Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


mitjançar (2)
(1328)    | moral o els bons costums, sense mitjançar causa del contracte
(3922)    moral o els bons costums, sense | mitjançar causa del contracte
mitjaners (1)
(3161)   tenen sobre | determinats elements mitjaners, com les parets o
mitjans (16)
(1373)            que estudia els diferents mitjans de prevenció i
(1818)       orientada a obtenir els béns o mitjans per a | | satisfer les
(2216)    | | competències i | una sèrie de mitjans materials, que són
(2491)        del suprem pontificat amb | | mitjans | irregulars i
(3986)     no ja del sosteniment, sinó dels mitjans necessaris en | certes
(4503)     del seu premort, resti mancat de mitjans | | econòmics  |
(4540)    establiments resten com a senyors mitjans amb dret | | a cens en
(4975)   diplomàticament. | Apropiació dels mitjans de producció, del
(5609)   individual i social i establir els mitjans de prevenir-lo. |
(5694)     provocada, sense sofriments, amb mitjans adequats, |
(5697)      no aplica o deixa d'aplicar els mitjans per a perllongar la
(5980)   el govern. | Mirar de canviar, per mitjans contraris a les lleis
(5986)    el lloc d'un altre valent-se de | mitjans il·lícits. | Cometre
(6074)    no estan | reunides. | Conjunt de mitjans d'assegurar l'exercici
(6346)   nega o limita, | il·legalment, els mitjans processals de
(6612)     | impugnant les excepcions i els mitjans de defensa al·legats
mitra (1)
(2669)     essent bisbe, té facultat d'usar mitra. | Citació a comparèixer
mixta (1)
(5265)    | anònimes. | Contracte de natura mixta consistent a encomanar
mixts (1)
(4515)         als heretaments cumulatius i mixts, en virtut | | del qual
mobiliari (1)
(1383)     sobre drets que tinguin caràcter mobiliari, que | | estiguin
moble (14)
(275)          | parcs, fonts, | etc). | Bé moble que pot ésser determinat
(280)    altra sense | que es malmeti. | Bé moble que no pot ésser
(281)   ésser substituït per un altre. | Bé moble. | Bé propi de la dona
(286)   deixat en morir. | Bé immoble. | Bé moble capaç de moure's per ell
(352)    Desnonament 2. | Pèrdua d'una cosa moble o immoble, de mercaderia
(885)   | robatori l'apoderament d'una cosa moble amb ànim de lucre. |
(1205)        la possessió material d'un bé moble o | | semovent, amb  |
(1387)    | l'obtenció del valor d'una cosa moble aliena, mitjançant la
(3327)          que té lloc quan una | cosa moble és afegida a una altra
(3467)   de copropietat respecte a una cosa moble o | immoble que es
(4016)   compradors per a adquirir una cosa moble sempre que n'hagi pres |
(5737)         amb ànim de lucre, | d'un bé moble d'altri contra la
(6287)   execució. | Presentació d'una cosa moble, d'un document
(6913)    Pacte pel qual hom rebia una cosa moble, immoble, semovent o un
mobles (8)
(3325)          d'accessió contínua en béns mobles, | coneguda també amb
(3442)        | Dipòsit de diners o de béns mobles sense gratificació ni |
(3603)      | Variant de l'accessió de béns mobles que consisteix en | la
(3756)     destinat a rebre i custodiar els mobles | embargats
(4757)    immoble i, per extensió, els béns mobles, en | benefici d'un
(4856)       | bel·ligerant respecte a béns mobles estrangers,
(4888)     de coaccionar o de punir. | Béns mobles pertanyents a l'estat
(5129)       | bel·ligerant respecte a béns mobles estrangers,
modalitat (16)
(1324)        | A l'antic bisbat de Girona, modalitat de règim econòmic
(1754)       en el cas que aquesta falli. | Modalitat de successió per la
(2454)     el cultivador i el propietari. | Modalitat fideïcomissària per
(3053)   tercer, anomenat fideïcomissari. | Modalitat fideïcomissària
(3058)    com a | hereus fideïcomissaris. | Modalitat fideïcomissària
(3110)    en | | els | terrenys comunals. | Modalitat de l'arrendament
(3114)   que adquireix aquesta concessió. | Modalitat de
(3245)   abans d'arribar | a la pubertat. | Modalitat del fideïcomís de
(3276)     la tradició jurídica catalana. | Modalitat del dret de bagatge,
(3325)        que ja ha estat registrada. | Modalitat d'accessió contínua
(3653)   tercer, anomenat fideïcomissari. | Modalitat fideïcomissària
(3659)      com a hereus fideïcomissaris. | Modalitat fideïcomissària
(3878)      país o una nació determinats. | Modalitat d'adquisició de
(4335)        i de dos testimonis idonis. | Modalitat del testament obert
(4560)    | | de dos | testimonis idonis. | Modalitat | del testament
(7065)   del treballador contractat sota la modalitat de contracte |
modalitats (1)
(1718)              especials. | Conjunt de modalitats bioquímiques,
mode (2)
(3624)   | aquells no abasten a satisfer. | Mode establert per la llei o
(5849)      n'agreuja la responsabilitat. | Mode d'extinció dels delictes
models (2)
(4058)         o creador de procediments, | models o dibuixos industrials
(4159)       de | fàbrica, noms comercials, models i dibuixos industrials,
moderat (1)
(608)            | el dret romà justinianeu moderat pel canònic i amb
moderns (1)
(4669)      | En els sistemes parlamentaris moderns, segona cambra, o
modifica (2)
(3433)   sense | solemnitats especials, hom modifica, aclareix o revoca el
(5554)        en un fet delictiu, anul·la o modifica | el grau de
modificació (12)
(53)   no tenia. | Delicte consistent en la modificació de queviures
(107)     superior en què hom demana la | | modificació | de la
(513)     derogar; | l'efecte. | Abolició o modificació d'una llei per una
(728)           o modificada. | Proposta de modificació en un projecte o
(729)       | | parlamentari. | Proposta de modificació d'un text legal,
(1720)      o fecundació, una periòdica | | modificació de la informació |
(2138)    en la constitució que | permet la modificació transitòria del
(2334)   i administrativa al seu titular. | Modificació del territori
(2369)         | mitjançant un expedient de modificació dels pressuposts
(5012)     població d'un territori per a la modificació de | fronteres
(6624)        del jutge i que en reclama la modificació. | Cadascuna de
(6749)          o per obtenir mitigació o | modificació d'una pena. |
modificada (1)
(727)           d'aquest fos | | revocada o modificada. | Proposta de
modificar (3)
(45)      sense | que l'altra part en pugui modificar cap. |
(1977)    recaptadora, | sinó la d'intentar modificar la conducta de
(4869)   estats o més amb la finalitat de | modificar o de completar una
modificar-la (1)
(4063)     poder exclusiu de | publicar-la, modificar-la, explotar-la
modificar-ne (1)
(6780)       i respecte als fets capaços de modificar-ne la culpabilitat.
molt (5)
(2337)            públic per causa de falta molt greu. | Servei prestat de
(2616)        dels béns eclesiàstics, | | i molt | especialment, els del
(4351)    d'exigir uns requisits de | forma molt simplificats. | Testament
(4573)      d'exigir uns requisits de forma molt simplificats. | Forma  |
(5203)              amb la mar, i de manera molt especial amb la | pesca,
moltes (1)
(1714)    consciència i | | reconeguda en | moltes legislacions,
molts (2)
(2541)   (o no) allò que es disputava entre molts. | Fer a algú una
(5774)       per la qual hom perdona algú o molts de tota o | de part de
moment (24)
(375)   jurídic amb força d'obligar | en el moment que és promulgada
(524)    a regular matèries que fins aquell moment eren regulades per
(579)        | | que hi va | continguda, al moment del seu venciment. | A
(659)   d'existència de la persona, des del moment de la naixença fins | |
(659)     moment de la naixença fins | | al moment pres | en consideració.
(700)     l'emfiteuta | una quantitat en el moment d'establir-se la
(869)    mare que podien casar-se en el | | moment de la | concepció.  |
(1660)         que hom no declara en el | | moment de | fer-los.  |
(1845)          | Tribunal constituït en un moment revolucionari, al marge
(2936)         dels compromisos contrets al moment de la
(2975)          amb força | d'obligar en el moment que és promulgada
(3293)   els possibles successors en el | | moment | d'obrir-se el procés
(3471)     consolida els seus drets fins al moment del naixement, que |
(4008)   es comprometen a | celebrar, en un moment posterior, un nou
(4129)      | assignat a la propietat en el moment de constituir el cens i
(4392)      des de | temps, del qual, en el moment d'ésser descobert,
(5192)            la seva compra, | fins al moment del seu abanderament. |
(5631)    estat comès un | delicte. | En el moment de cometre'l. | Persona
(6359)           a un altre | que en aquell moment en coneix, per tal que
(6605)         o una decisió. | Pròrroga. | Moment en què l'instructor
(6736)     o coadjuvar un dels litigants. | Moment en què cal realitzar un
(6763)          | Tribunal constituït en un moment revolucionari, al marge
(6968)        | Dit de l'hereu civil que al moment de formular el
(7010)      des de temps, del | qual, en el moment d'ésser descobert,
momentània (1)
(5505)           que produeix una ofuscació momentània de la |
món (4)
(1469)    | fonamentals) que disciplinen el món jurídic d'una determinada
(2532)          d'una província o de tot el món segons els estatuts
(2873)           que viu en el segle, en el món, per oposició a | |
(2875)    | consells | evangèlics enmig del món. | Permís obtingut per un
monarca (1)
(5022)    marítima. | Privilegi pel qual un monarca o cap d'estat podia
monarquia (1)
(2306)   Estat o territori governat per una monarquia, absoluta o
monàstic (1)
(2538)    com a consell del bisbe. | Costum monàstic segons el qual els
monàstica (1)
(2721)           en una església catedral o monàstica, que tenia la seva
monàstics (1)
(2790)   la professió perpètua en els ordes monàstics. | Professió o
moneda (5)
(466)   perjudicis causats. | En un escrit, moneda, etc, inscripció del
(1871)       relatives | a pesos i mesures, moneda i timbre, etc. |
(2428)       | relatives a pesos i mesures, moneda i timbre, etc. |
(5255)   beneficiari quantitats de diner en moneda del país fins a una |
(5722)     públic, comercial o privat, | en moneda, segell o marca quan es
monedes (1)
(6900)   que tenia cura de la fabricació de monedes | imperials.  | Agent
monestir (4)
(2529)   catedral, una col·legiata o un | | monestir, | reunida per a
(2725)      que, per l'acta de fundació del monestir, catedral o | |
(2880)       | Administrador dels béns d'un monestir, designat per
(2934)   una parròquia o canònica, a un | | monestir o | entitat.  |
monestirs (2)
(2771)          davant la | Santa Seu i els monestirs que no hi estan
(2810)        etc. | Noviciat. | Conjunt de monestirs o convents de
monitori (2)
(2485)    confirmat i amb els seus pares. | Monitori amb amenaça
(2839)   la | | llibertat. | Segon i darrer monitori publicat després de
monja (1)
(2606)    al convent una noia que es fa | | monja. | Conjunt de normes
monjo (3)
(2723)   de | canvi del capítol. | Canonge, monjo, beneficiat i algunes
(2785)    fet la professió dels | | vots. | Monjo que ha fet la
(2786)   la professió solemne. | Religiós o monjo que ha fet la
monjos (4)
(2531)      de tots els superiors o bé dels monjos, els religiosos | | o
(2538)   Costum monàstic segons el qual els monjos s'acusen públicament de
(2741)       | Porció donada als canonges i monjos subjectes a una mesa o
(2848)      escrita que regula la vida dels monjos amb vista a
monopoli (3)
(3039)          parts. | Als segles XII-XV, monopoli dels senyors
(3081)    | territorial o jurisdiccional. | Monopoli dels senyors de
(3085)            que li havia cedit | | el monopoli. | Dit de la persona,
monopolitzades (1)
(5407)        on el receptor de mercaderies monopolitzades, | estancades o
montblanc (1)
(2718)    d'alguna parròquia important, com Montblanc o Santa Maria
mor (1)
(4578)      del | cridat a una herència que mor sense haver-la acceptada
moral (13)
(605)         i els seus interessos d'ordre moral i patrimonial. | Conjunt
(1021)    | invocant el nom | d'una entitat moral superior o un concepte
(1147)    atemptin contra les lleis, la | | moral i els bons costums. |
(1328)    llei | | prohibitiva, contra la | moral o els bons costums,
(1885)    lleis. | Acció violenta o coacció moral exercida sobre una
(2646)     | Patrimoni deixat a una persona moral eclesiàstica amb
(3571)      i els seus interessos | d'ordre moral i patrimonial. |
(3829)     no atemptin contra les lleis, la moral i els bons | costums.  |
(3921)    d'una llei prohibitiva, contra la moral o els bons costums,
(5560)     autoritzat, violència material o moral | sobre un altre per a
(5829)      la justícia, al seu millorament moral. | Establiment on els
(6009)         un acte. | Sofriment físic o moral insuportable. | Cautela
(7132)           llur | elevació material i moral. | Privar algú per un
moralment (2)
(2652)          considerats teològicament o moralment nocius per als | |
(3977)           que pertany jurídicament o moralment | a un domini.  |
moren (1)
(2194)        i als orfes dels empleats que moren sense deixar dret a
mori (2)
(3243)      no pot fer-ho i en previsió que mori | | abans d'arribar  | a
(3248)     el testador, en previsió | | que mori intestat el | primer
morir (3)
(284)      deixa en vida o que ha deixat en morir. | Bé immoble.  |
(2953)    en contreure | | matrimoni o en | morir els seus pares. | A la
(3247)   tot designant per a | | després de morir | aquell un substitut o
mort (47)
(13)   un acte | | jurídic d'un | testimoni mort o absent. | Fetus o
(35)      béns per a després de la | | seva mort. | Acte que viola un
(410)   les parts fetes | durant el plet. | Mort d'un dels cònjuges
(652)              s'| | extingeix amb la | mort. | Pensió que gaudeix
(658)     pot | exercitar judicialment a la mort d'aquest. | Període
(799)     de presumpció de certes causes de mort. | Dit del fet, de la
(871)   concepció. | Fill nat després de la mort del pare. | Fill
(1651)      | existeixin en esdevenir-se la mort del cònjuge bínube, els
(2711)      un servei, o determinada per la mort d'un familiar | | o per
(2885)    difunt. | Persona que ha viscut i mort santament en l'Església
(2888)    | Període que transcorre entre la mort o renúncia d'un bisbe o
(3226)       restava | | dissolt en haver | mort dos terços dels primers
(3247)      actes entre vius i per causa de mort, tot designant per a | |
(3249)      o més persones per tal que a la mort d'aquell | | adquireixin
(3251)    actes entre vius o per | causa de mort. | Institució preventiva
(3294)          el procés successori per la mort del causant. | Part d'una
(3410)         de la successió per causa de mort. | Subjecció especial
(3419)     física que, per causa de la seva mort, provoca | la
(3556)   que hom fa sense consideració a la mort del | donant i
(3730)    de drets, obligacions i béns que, mort el causant | (titular),
(3804)           sobre els | béns del marit mort, quan aquests eren
(3809)   codicil. | Disposició per causa de mort que implica una
(3940)           per a després de la | seva mort la facultat de dur a
(3952)    un servei, o | determinada per la mort d'un familiar o per una
(4004)    Dit del fill nascut després de la mort del pare. | Autoritat que
(4311)    per a reemplaçar algú en cas de | mort d'aquest, especialment en
(4331)     la | seva successió per causa de mort, mitjançant la
(4455)       el matrimoni resta dissolt per mort del cònjuge. |
(4549)     i per | quotes iguals, que, a la mort d'un d'ells dos, el
(5426)     | Execució militar de la pena de mort amb una descàrrega de |
(5545)    per a executar els | condemnats a mort mitjançant una descàrrega
(5618)     | Forma d'execució de la pena de mort consistent a llevar el
(5665)     | Forma d'execució de la pena de mort consistent en
(5694)        o de | submissió d'aquesta. | Mort provocada, sense
(5696)    gairebé totes les legislacions. | Mort que s'esdevé quan, per
(5706)            | Aplicació de la pena de mort. | Aplicar la pena de
(5707)   pena de mort. | Aplicar la pena de mort a un condemnat. | Botxí.
(5731)    qual hom penjava els condemnats a mort. | Força en les coses.  |
(5755)     per a decapitar els condemnats a mort. | Aplicar la pena
(5776)     a què havien estat condemnats. | Mort donada al nadó per la
(5813)      lloc on és executada la pena de mort. | Relatiu o pertanyent
(5912)     lesa majestat consistent a donar mort a un rei o al | seu
(5989)    a càstig i que pot | ocasionar la mort. | Pena de mort.  |
(5990)   pot | ocasionar la mort. | Pena de mort. | Prevaricació o
(6087)     a custodiar els béns de qui ha | mort sense fer testament, a
(6834)     causa i les circumstàncies de la mort i per a | identificar la
(6999)               | Néixer després de la mort del pare un pòstum
morta (7)
(3026)          o senyor directe. | Rabassa morta. | Dret d'habitació que,
(3228)       | ceps. | Contracte de rabassa morta de caràcter perpetu
(3229)          També rep el nom de rabassa morta | | a segons  | ceps.  |
(3231)       | ceps. | Contracte de rabassa morta en el qual hom estableix
(3372)    emfiteusi al patrimoni | d'una mà morta, desapareixia de fet
(3850)    cantàbrica, semblant a la rabassa morta. | Règim econòmic
(6832)          del cadàver | d'una persona morta violentament o en
morter (1)
(3064)    liànica. | Contraparet de pedra i morter d'almenys un pam de
morts (1)
(3229)     perpetu segons el qual, un cop | morts els ceps, hom els torna
mostrar-se (1)
(366)    personalment o per poders, per | | mostrar-se | part litigant o
mostri (1)
(1443)            | Executar algun acte que mostri l'exercici del dret, ús
motiu (8)
(847)     sobre el qual hom litiga o que és motiu d'una causa. |
(900)    i els ciutadans. | Al·legació d'un motiu formal (la seva
(1732)    mateix afer, quan | per qualsevol motiu el primer no ha tingut
(3619)       tercer sobre la cosa venuda. | Motiu al·legat per a no
(5554)          dels | presos en cel·les. | Motiu que, en concórrer en un
(6274)    els fets controvertits. | Títol o motiu jurídic que al·lega el
(6303)     en | cassació. | Al·legació d'un motiu formal (la seva
(6308)         de l'obligació, o bé per | | motiu | de la matèria
motius (7)
(1881)          a militars quan viatgen per motius oficials i a presos | |
(2134)      en la prestació de serveis, per motius no deguts a | | sanció,
(3961)    quan en el delinqüent | concorren motius excepcionals
(4788)     per aquest o | que per diferents motius no han estat
(5219)          o descàrrega, ja per altres motius. | Franja de litoral
(5223)   fet d'estimar que concorren en ell motius de recusació |
(6094)   fet d'estimar que concorren en ell motius de recusació |
motivà (2)
(2318)      o establert | | el | servei que motivà l'expropiació i quan
(5749)   de | l'antijuridicitat del fet que motivà la condemna. | Indult.
motivada (3)
(542)       de folgança. | Opinió escrita i motivada que emet un
(4143)         a un determinat dret civil | motivada per la diversitat
(7073)           dels efectes de la relació motivada per | alguna causa
motivat (1)
(2486)            d'un benefici eclesiàstic motivat per causes greus. |
mou (1)
(890)       | Reclamació jurisdiccional que mou un jutge civil a un
moure (1)
(286)     | Bé immoble. | Bé moble capaç de moure's per ell mateix
moviment (2)
(1810)   | | en | substància. | Circulació, moviment de persones,
(1810)    per carrers i vies públiques, | | moviment | d'embarcacions o
mullat (1)
(4800)       per tal que s'adhereixi un cop mullat, | | emès per una  |
muller (13)
(56)           il·lícita, del marit o de la muller amb una | | persona que
(267)   marit tenia obligació de donar a la muller, | | en una quantitat
(1331)     | Dit dels béns privatius que la muller aporta al matrimoni o
(3014)      voluntari, que el marit fa a la muller, que compensa | | en  |
(3200)   evitant així la sospita que | | la muller els | hagués adquirit
(3357)           | dels béns del marit i la muller. És anomenat
(3360)     | de matrimoni, a la seva futura muller quan aquesta és
(3495)   separats. | El marit respecte a la muller i inversament. | Donar
(3563)   una donació. | Aportació que fa la muller al marit orientada al |
(3803)          | Dret que corresponia a la muller de reclamar sobre els |
(4006)    sobre la persona i els béns de la muller. | Conveni mitjançant
(4475)              dels béns del marit, la muller pot separar d'entre
(5490)    amb una dona que no sigui la seva muller. | Dona que viu en
multa (5)
(261)    judicial que | hom feia pública. | Multa. | Fallida.  |
(377)           a algú una contribució, una multa, etc. |
(1239)       de penes curtes. | Imposar una multa per una falta o un
(5907)      no efectuen el | pagament de la multa dita cot de la terra i
(6019)         amb la pena d'arrest major i multa. | Sediciós.  | Pena
multes (3)
(199)   substitutòria del no- | pagament de multes imposades per les
(780)       el pagament d'imposts, tributs, multes, etc; | l'efecte.  |
(1984)   substitutòria del | no-pagament de multes imposades per les

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es