Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


no- (2)
(198)           com a | | substitutòria del no- | pagament de multes
(5092)    en una negociació diplomàtica, la no- | acceptació de les quals
no-actuació (1)
(6829)          per la qual hom decideix la no-actuació de | la
no-aplicació (1)
(6220)               | Falta derivada de la no-aplicació de les normes
noblesa (2)
(3092)       | | honrat | ni pertànyer a la noblesa titulada, gaudia de
(3214)         privilegi d'un dels graus de noblesa. | Gaudint.  | A la
noces (3)
(2518)             | Que ha contret segones noces. | Que ha contret un
(2520)         dissolt el primer. | Segones noces, una vegada desaparegut
(2752)      de l'| | Església i no celebrar noces en | temps prohibit.  |
nocius (1)
(2652)            teològicament o moralment nocius per als | | fidels,  |
nocives (3)
(54)    | | públic | mitjançant substàncies nocives a la salut, o bé en la
(636)      accions i omissions considerades nocives a l'| | ordre  |
(5660)   accions i omissions considerades | nocives a l'ordre establert,
nocturn (1)
(5800)            | Homicidi. | Qualitat de nocturn, que en certs delictes
noia (1)
(2606)    voluntària, que fa al convent una noia que es fa | | monja.  |
nois (1)
(5909)             rebels als pares i àdhuc nois l'ambient familiar | dels
noli (2)
(5200)   el qual és atorgat un contracte de noli, anomenat | també pòlissa
(5201)    noli, anomenat | també pòlissa de noli. | Caixa, dipòsit o
noliejador (1)
(5215)     les dades del propietari i | del noliejador, les
noliejadors (1)
(5143)          etc. | Gratificació que els noliejadors donaven al
noliejar (1)
(5354)      en el dit contracte. | Acció de noliejar. | Contracte
nom (64)
(68)   la protecció dels seus privilegis. | Nom popular del fiscal
(98)       de pòlisses d'| | assegurança. | Nom genèric que designa la
(158)    qual pot | | actuar | legalment en nom i en interès del
(638)      | | que l'estat s'atribueix en | nom de la societat. | Conjunt
(741)            emfitèutic. Havia rebut el nom de | | carta  | precària.
(1020)        honorablement | | invocant el nom | d'una entitat moral
(1202)         | l'accepta per efectuar, en nom d'aquella, uns actes
(1264)     cridats un per un per llur propi nom. | Nota marginal de les
(1343)   extensió i designada amb un mateix nom, part | | del terme  |
(1486)    algú a una persona per a obrar en nom seu. | Persona, designada
(1554)     altre | | havia dut a | terme en nom d'ell, aprovant-lo i
(1722)       de la informació | genètica. | Nom, cognom i, generalment,
(1826)    | garantia de l'ordre jurídic, en nom del poble o del cap de
(1828)      | Conjunt d'eclesiàstics que en nom del papa i dels bisbes
(1929)      la raó i la sunna. | Xafeïta. | Nom donat a la llei canònica
(2185)    les comunitats de propietaris; el nom legal és el de | | junta
(2298)   topografia, administració, etc). | Nom que prengué la vegueria en
(2304)      marítim. | Capitania general. | Nom donat a cadascuna de les
(2399)   la garantia de l'ordre jurídic, en nom del poble o del cap de | |
(2419)   o oficina del veguer. | A Andorra, nom donat a aquelles qüestions
(2790)    un religiós per a tota la vida. | Nom donat a la
(2910)           | Bisbe que té assignat el nom d'una antiga diòcesi,
(2914)      | Conjunt d'eclesiàstics que en nom del papa i dels bisbes
(3096)   | jurisdicció d'un | governador. | Nom que prengueren al País
(3229)    els torna a plantar. També rep el nom de rabassa morta | | a
(3284)        | Per influència humanística, nom aplicat a diverses
(3326)      mobles, | coneguda també amb el nom de conjunció, que té lloc
(3395)   de voluntat i de | consentiment en nom propi i alhora en nom de
(3395)             en nom propi i alhora en nom de l'altra persona que |
(3437)       | Constituït per un codicil. | Nom de família. |
(3988)       jurídica per a poder actuar en nom i a favor | d'una altra
(4028)   persona deixa a una | altra el seu nom per a poder efectuar,
(4109)   negocis que un altre ha conclòs en nom seu, però sense |
(4260)     o | ingressos del contribuent. | Nom afegit al nom d'una
(4260)     del contribuent. | Nom afegit al nom d'una persona, sobretot
(4261)             | la d'altres del mateix nom. | Dit del fill nascut
(4385)       al registre de la propietat, a nom del | nou propietari, els
(4452)     i | que en fa minvar el valor. | Nom donat al vici ocult quan
(4678)    reconeguts en la | constitució. | Nom donat a diverses figures
(4750)      | d'imposts. | Tresor públic. | Nom donat al conjunt dels
(4910)     de les oficines d'un consolat. | Nom genèric amb què són
(5172)   a la proa d'un vaixell, a sota del nom | mateix.  | El fet de
(5177)       o de més d'un que l'explota en nom | propi i per compte
(5198)   l'elecció del capità que, amb | el nom d'almirall, prenia el
(5243)        la data del lliurament i | el nom del comprador i del
(5248)           amb | terceres persones en nom d'un comerciant o un
(5290)         per a efectuar operacions en nom seu. | En les lletres de
(5313)   Persona encarregada de dirigir, en nom propi i per compte |
(5442)         a files, no s'hi presenta. | Nom donat a diverses figures
(5446)   la garantia de l'ordre jurídic, en nom del poble | o del cap de
(5464)          legalment per a signar | en nom d'una altra persona o
(5661)           que l'estat s'atribueix en nom de la societat. | Fractura
(6235)            a una persona | perquè en nom seu conegui d'un assumpte
(6532)      necessàries per a la defensa. | Nom donat al fiscal general
(6542)      | Despatx o manament expedit en nom del sobirà per alguns |
(6631)   | processal. | Acció de demanar en nom del dret. |
(6760)   la garantia de l'ordre jurídic, en nom del poble | o del cap de
(6873)   jurisconsults | romans clàssics. | Nom d'una publicació oficial
(6876)         notícies i | informacions. | Nom del funcionari encarregat
(6877)          de redactar les diürnals. | Nom donat al conjunt format
(6906)       en el seu llibre de comptes. | Nom que rebia cadascun dels
(6923)    de llur ascendència, idèntica, el nom i el | culte.  | Individu
(6931)        al | testimoniatge d'altri. | Nom donat a la legislació feta
(6950)   l'obligació. | A l'època imperial, nom que rebien els qui
nombre (5)
(275)    moble que pot ésser determinat pel nombre, per la mesura o pel
(2005)    dels veguers a les parròquies, en nombre d'un o més | per
(2476)     | candidat que no ha obtingut un nombre de vots suficient. |
(4705)     d'un espectacle públic segons el nombre i el preu | de les
(7113)          cap de casa, d'acord amb el nombre de fills i d'altres
nomenada (7)
(1487)      | Persona, designada per torn i nomenada pel Col·legi de
(1769)    | en determinats casos. | Persona nomenada entre àrbitres o
(1965)          de cada municipi. | Persona nomenada per l'alcalde per al
(2345)   comuna a l'estat italià. | Persona nomenada pel Parlament de
(4472)    intenció d'una persona. | Persona nomenada pel causant per tal
(6387)      en un procés pendent. | Persona nomenada judicialment per a
(6827)          | Assistència d'una persona nomenada pel jutge per a
nomenades (1)
(6396)         el qual una o més persones | nomenades de comú acord per
nomenament (9)
(50)    la | cosa objecte d'una subhasta. | Nomenament d'una persona per a
(553)        algunes diligències d'ofici. | Nomenament judicial que
(1293)       armes. | Presentar oposició al nomenament de determinats
(1985)   per les autoritats governatives. | Nomenament d'un funcionari per
(2079)           | Document que acredita el nomenament d'un funcionari
(2728)   religiosa | competent amb vista al nomenament d'un prelat que,
(2758)   | Proclamar solemnement el papa el nomenament d'un bisbe en el
(2889)    d'un papa i | | l'elevació o | el nomenament de successor. |
(5465)              de poder o en l'acte de nomenament. |
nomenat (12)
(383)   per tal que designin qui ha d'ésser nomenat. | Persona designada
(1970)            regidor de l'ajuntament | nomenat per l'alcalde per a
(1994)            cap del govern municipal, nomenat o elegit. |
(2513)             d'una causa eclesiàstica nomenat pel bisbe. | Càrrec
(2801)       defensor del dret eclesiàstic, nomenat pel | | bisbe.  |
(2806)   anomenat també examinador sinodal, nomenat pel bisbe, | | per  |
(3519)    jacent. | Dit del tutor o curador nomenat pel jutge, en defecte
(3523)             i de l'herència jacent | nomenat pel jutge en defecte
(4294)   substituir amb causa | legítima el nomenat amb prioritat. |
(5257)   a una | xifra màxima. | Accionista nomenat per la junta general
(6229)     l'advocat, prèviament designat o nomenat, en interès del | seu
(6815)    arbitratge, transacció. | ?rbitre nomenat per a decidir una
nomenats (1)
(2006)   nombre d'un o més | per cadascuna, nomenats pel consell general.
només (19)
(1366)          | inalienable i indivisible només transmissible per
(1441)      que aquest ha d'ésser entès | | només com | un sistema de
(1532)        | o per deixar amb validesa | només les anteriors i
(1655)      que, per mandat constitucional, només pot ésser objecte de | |
(1897)     exercit per | | tot el poble o | només delegat en una persona o
(2090)            designat per | aquestes i només responsable davant
(2506)      | Arquebisbe que té la dignitat només d'una manera
(2912)             del qual hom podia fruir només havent rebut la | |
(3465)     béns són compartits, totalment o només en | part, pels
(3516)         o la personalitat dels quals només és | determinable per
(3672)      una finalitat | determinada que només les parts coneixen, amb
(3738)    | Persona que rep una herència, o només una part, per | capítols
(3836)   prové d'un acte de liberalitat que només | produeix obligació a
(3837)      a una de les parts, i a l'altra només li reporta | utilitat o
(3957)    delictes públics, el perdó afecta només | l'acció civil derivada
(4536)    peculiaritat, a més, que el marit només podia | | disposar-ne en
(4699)     exercit per | | tot el | poble o només delegat en una persona o
(5538)    no la priva plenament, | sinó que només impedeix de poder
(6717)             talment, que poden durar només unes poques hores. |
nomografia (1)
(1268)   dels | | assistents. | Autor d'una nomografia. | Tractat sobre
nomologia (1)
(1270)          sobre les lleis. | Entès en nomologia. | Ciència de les
noms (6)
(1267)   les reunions on hom fa constar els noms dels | | assistents.  |
(4058)            i el qui adopta o patenta noms, | marques, rètols, etc,
(4146)       al naixement, la filiació, els noms i els cognoms, |
(4159)    d'invenció, marques de | fàbrica, noms comercials, models i
(5126)      que duien. Era designat amb els noms d'ancoratge, neteja de |
(6802)   l'estat espanyol assenyala amb els noms de vista ocular, |
non (1)
(2459)            | Varietat dels pactes de non succedendo, vigent a
no-pagament (1)
(1984)        com a | | substitutòria del | no-pagament de multes
nora (1)
(1434)         el fill (gendre) o la filla (nora). | Informe o dictamen
norma (16)
(136)     de la llei per mitjà del qual una norma que regula un | | cas  |
(344)       i | | unifiqui. | Atribut de la norma jurídica que atorga als
(441)             | Transgressió lleu d'una norma o violació d'allò que
(523)        el govern, per mitjà d'una | | norma de rang legal, | a
(615)          | utilitzats, han esdevingut norma amb rang de llei. | A
(702)    justícia legal). | Adaptació de la norma jurídica a les
(913)        bé, d'alguna propietat, etc. | Norma jurídica d'origen
(1122)      per disposició testamentària. | Norma jurídica, de caràcter
(1126)    ha d'ésser articulada una llei. | Norma jurídica que es refereix
(1615)    | de la normativa que | inclou la norma de remissió. | Acte pel
(1656)       objecte de | | regulació per | norma amb rang i valor de
(1703)     que | prové del compliment d'una norma. | Reparació d'una
(2208)             d'aquests pretendents. | Norma obligatòria que dicta
(2848)   preceptes d'una regla religiosa. | Norma escrita que regula la
(2986)       de cap a la fi del segle XIII, norma | estatuïda pel rei a
(4785)           fixa determinada en | | la norma legal | corresponent, o
normal (9)
(263)    qui, apartant-se d'una vida social normal, es dedica al | |
(1639)   i | | obligatori en una | situació normal, però que en certs
(2263)             superiors a les de règim normal, sense una suspensió de
(3059)   àmplies que les d'| | un fiduciari normal. | Fideïcomís
(3661)   més àmplies que les d'un fiduciari normal. | Fideïcomís
(5841)     | Acció que tendeix a impedir el normal desenvolupament d'un |
(5917)             legal d'un reu a la vida normal, amb la restitució | de
(6030)      | desproporcionat i superior al normal o obliga a un contracte
(7080)          exigits per al funcionament normal de | l'empresa.  |
normalment (18)
(23)        | Acceptant. | Tot bé, objecte (normalment amb caràcter
(26)            | de la qual | depèn i que, normalment, té la
(276)   per la mesura o pel pes i | | que | normalment és substituïble per
(539)   per a les actuacions judicials, que normalment no | | és feriat.
(1746)            | Ajut econòmic concedit, normalment amb caràcter
(1976)     i places | públiques. | Exacció, normalment municipal, que
(1980)     municipal d'una gran ciutat, que normalment | inclou diversos
(2209)   no legislativa per al bé | públic, normalment tot aplicant una
(2227)          | Porció petita de terreny, normalment sobrant d'una altra
(2732)     canònic. | Eclesiàstic, resident normalment a Roma, que promou
(2814)   per un | arquebisbe o metropolità, normalment el de la seu més
(3222)   percebre la quarta part dels béns, normalment hereditaris. |
(3923)   o dol. | Porció petita de terreny, normalment sobrant d'una
(4028)     a poder efectuar, aquest, actes (normalment de | comerç) que
(5241)         | mercantils. | Document que normalment acompanya la
(6472)      | contradictòria. Hom l'anomena normalment judici oral. |
(6833)     | Reconeixement d'un cadàver fet normalment pel metge forense
(6983)   percebre la quarta part dels béns, normalment | hereditaris.  |
normals (3)
(17)       o amb finalitats diverses de les normals o pròpies. | Exercici
(165)      ordinaris ni actuen com a òrgans normals del | | poder
(5218)   transcorre després de les estaries normals d'un | vaixell, ja per
normatiu (6)
(808)   llei o un decret que no té caràcter normatiu i en | | la qual el
(1827)           i d'acord amb un | sistema normatiu de legalitat. |
(2400)             i d'acord amb un sistema normatiu de legalitat. |
(2576)   una autoritat, | però amb caràcter normatiu general, o bé per a
(5447)             i d'acord amb un sistema normatiu de | legalitat.  |
(6761)             i d'acord amb un sistema normatiu de | legalitat.  |
normativa (3)
(1614)      de considerar-se part | | de la normativa que | inclou la
(3777)    negoci jurídic o una disposició | normativa que provoca que no
(4810)    altra forma d'obligació fiscal. | Normativa d'un estat en ordre
normatives (1)
(4650)       | Text que conté prescripcions normatives presentat al
normes (45)
(418)            | Procediment o conjunt de normes que determinen
(586)         dels seus drets. | Sistema de normes que fixen i tutelen una
(588)   evitar-ne la violació. | Conjunt de normes destinades a regular la
(590)   | | dret | determinat. | Conjunt de normes jurídiques destinades a
(593)      eficàcia | tècnica. | Conjunt de normes que regulen la
(594)      la navegació aèria. | Conjunt de normes que regulen
(596)    ramader i | forestal. | Conjunt de normes jurídiques dictades per
(604)           | i familiars. | Sistema de normes que regula les
(606)     moral i patrimonial. | Conjunt de normes que constitueixen la
(607)         drets especials. | Sistema de normes de l'Europa cristiana i
(616)   llei. | A l'antiga Roma, conjunt de normes aplicables a tots els
(618)             o pelegrins. | Conjunt de normes que regulen les
(621)    en canvi d'un salari. | Conjunt de normes que ha estat promulgat
(636)       | s'ha d'acomodar. | Conjunt de normes que fixa les accions i
(639)    societat. | Conjunt de principis i normes que regulen el procés,
(703)      amb l'esquema general | | de les normes jurídiques. |
(981)        en algun aspecte. | Conjunt de normes, amb unitat d'objecte i
(1043)       a | cada país els tribunals. | Normes de judici que supleixen
(1124)   poder legislatiu. | Llei que conté normes generals sobre una
(1128)     determinats. | Llei o conjunt de normes dictades pel poder
(1299)     raó del seu càrrec. | Conjunt de normes jurídiques d'un estat.
(1442)        | | només com | un sistema de normes i disposicions. S'oposa
(1462)   preferència d'aplicació de les | | normes de | l'estat sobre les
(1467)     per elles | | mateixes i | com a normes segons les quals
(1468)   les quals procedeix tot discurs. | Normes jurídiques de caràcter
(1523)    diplomàtic o palatí. | Conjunt de normes de cortesia vigents en
(1801)    Marxa d'un procés d'acord amb les normes legals o el dret
(2119)      la seva dominació. | Conjunt de normes jurídiques destinades a
(2294)     relacions amb els interessats. | Normes de dret públic
(2607)    que es fa | | monja. | Conjunt de normes jurídiques dictades per
(2731)     o | congregació, d'acord amb les normes del dret canònic. |
(3508)    | Acció o omissió contrària a les normes de diligència o | de
(3569)          | i familiars. | Sistema de normes que regula les
(3753)          a la hipoteca. | Conjunt de normes jurídiques destinades a
(3789)       el recurs als usos del tràfic, normes | jurídiques o elements
(4928)      entre les | reconegudes per les normes internacionals. | Règim
(5006)        que deriven d'un tractat o de normes de guerra
(5610)        i voluntària, contrària a les normes | de diligència o de
(5659)   conscient | i lliure. | Conjunt de normes que fixa les accions i
(6220)   derivada de la no-aplicació de les normes processals en | una
(6260)             | Conjunt de principis i normes que regulen el procés,
(6883)        | A l'antiga Roma, conjunt de normes aplicables a tots els
(7030)    o de desacord en | l'aplicació de normes pactades amb
(7051)         | habitualment. | Conjunt de normes que regulen les
(7130)      i la seva família. | Conjunt de normes de caràcter estatal per
nota (6)
(304)         un instrument públic, | | una nota | comptable, una oferta,
(549)     | acord o una decisió judicial. | Nota en un procés (civil,
(1265)      un per un per llur propi nom. | Nota marginal de les
(1267)    magistrats | | que han | votat. | Nota marginal a les actes de
(2172)   funcions que no els són pròpies. | Nota característica de
(4967)         entre les parts litigants. | Nota mitjançant la qual un
notables (1)
(6871)    | Compilació de les decisions més notables dels jurisconsults |
notari (33)
(229)    mitjà de la | | intervenció | d'un notari. | Persona investida de
(233)   | un particular. | Intervenció d'un notari en un atorgament d'acte
(337)        | Esment de la intervenció del notari en l'escriptura. |
(368)     citació. | Presentar-se davant un notari per a l'atorgament
(824)     col·lecció preexistent. | Dit del notari o escrivà que no tenia
(1081)          d'una signatura feta per un notari. | Certificació de les
(1084)                 d'una signatura d'un notari feta per dos | | altres
(1199)             | Ordre del jutge que el notari fa constar en la
(1226)   en les actuacions. | Quadern on el notari anota els contractes i
(1276)   fe de llur contingut. | Funció del notari. | Oficina o despatx on
(1277)    notari. | Oficina o despatx on un notari exerceix la seva
(1278)        posat en pública forma per un notari que dóna fe del seu | |
(1308)       immediatament del protocol del notari, o | | sigui la  |
(1515)    o | diversos volums a criteri del notari. | Acta o quadern
(1725)      particular i registrat que cada notari dibuixa a mà abans de
(1816)     | altra. | Còpia autenticada per notari. | Còpia no notarial
(3270)             de la qual respon el | | notari | sota la seva fe
(3392)       una escriptura, etc) davant de notari. | Negoci jurídic
(3457)     | Acte de presentar-se davant un notari. | Citació per la qual
(3898)   de llegir-lo davant el jutge, el | notari i els testimonis. |
(4149)   hom inscriu l'atorgament davant de notari | de tot testament o
(4247)           | Declaració formal davant notari o jutge per la qual |
(4333)           | Testament atorgat davant notari competent per a actuar
(4336)               del testament no és el notari, sinó el rector de la |
(4338)        | Testament no autoritzat per notari o, subsidiàriament, |
(4341)   que havia d'ésser atorgat | davant notari i set testimonis en
(4346)      de reunir simultàniament amb el notari i | els testimonis.  |
(4558)         | Testament | atorgat davant notari competent per a actuar
(4561)           del testament | | no és el notari, | sinó el rector de la
(4563)        | Testament no autoritzat per notari o, subsidiàriament, per
(4566)     que havia d'ésser atorgat davant notari i set testimonis en
(4570)     reunir simultàniament | | amb el notari i | els testimonis.  |
(5573)     | Acte de presentar-se davant un notari. | Citació per la qual

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es