Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


mesa (3)
(2665)      l'| | imprimatur del | bisbe. | Mesa. | Conjunt de béns o
(2741)    canonges i monjos subjectes a una mesa o administració | |
(2837)           a cada | | canonge en la | mesa del capítol. | Impediment
mesades (1)
(2193)    les diferents opcions. | Les dues mesades que, en el règim de
més-dient (1)
(1446)    comença a posseir. | Licitador. | Més-dient. | Preventiu.  |
mesos (4)
(201)   pot durar d'un | mes i un dia a sis mesos. | Pena de caràcter lleu
(2449)   hom n'hagués pagat. | Espai de sis mesos d'arrendament de
(5513)    pot durar d'un mes i un dia a sis mesos. | Pena de caràcter lleu
(5853)           que pot oscil·lar de sis | mesos a sis anys o atènyer els
mestra (1)
(3182)    Paret menys gruixuda que la paret mestra que pertany a dues
mestres (1)
(2034)     dels membres d'un estament, dels mestres | d'un ofici, etc,
mesura (16)
(174)       pels oficials de la justícia. | Mesura preventiva de tenir
(275)   ésser determinat pel nombre, per la mesura o pel pes i | | que  |
(1169)         en les tasques polítiques. | Mesura aplicada en les penes
(1458)     directiu del partit comunista. | Mesura administrativa de
(1511)          formal contra un acte o una mesura que hom considera | |
(1901)          o rebutjar una proposició o mesura, d'elegir | | una
(2143)      en canvi d'una indemnització. | Mesura administrativa
(2148)      de determinades | operacions de mesura i els aparells amb els
(4647)   per | obtenir la ratificació d'una mesura o sobre la gestió d'una
(4766)     cara a les despeses públiques. | Mesura en què un subjecte
(4924)    | vaixells d'un altre estat com a mesura política, sanitària o
(4940)   | | per | un tribunal estranger. | Mesura administrativa
(5072)    o en benefici | recíproc, o com a mesura de seguretat. |
(5537)           directa del fet punible. | Mesura restrictiva de la
(6843)   que el tribunal dicti sentència. | Mesura aplicada en les penes
(7134)     retribució i de funcions | com a mesura disciplinària. | Recurs
mesurar (1)
(4703)                | Reconèixer, pesar o mesurar gèneres o mercaderies
mesures (8)
(206)    comporta l'adopció de determinades mesures | | permeses  | per la
(1374)         en llur | aspecte de penes i mesures de seguretat. |
(1871)     | | legals relatives | a pesos i mesures, moneda i timbre,
(2262)   i que justificava l'| | adopció de mesures | repressives
(2428)     | | legals | relatives a pesos i mesures, moneda i timbre,
(4793)    | Dit de les lleis, disposicions, mesures, etc, encaminades a
(5064)     de la guerra. | Cadascuna de les mesures polítiques,
(7105)      l'antiguitat, etc. | Conjunt de mesures destinades a disminuir
metàl (1)
(1998)     resulten. | Pagament periòdic en metàl lic o en espècie com a
metàl·lic (2)
(5392)     o mercaderies, rebuts en dipòsit metàl·lic per un | comerciant
(6961)   el fill o l'esclau, integrat | per metàl·lic i una petita
metge (2)
(894)      a l'administració de justícia. | Metge adscrit a un jutjat. |
(6833)      d'un cadàver fet normalment pel metge forense per | a conèixer
mètode (3)
(27)      o | | completar-ne els efectes. | Mètode d'elecció en què, sense
(136)    administrativa, de treball, etc. | Mètode d'aplicació de la llei
(4746)   duana. | Funcionari de la duana. | Mètode per a determinar la
mètodes (1)
(5833)       tramita la causa. | Conjunt de mètodes adoptats per a càstig
metròpoli (1)
(5634)   a un territori llunyà | fora de la metròpoli, on generalment és
metropolità (2)
(2504)   | situades fora d'un patriarcat. | Metropolità. | Arquebisbe que
(2814)   administrada per un | arquebisbe o metropolità, normalment el de
mig (2)
(3357)   muller. És anomenat també pacte de mig per | mig.  | Aportació de
(3358)    anomenat també pacte de mig per | mig. | Aportació de béns feta
mil (2)
(1957)       en els municipis de més de dos mil habitants. | El qui en un
(1969)     | En els municipis de més de dos mil habitants, regidor de
militar (25)
(34)           | especialment per part d'un militar o un agent armat. |
(193)     governativa o per l'| | autoritat militar. | Pena prevista en
(250)   el treball per malaltia, de requisa militar, | | o amb altres
(1292)   | Actitud de qui es nega al servei militar o a fer servir armes.
(1713)              | Alternativa al servei militar, exigida pels
(2092)     de l'| | administració civil i | militar. | Acte segons el qual
(2309)       a l'autoritat administrativa o militar d'expropiar béns |
(2319)   lliurat per una autoritat, civil o militar, que autoritza el | |
(3092)     les exempcions de l'estament | | militar a causa | de la seva
(4613)         que transmet a | l'autoritat militar els poders relatius al
(4614)   i | | substitueix la | jurisdicció militar. | Que obeeix a la
(4678)     delictives, previstes en el codi militar i en | | el  | dret
(4843)    en un | acord o tractat polític o militar, mitjançant el qual
(4894)     exterior | d'un estat. | Conveni militar que posa fi a la
(5423)      comès per un funcionari, per un militar, etc, en | abandonar
(5426)          l'armament, etc. | Execució militar de la pena de mort amb
(5428)   fusells. | Oficial del cos jurídic militar a qui pertoca de donar
(5433)        de presoners, etc. | Tribunal militar. | Delicte que comet
(5434)      militar. | Delicte que comet el militar o el mariner que
(5443)   delictives, previstes en el codi | militar i en el dret
(5452)      comès per un funcionari, per un militar, etc, en | abandonar
(5636)       forçós. | Delicte que comet el militar o el mariner que
(5947)    | Atac col·lectiu a la disciplina militar. | Relatiu o
(6312)     (fur ordinari) o especial | (fur militar, acadèmic,
(6716)     algú a sumària. | Dit del procés militar en què els tràmits i
militars (10)
(1881)   vot passiu. | Subvenció atorgada a militars quan viatgen per
(2252)         d'un estat, especialment les militars. | Poder.  |
(4353)      atorgat en temps de guerra pels militars en | campanya,
(4873)    vaixells de guerra o els | avions militars. | Protecció que un
(4899)     que | no constitueixen objectius militars o es troben sense
(4988)     de pau no forma part de pactes | militars. | Acord entre dos
(5064)    mesures polítiques, econòmiques i militars que | alguns
(5438)    indeguda s'apodera de documents | militars o no els restitueix
(6040)       | funcionaris administratius o militars que dirigeixen ordres
(6479)        | Cos de funcionaris públics, militars i administratius, al
millor (4)
(591)        interna per | | aconseguir una millor eficàcia | tècnica.  |
(2048)        administratius que combina la millor | oferta econòmica amb
(2121)         interna per | aconseguir una millor eficàcia tècnica. |
(6697)    | d'un deutor que hom adjudica al millor postor, per tal de
millora (1)
(1223)    béns que | | formen el terç de la millora. | Esborrany d'un
millorament (1)
(5829)    condemnat per la justícia, al seu millorament moral. |
millorar (2)
(1710)    activitats i programes dedicats a millorar el benestar de | |
(1931)   règim | | jurídic especial | per a millorar el seu
millores (2)
(3323)         industrial que protegeix les millores | afegides a una
(5232)          industrial que acredita les millores | introduïdes en
millors (1)
(2046)    preferir l'empresa que hagi ofert millors condicions. | Concurs
mineres (3)
(504)      que resta entre dues concessions mineres o més que no arriba a
(2366)                 | En les concessions mineres, nova concessió que
(5369)        de base per a les concessions mineres. | Document on hom
miners (1)
(1935)     per a l'aprofitament de recursos miners d'| | especial interès
mínim (3)
(3037)        hereditari líquid a què com a mínim té dret l'| | hereu  |
(6478)     no superin el doble del | salari mínim interprofessional. | Cos
(7121)         | laboral concrets. | Salari mínim, fixat pel govern, que
mínima (2)
(4077)   | conseqüències jurídiques. | Edat mínima legal, variable segons
(6777)   i ràpid, destinat a qüestions de | mínima quantia, que es tramita
mínimes (1)
(3365)    que puguin cobrir les necessitats mínimes de | subsistència.  |
ministeri (16)
(488)    a favor de la innocència pròpia. | Ministeri o exercici de
(1195)   de l'estat espanyol, dependent del ministeri del treball, creat
(1347)     | Tipus de passaport expedit pel ministeri d'afers estrangers,
(2115)         dels sectors | | en | què un ministeri divideix la seva
(2393)     estat (sovint amb categoria de | ministeri) que el representa
(2396)          | Edifici del departament o ministeri del tresor. |
(3749)   obligatòriament el | creditor, per ministeri de la llei, cas que
(4316)       que pot tenir una persona, per ministeri de la llei o | per
(4926)      categoria acreditat davant el | ministeri d'afers exteriors
(5914)      espanyol, oficina dependent del ministeri de justícia | on són
(6098)     incoada pel jutge o tribunal per ministeri | de la llei, a
(6099)       | de la llei, a iniciativa del ministeri fiscal o a
(6227)         de la part contrària o del | ministeri fiscal. | Dins un
(6405)   En la jurisdicció penal intervé el ministeri fiscal. | Dit de tot
(6480)          al | servei del jutge i del ministeri fiscal. | Informe o
(6533)        que exerceix les funcions del ministeri públic. | Dret
ministerial (2)
(2327)    l'òrgan superior d'un departament ministerial col locat entre
(2329)    l'òrgan superior d'un departament ministerial amb rang de |
ministeris (1)
(2807)              i que han | | d'exercir ministeris de | confessor,
ministre (10)
(791)         dels acords, etc. | Persona o ministre que practicava una
(2328)     ministerial col locat entre el | ministre i el subsecretari. |
(2483)       que contrauen els padrins i el ministre del baptisme o de la
(4601)                títol que hom dóna al ministre d'afers | estrangers.
(4658)              pròpia i exclusiva d'un ministre o membre del govern,
(4667)           la seguretat de l'estat. | Ministre principal, en alguns
(4668)      fa les funcions de | | primer | ministre i de vegades
(5048)          de la | guerra. | Càrrec de ministre resident. | Dit del
(5049)      de ministre resident. | Dit del ministre, de l'agent
(5050)      grau inferior al d'ambaixador o ministre | plenipotenciari.  |
ministres (8)
(538)    | | presentaven els | jutges i els ministres a càrrec dels quals
(598)     drets i deures dels fidels i dels ministres del culte. |
(1518)           | | agents | diplomàtics i ministres d'afers estrangers,
(2609)    drets i deures dels fidels i dels ministres del culte. |
(4600)   de determinats alts funcionaris, | ministres o primers
(4600)   funcionaris, | ministres o primers ministres. | En alguns països
(4998)    record s'adrecen entre ells els | ministres d'afers estrangers i
(5032)    | respectius agents diplomàtics i ministres d'afers estrangers,
minoració (2)
(1992)           de batlle. | Genèricament, minoració dels ingressos
(3408)       | de les parts contractants. | Minoració d'una quantitat a
minoritat (3)
(3584)            entre la majoritat i la | minoritat, caracteritzat per
(3854)      l'anomena també agermanament. | Minoritat 2. | Temps que dura
(3948)             llurs béns durant llur | minoritat i sempre que no
minutes (2)
(2667)         | Encarregat de redactar les minutes i altres documents en
(6937)         | Encarregat de redactar les minutes i altres documents en
minvar (1)
(4451)       venuda o llogada i | que en fa minvar el valor. | Nom donat
minyó (1)
(5441)         agafat a l'enemic. | Dit del minyó que, en ésser cridat a
miracles (1)
(2804)          les virtuts heroiques i els miracles. | Fet en previsió o
mirar (1)
(5980)         per les corts o el govern. | Mirar de canviar, per mitjans
misèria (1)
(3985)       de qui es troba en un estat de misèria relatiu o | es veu
missa (1)
(2779)     | | d'una | ordenació, durant la missa. | A la baixa edat
misses (2)
(2646)      amb l'obligació de | | celebrar misses | o altres funcions
(2832)    a una part del preu del funeral o misses d'un | | parroquià seu
missió (26)
(71)               | pública i que té com a missió d'assessorar els
(1025)     prescripcions de la llei, la | | missió dels | quals és de
(1046)       per a la resolució i que té la missió de | | completar
(1124)           sobre una matèria i té per missió de | | fixar els
(1277)        on un notari exerceix la seva missió i atén el servei | |
(1960)    Funcionari que a les duanes té la missió de guardar i conservar
(2090)           davant d'elles, que té per missió defensar | | els drets
(2467)           apostòlic encarregat d'una missió de gràcia. | Oficina
(2580)   del vincle del matrimoni | | té la missió | d'oposar-se a la
(2760)       eclesiàstics d'un territori de missió on no hi ha encara | |
(2763)   eclesiàstica pròpia dels països de missió, prèvia a la | |
(2803)        de | | canonització, té per | missió la tutela dels
(2901)        religiosa. | En territoris de missió, eclesiàstic que
(4826)   la categoria inferior. | Cap d'una missió o membre del personal
(4826)        del personal diplomàtic d'una missió. | Persona que un estat
(4827)      envia com a representant seu en missió | especial per tal de
(4831)     de rang inferior. | Membre d'una missió diplomàtica que
(4832)     s'encarrega d'ajudar el cap | de missió en els afers relatius a
(4846)       enemics que estan en guerra. | Missió diplomàtica permanent
(4847)        dirigida per un ambaixador. | Missió temporal tramesa per un
(4854)     aquests els | trameten. | Cap de missió diplomàtica de la
(4890)     | bel·ligerant fa seus. | En una missió diplomàtica, funcionari
(4891)   més important després del | cap de missió. | Centre diplomàtic
(6070)    | les corts generals que té com a missió assumir les facultats
(6433)    tribunals de | justícia que té la missió de promoure l'acció de
(6951)     rebien els qui exercien alguna | missió al palau. | En la
missions (2)
(2901)          eclesiàstic que governa les missions | | esdevingudes
(4872)           dins els edificis de | les missions diplomàtiques, els
mitger (2)
(2451)   des de Nadal fins al 24 de juny. | Mitger 2. | Contracte en
(3168)      de caps de bestiar que el pagès mitger rep del | propietari en
mitgera (1)
(3065)    fonaments, | arrambada a la paret mitgera o a la del veí, que
mitgeria (1)
(3166)   i de tornada. | En el contracte de mitgeria, a la vall d'?ger, la
mitgers (1)
(3167)    caps de | | bestiar | que un dels mitgers aporta de més que
mitges (1)
(3155)        | dels socis d'un contracte a mitges. | Contracte pel qual
mitigació (1)
(6748)              ordinària o per obtenir mitigació o |
mitja (1)
(2989)   | | estaments que la | formaven. | Mitja guadanyeria. | Pena
mitjà (27)
(50)      les funcions d'un càrrec, per | | mitjà d'una | oposició o un
(128)     d'una obligació. | Declaració per mitjà de la qual una persona,
(136)   | Mètode d'aplicació de la llei per mitjà del qual una norma que
(175)    fermada amb cadenes, o ferrada per mitjà d'| | argolles al coll,
(228)   d'un document o d'una signatura per mitjà de la | | intervenció  |
(248)       de les aigües. | Declaració per mitjà de la qual una persona,
(378)   pels mateixos interessats o | | per mitjà de | terceres persones
(388)             etc. | Treure compulsa. | Mitjà d'execució forçosa
(443)    d'altres trameses que circulen per mitjà | | del correu,  |
(523)           a autoritzar el govern, per mitjà d'una | | norma de rang
(1905)       bola blanca o negra, etc-- per mitjà del qual hom | | vota.
(3638)   feta en dipòsit de | diner com per mitjà de penyora, hipoteca o
(3673)      entre la finalitat cercada i el mitjà emprat. | Hereu o
(3727)    o nul·litat. | Tutela jurídica. | Mitjà legal per a suplir la
(3992)        l'acte públic contractual per mitjà d'un apoderat. | Promesa
(4862)        que no té cap nacionalitat. | Mitjà de solució pacífica de
(4965)    | substituïda | pel fideïcomís. | Mitjà pacífic de resoldre els
(4978)       mateix estat. | Conversió d'un mitjà de producció en
(5341)   Document mercantil utilitzat com a mitjà de pagament, en virtut |
(5580)        a la qual | correspon un grau mitjà de responsabilitat,
(5655)     imposada per via correccional. | Mitjà emprat en la
(5666)     descàrrega elèctrica de voltatge mitjà al condemnat. | Aplicar
(5743)     hom pot estrènyer a voluntat per mitjà d'un | cargol, emprat
(6594)               o judicial inferior. | Mitjà d'impugnació que la llei
(6790)           suprem, ell | mateix o per mitjà de l'inspector fiscal,
(6816)   a decidir una qüestió litigiosa. | Mitjà de prova consistent en
(6853)   un conveni que | es realitzava per mitjà de preguntes i respostes
mitjana (13)
(84)          etc). | Afidament. | A l'edat mitjana, jurament de fidelitat
(86)          i | d'assistència. | A l'edat mitjana, jurar fidelitat al
(170)    al seu judici personal. | A l'edat mitjana, pena infamant
(941)     o d'un lloc. | Durant l'alta edat mitjana, privilegis i
(2271)       i a Lleó, durant la baixa edat mitjana, representant de les
(2780)   durant la missa. | A la baixa edat mitjana exacció que els
(2825)     per a ésser publicat. | A l'edat mitjana, acte solemne amb
(3007)   carta de gràcia. | A la baixa edat mitjana, acte d'encalçar o
(3012)     seu just preu. | A la baixa edat mitjana, mal ús consistent en
(3126)        o finca. | Durant l'alta edat mitjana, privilegis i
(3209)          ni el deshereta. | A l'edat mitjana, en les relacions
(3216)         | Gaudint. | A la baixa edat mitjana exacció que els
(6536)     el jutge que vulguin. | A l'edat mitjana, exili forçós per
mitjançant (73)
(54)       destinats al consum | | públic | mitjançant substàncies nocives
(310)        del compliment d'una obligació mitjançant | | jurament,  |
(447)     parts, el corredor, facilita, | | mitjançant una | retribució,
(483)      de demostrar, per ella mateixa o mitjançant persona | |
(551)   acord o decisió. | Tramitar un afer mitjançant les diligències
(665)      un valor jurídic. | Acte o títol mitjançant el qual hom
(689)    Citar algú a comparèixer en judici mitjançant un edicte o ban. |
(714)   ésser | superat. | Fórmula jurídica mitjançant la qual el preu de
(1144)        la major part de la pena, | | mitjançant el | qual obté la
(1156)      la llegítima. | Dret fonamental mitjançant el qual tota
(1174)   Instrument del contracte de canvi, mitjançant el qual una persona
(1217)    desigualar els fills legítims | | mitjançant | l'atribució a
(1248)     el cobriment d'| | aquests riscs mitjançant | una
(1280)    | contingut; | instrument. | Acte mitjançant el qual és
(1387)   del valor d'una cosa moble aliena, mitjançant la seva venda. |
(1585)    possessió, comprar-la de nou, | | mitjançant el | pagament d'un
(1635)    Instigació verbal o escrita, feta mitjançant una autoritat
(1711)   benestar de | | persones i | grups mitjançant l'articulació de
(1806)   domini sobre | | una cosa. | Pagar mitjançant la cessió dels
(2339)                  | | directament o | mitjançant concessionari, per
(2369)    especials, que són | | proveïts | mitjançant un expedient de
(3179)         de la terra a un agricultor, mitjançant | | el pagament per
(3214)   estament de les corts. | Concessió mitjançant privilegi d'un dels
(3314)         per establiment o | reserva, mitjançant el pagament d'un
(3474)    hom inclou en un negoci jurídic | mitjançant la qual fa dependre
(3534)    les obligacions. | Contracte real mitjançant el qual una part
(3754)        de la propietat immobiliària, mitjançant la publicitat de
(3783)            que en tingui necessitat, mitjançant el | recurs a
(3789)          que en tingui | necessitat, mitjançant el recurs als usos
(3879)      al | naixement, que es produeix mitjançant una declaració de
(4007)   i els béns de la muller. | Conveni mitjançant el qual les parts
(4132)        de poder extingir l'emfiteusi mitjançant l'abonament al |
(4138)    | Forma d'extinció d'una servitud mitjançant el pagament | d'un
(4306)   | d'allò que ha plantat o edificat mitjançant el pagament d'un
(4331)    seva successió per causa de mort, mitjançant la institució d'un
(4427)     i altres drets | reals possibles mitjançant la
(4506)      | de poder extingir l'emfiteusi mitjançant el pagament al
(4659)    del govern, | garantida com a tal mitjançant la seva signatura,
(4728)       de | drets. | Infracció comesa mitjançant engany o mala fe
(4843)   acord o tractat polític o militar, mitjançant el qual els estats
(4866)    convencional de les hostilitats | mitjançant un conveni entre
(4914)      d'un estat firmant d'un tractat mitjançant el | qual manifesta
(4967)    entre les parts litigants. | Nota mitjançant la qual un govern
(4990)           llurs possibles conflictes mitjançant una | negociació o
(5044)              o mantenen | entre ells mitjançant llurs representants
(5052)           | plenipotenciari. | Acció mitjançant la qual un estat
(5186)       de mercaderies, | especialment mitjançant una pòlissa. |
(5266)   negociar-hi a compte del comitent, mitjançant una participació |
(5272)       i una persona o unes quantes | mitjançant el qual hom aporta
(5360)     suma de diners perquè en faci ús mitjançant | lletres, xecs,
(5535)   participa en el delicte o la falta mitjançant |
(5545)   a executar els | condemnats a mort mitjançant una descàrrega
(5649)   circumstància | agreujant. | Acció mitjançant la qual la policia
(5679)      transcendència o que hom cometi mitjançant procediments
(5681)      a una persona en benefici propi mitjançant engany. | Persona
(5685)    | consisteix a cometre el delicte mitjançant inundació, incendi,
(5692)   coit amb una menor en edat | núbil mitjançant engany o
(5756)    a mort. | Aplicar la pena capital mitjançant la guillotina. |
(5785)   a repel·lir una agressió injusta | mitjançant un acte que lesiona
(5902)   estimular la comissió d'un delicte mitjançant una retribució al
(6097)     un conflicte o sobre una petició mitjançant procés. |
(6178)      | Diligència de judici executiu mitjançant la qual hom dóna
(6247)           una cosa en judici. | Acte mitjançant el qual aquell qui
(6252)   apel·lació o | d'un recurs. | Acte mitjançant el qual hom
(6395)      públiques. | Procediment privat mitjançant el qual una o més
(6409)               una execució directa | mitjançant un títol amb força
(6431)             un pres sotmès a procés, mitjançant fermança. | ?rgan
(6701)   del propi domicili. | Acte jurídic mitjançant el qual hom
(6839)          la major part de | la pena, mitjançant el qual obté la
(6996)      de convenció pretòria celebrada mitjançant una |
(6997)        amb la finalitat de garantir, mitjançant fiadors, el | |
(7089)        o les divergències | laborals mitjançant la
(7126)       socials rebudes, principalment mitjançant els | sistemes de

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es