la part d'un determinat estat
(2558)            d'una església vacant per part d'un clergue que en
(2587)       per l'| | ordinari en tot o en part | a una persona distinta.
(2625)    que (un sacerdot) deixa de formar part definitivament de | | la
(2723)    simple laic que té dret a una | | part | d'aliments o de
(2832)         | Dret de la parròquia a una part del preu del funeral o
(2948)        la Conca de Barberà i | | una part | de la Segarra per la
(2971)   de censal. | Aportació de béns per part d'un hereu a favor dels
(3018)      | | imposava | com a pena, a la part que no complís, el
(3018)   complís, el pagament d'una tercera part del | | deute al fisc.  |
(3037)       de fadiga. | Cabaler. | Quarta part de l'actiu hereditari
(3051)       deixa tots els seus béns o una part a una altra persona amb
(3147)       del senyor directe a rebre una part del valor de la cosa
(3180)   | | el pagament per | aquest d'una part dels productes o fruits.
(3209)           de la Catalunya Vella, | | part | dels fruits que els
(3222)          | Dret a percebre la quarta part dels béns, normalment
(3237)    ésser-ho. | Substitució legal per part dels ascendents, en la
(3242)             | Substitució legal, per part del pare o de la mare, en
(3266)     en pagarà la tercera o la quarta part, que anirà | | augmentant
(3295)           per la mort del causant. | Part d'una obra de fàbrica o
(3320)    legatari) a incrementar la seva | part de l'herència (o llegat)
(3390)     contracte o testament atorgat. | Part final d'una escriptura
(3466)   compartits, totalment o només en | part, pels cònjuges. |
(3502)          | Restitució de la cosa per part del comprador i del preu
(3503)       del comprador i del preu | per part del venedor, coneguda
(3534)          real mitjançant el qual una part --el dipositant- | -
(3535)    temporalment una cosa a una altra part --el dipositari--, que |
(3539)           un contracte de dipòsit. | Part de l'herència transmesa a
(3650)       deixa tots els seus béns o una part a una | altra persona amb
(3738)    que rep una herència, o només una part, per | capítols
(3769)           o donatari disminueix la | part de valor que té dret a
(3912)     constitueixen. | Pacte que forma part d'unes altres convencions
(3955)        o una obligació pendents, per part de qui en té poder. |
(3957)          privat és perdonat | per la part ofesa. Quant als delictes
(4030)         | Omissió del legitimari per part del causant. | Primer nat
(4093)      | El qui ha de pagar una quarta part més de la renda |
(4097)        a canvi | de cedir una quarta part de tots els fruits. |
(4235)             ja sigui per separar una part del predi inscrit i
(4415)       cosa aliena i de percebre'n la part de fruits | necessaris
(4487)   qualitat i els | | béns que formen part | del cabal relicte com a
(4497)            | hereva, generalment per part d'algun ascendent, en el
(4500)              per ella. | La quarta | part d'una herència. |
(4581)          de poderpercebre una quarta part | | dels béns relictes  |
(4583)                | Acció de no prendre part en una votació; |
(4608)       | Conforme a la constitució. | Part del dret que s'ocupa de
(4663)      apreciacions | | polítiques per part de | l'òrgan encarregat
(4665)        la revelació del qual | | per part | d'un funcionari públic
(4733)              és a dir, que no formen part de la base imposable. |
(4735)          sobre determinat objecte. | Part del dret administratiu
(4752)   les administracions | públiques. | Part del dret administratiu
(4760)           amb un impost. | Dit de la part de riquesa que és objecte
(4828)        | especial per tal de prendre part en una negociació, un
(4976)   del capital, etc, | estrangers per part de l'estat on radiquen
(4976)       on radiquen aquests béns o per part dels | membres d'aquest
(4982)   que pot ésser un estat sobirà o bé part | d'un estat, que hom ha
(4986)      dos | altres estats, no hi pren part ni fa cap acte
(4987)        i en situació de pau no forma part de pactes | militars.  |
(5028)         considerades | protegides. | Part de sobirania que un estat
(5068)      | drets humans. | Pillatge, per part dels soldats o gent
(5075)      o espai geogràfic relatiu a una part o a la totalitat | d'un
(5077)    que, tot i haver cessat de formar part d'un | determinat estat
(5089)         de govern d'un territori per part d'una potència |
(5111)        | | general, | o bé que forma part del personal d'un
(5166)    ésser | objecte d'apropiació per part de particulars ni de
(5166)   de particulars ni de sobirania per part de | cap estat.  | Dret a
(5356)        legal la lloga totalment o en part per al | transport de
(5363)           | Títol que representa una part del capital emmanllevat
(5420)    fa un venedor o agent que ha pres part en una | venda de títols
(5435)   il·legalment el cos del qual forma part o l'establiment on és
(5576)         | Persona que, sense prendre part directa en un fet
(5637)   il·legalment el cos del qual forma part o l'establiment on és
(5730)      amb un altre pal travesser a la part superior, o bé en dos
(5775)          algú o molts de tota o | de part de la pena a què havien
(5950)   | Que promou una sedició o hi pren part. | Atemptat contra la
(5996)     o judicial que priva en tot o en part l'ús | d'un dret,
(6014)      raó d'un | delicte i que formen part de la condemna amb
(6056)          a la seva destinació, o per part d'un particular. |
(6083)           | Abstenció voluntària per part de l'interessat en un
(6115)    Exercici en un mateix procés, per part d'una persona o de més, |
(6133)     i de causes. | Agent judicial. | Part del procés judicial
(6137)     procés. | Recurs judicial que la part que no està d'acord amb
(6148)    | Acceptar el demandat els fets o part dels fets de la demanda
(6185)    en un procés, sense figurar com a part | demandant o demandada,
(6201)       en l'escrit de qualificació. | Part dispositiva de la
(6204)     litiguen junts i formen una sola part en el | procés.  |
(6207)      o, en alguns casos, solament la part vençuda. | Persona que
(6222)    la nul·litat de les actuacions. | Part que es defensa. |
(6223)     es defensa. | Representant de la part que es defensa. | Conjunt
(6226)    desvirtuar les al·legacions de la part contrària o del |
(6272)    a les | persones que, sense ésser part interessada en el judici,
(6319)          entre el que ha demanat una part i el que se li ha |
(6345)    la personalitat. | Situació de la part litigant a la qual hom
(6388)         determinades | accions d'una part. | Requeriment i
(6423)      conjuntament | formant una sola part. | Persona que litiga
(6425)    altra i forma amb ella | una sola part. | Denominació que hom
(6470)   obligació, però no la possessió. | Part del procés criminal que
(6528)     | presumpta culpable en tot o en part. | El qui, per ofici,
(6566)   honoraris siguin satisfets amb una part | alíquota de l'objecte
(6589)        | Ofici que a instància d'una part és enviat pel jutge quan
(6598)    finalitat excloure a petició de | part el jutge o perit que, a
(6598)        de les seves relacions amb la part | contrària, hom pot
(6643)    canònic, el qui hi és citat com a part. | El qui declara
(6730)   suprem. | Persona que, sense ésser part en un litigi, pretén que
(6753)         en un afer | judicial per la part pròpia, les còpies dels
(6753)        les còpies dels escrits de la part | | contrària,  | de les
(6770)     en un procés, a la dúplica de la part contrària, fer | una
(6790)       fiscal, de visitar la cinquena part de | les fiscalies de
(6828)   a controlar | les activitats d'una part en determinats
(6838)     penat, quan ha complert la major part de | la pena, mitjançant
(6916)   | una | altra obligació similar. | Part de cadascun dels títols
(6941)             i pública, feta | per la part interessada, del
(6983)   tutor. | Dret a percebre la quarta part dels béns, normalment |
(7078)      | Dit del treballador que forma part de la plantilla amb un |
(7086)    grup d'empreses dut a | terme per part de la direcció en una

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es