Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


matrimonial (10)
(556)   | determinat. | Dit de l'impediment matrimonial que pot ésser
(2520)         desaparegut el primer vincle matrimonial. | Delicte
(2603)              | Dissolució del vincle matrimonial que té efectes en
(2703)       de dissolució | | del vincle | matrimonial d'un matrimoni
(2899)     un procés canònic, principalment matrimonial. | Persona que
(3355)   valoracions, etc. | Règim econòmic matrimonial propi de la
(3723)       durant el matrimoni. | En dret matrimonial, conjunt de deures
(3851)   la rabassa morta. | Règim econòmic matrimonial propi del dret
(4239)    d'alguna cosa. | Sistema econòmic matrimonial en què cada
(4520)        | fills. | Sistema econòmic | matrimonial en què cada
matrimonials (9)
(1068)          especialitzat en les causes matrimonials de | | nul·litat,
(1320)      ha de pactar-se en capítols | | matrimonials atorgats abans
(2822)              | Fer les amonestacions matrimonials o la publicata
(2949)    per la qual, en les capitulacions matrimonials del cabaler | |
(3019)        | En dret eivissenc, capítols matrimonials. |
(3051)         en testament o en capítols | matrimonials, deixa tots els
(3650)         en testament o | en capítols matrimonials, deixa tots els
(3739)     o només una part, per | capítols matrimonials,
(4479)      que ha de pactar-se en capítols matrimonials atorgats abans Í
màxim (3)
(209)    jurídica, que constitueix | | llur màxim òrgan | deliberant.  |
(6532)   al fiscal general d'un estat o del màxim tribunal | jurídic que
(7006)     veu. | Senatconsult de Trebel·li Màxim que regulà el
màxima (3)
(4854)    | Cap de missió diplomàtica de la màxima categoria. | En període
(5256)   moneda del país fins a una | xifra màxima. | Accionista nomenat
(5820)      | física del delinqüent. | Pena màxima dintre qualsevol
mbit (1)
(1037)    qüestions de llur competència. | ?mbit o lloc dins el qual les
mecanismes (1)
(1711)            a través | | de complexos mecanismes | polítics i
mediador (1)
(5285)     en recanviar una lletra. | Agent mediador que intervé en la
medicina (1)
(1215)          | Relatiu o pertanyent a la medicina forense. | Conjunt de
medieval (2)
(1781)   preu de l'arrendament. | Imposició medieval que percebia el rei
(2707)   en determinades ocasions. | Llibre medieval que contenia catàlegs
medievals (1)
(320)         Roma i als països romanitzats medievals, dit de tot allò que
meitat (11)
(1505)     termini, sense sobrepassar-ne la meitat del | | temps, que la
(1642)     hagi sofert | lesió en més de la meitat del just preu de poder
(1785)   a poc a poc fins | | a donar-ne la meitat al | propietari.  |
(2424)        per a llur bestiar, pagant la meitat de la | | contribució.
(2453)      | | fruits | es reparteixen per meitat entre el cultivador i
(3010)   fets per un preu | | inferior a la meitat | del seu just preu.  |
(3154)      | | caràcter | particular. | La meitat dels productes de la
(3169)       aquell, amb dret | | damunt la meitat | del producte del dit
(3184)   carregar i d'aprofitar | fins a la meitat del seu gruix. | Paret
(3267)     a poc a poc | fins a donar-ne la meitat al propietari. |
(4512)   hagi sofert lesió | | en més de la meitat | del just preu de
membre (18)
(1246)        | Partidari del mutualisme. | Membre d'una mutualitat. |
(1889)           o d'una renda vitalícia. | Membre d'una junta, una
(1890)    elegit, designat i per dret propi membre d'una junta, una | |
(1941)   presta serveis a l'estat, etc, del membre | d'una corporació que
(2062)   la Maçana i Sant Julià de Lòria. | Membre de determinats
(2113)   | Persona que, per elecció, esdevé membre d'una cambra o un
(2357)    el secretari. | En alguns països, membre del govern la
(2412)     i | | tècniques | d'ordenació. | Membre d'un tribunal
(2627)   o per l'ordinari corresponent a un membre | | d'un orde  |
(2854)           a un orde o congregació. | Membre d'un orde o una
(3873)    | Adopció de la condició legal de membre o ciutadà d'un | estat
(4622)         en les tasques polítiques. | Membre del govern encarregat
(4624)   viatges o les vacances d'aquest. | Membre del govern que no té al
(4640)         o pertanyent al parlament. | Membre d'un parlament. |
(4658)   pròpia i exclusiva d'un ministre o membre del govern, | garantida
(4826)       inferior. | Cap d'una missió o membre del personal diplomàtic
(4831)       diplomàtic de rang inferior. | Membre d'una
(5533)    que comporta la mutilació d'algun membre, algun | òrgan, etc.  |
membres (20)
(160)       | Benefici de què gaudeixen els membres d'una determinada
(331)      existent entre aquest i els seus membres. | Relatiu o
(1006)           penal de què gaudeixen els membres d'una cambra | |
(1370)     a l'ús i | servei del rei i dels membres de la família reial. |
(1844)      no delictiva, d'alguns de llurs membres. | Tribunal constituït
(1846)         | | vigent, en el | qual els membres, generalment
(1879)   votar. | Dret de votar pròpia dels membres d'una junta o
(1900)      de la voluntat de cadascun dels membres d'una | | assemblea o
(2034)      dels veïns d'un territori, dels membres d'un estament, dels
(2173)      | l'estat, que faculta els seus membres per a presentar-se als
(2528)           | Capellania vinculada als membres d'una família. |
(2529)           | Assemblea periòdica dels membres d'una catedral, una
(2597)     | Lletres de secularització dels membres d'ordes religiosos |
(2674)   hom enregistra les defuncions dels membres de les parròquies. |
(4657)      legislatives d'| | exigir | als membres del poder executiu la
(4660)      el cap d'estat i els | | altres membres | del govern.  | Tipus
(4977)       aquests béns o per part dels | membres d'aquest mateix
(5107)        dret que tenen certs estats | membres d'oposar-se a
(5214)        | | la | llista completa dels membres de la tripulació, les
(6764)    legislació vigent, en el qual els membres, generalment
memòria (1)
(3423)       de canvi i altres). | Codicil, memòria testamentària. |
memorial (1)
(1401)    fi d'una sol·licitud, instància o memorial. | Acció de pignorar;
memòries (1)
(1706)     fe dels acords, redactar | | les memòries, | custodiar els
mena (16)
(27)           en què, sense votació de cap mena, és aprovada una | | cosa
(1187)   legal. | Propietat de béns de tota mena, el domini dels quals era
(1275)       actes, | els contractes i tota mena d'instruments, i dóna fe
(2732)      normalment a Roma, que promou i mena una causa de |
(3165)        seu dins el vaixell | | que | mena perquè l'empri a compte
(3208)      no | | conté atribució de | cap mena a favor del legitimari ni
(3505)    de natura patrimonial o d'altra | mena. | Forma del dret de
(3514)    declarats judicialment pròdigs. | Mena de tutela que s'ocupa
(5237)       i les | transferències de tota mena d'efectes o de valors
(5239)       del navilier o armador en tota mena d'operacions |
(5286)    i la transferència | de qualsevol mena d'efectes i de valors
(5977)    públic. | Delicte que inclou tota mena d'accions que atemptin
(6595)     concedeix a les parts, en tota | mena de judicis, per a demanar
(6909)         | Forma de fiança per a tota mena d'obligacions que
(6934)           romans que constituïen una mena de | tribunals als
(7035)    el temps servit en l'empresa i la mena de | treball efectuat.  |
menció (1)
(3205)        | Preterició que suposa la no menció del legitimari en el
menciona (1)
(3202)     que es dóna quan el testament no menciona el fill o descendent
mencionat (1)
(3207)       o, també, | quan malgrat ésser mencionat el legitimari en el
menjar (4)
(2471)   Catòlica referent a l'abstenció de menjar carn o | | derivats de
(2586)       de l'eucaristia amb relació al menjar quotidià. | Acte segons
(2795)       en què l'Església prohibeix de menjar carn o d'impartir la Í
(2800)     la promesa és sols unilateral. | Menjar carn i peix en un
menor (25)
(194)       de les actuals d'arrest major i menor que | | consisteix en la
(197)   trenta-sis hores cadascun. | Arrest menor que el reu compleix en
(554)          a una persona la tutela d'un menor o l'exercici | | d'un
(1507)         de la defensa dels drets del menor o de | | la seva  |
(1968)      que presideix una entitat local menor. | En els municipis de
(2058)       per dos cònsols (el major i el menor) i vuit consellers. |
(2246)        o parròquies. | Entitat local menor on
(3243)   facultat de | | testar, del | fill menor de catorze anys, que
(3585)         potestat i | l'atorgament al menor d'edat d'una capacitat
(3855)     | Temps que dura la condició del menor d'edat. | Condició del
(3856)     del menor d'edat. | Condició del menor d'edat. | Circumstància
(4068)       de la defensa dels drets | del menor o de la seva
(4070)    de | vetllar pels interessos d'un menor. | Persona encarregada
(4084)           dels immobles, etc. | Orfe menor d'edat sota la cura d'un
(4925)           | Funcionari diplomàtic de menor categoria acreditat
(5471)    de la raó o sense sentit, o si és menor de dotze anys. | Pena
(5508)    de les actuals d'arrest major i | menor que consisteix en la
(5511)             hores cadascun. | Arrest menor que el reu compleix en
(5673)           en els codis, de | major a menor gravetat, per
(5690)        | Cometre estupre (contra una menor). | Delicte consistent a
(5691)           a efectuar un coit amb una menor en edat | núbil
(5873)       de la defensa dels drets del | menor o de la seva
(6051)    | raó o de sentits, sia perquè és menor de dotze anys. | Delicte
(6191)     entre el | judici verbal i el de menor quantia. | Conjunt
(6982)      amb confiscació de béns. | Orfe menor d'edat sota la cura d'un
menorca (2)
(3168)         de més que l'altre soci. | A Menorca, quantitat de caps de
(4267)       de la institució familiar. | A Menorca, i també a Eivissa i
menorquí (1)
(2463)     contingut, juntament amb el dret menorquí | | i  | l'eivissenc,
menors (13)
(458)   poden realitzar per si mateixos els menors emancipats, orfes de
(458)         orfes de pare i | | mare, els menors que han | obtingut el
(1849)       repressives i protectores dels menors | | d'edat.  | Indret
(2244)      o funcionaris d'entitats locals menors, com veïnats, |
(3512)       protegir els interessos dels | menors emancipats, orfes de
(3512)           orfes de pare i mare, dels menors que han | obtingut el
(3725)         amb qui conviuen | els fills menors d'edat, en cas de
(4398)     repressives i | protectores dels menors d'edat. | Dit dels béns
(4407)          la protecció i defensa dels menors d'edat orfes i | dels
(4411)     de la | persona i dels béns dels menors que no són subjectes a
(5596)              dedicat generalment als menors i a | persones no
(5727)   els interessos dels | absents, els menors i els incapacitats i
(6788)          de visitar els | seus fills menors en dies i hores
mensual (1)
(7112)      amb vista a | calcular l'import mensual del plus econòmic
mental (3)
(3238)      d'una | persona amb incapacitat mental per a fer-ho, per tal
(5843)   del trànsit urbà, etc. | Alienació mental permanent o
(6920)    qual, per raó de la seva situació mental, | està afectada d'una
mentre (11)
(445)    havia de pagar el sots-estabilient mentre era vigent | | la
(838)       sigui tingut per | | veritable, mentre no es faci prova | en
(2838)       diriment del matrimoni canònic mentre la raptada no recobri
(2887)         | Seu episcopal o pontifícia mentre l'administra el prelat
(4554)      marit, o del | pare si s'escau, mentre no li sigui restituït
(4815)    sense pagar | | drets de | duana, mentre no entrin al país. |
(4932)      | Condició legal de l'estranger mentre no adquireix la |
(5115)           d'aturar i | inspeccionar, mentre durin les hostilitats,
(5272)         crèdits i deutes a compensar mentre dura el | contracte, a
(5832)       o inculpades | provisionalment mentre se'n tramita la causa.
(6677)      parts implicades en un | sumari mentre es fan les diligències
menys (6)
(167)   jutge perquè, dins uns límits més o menys | | amplis, la  |
(1663)     o de drets. | Permanència, més o menys continuada, d'una
(1924)     en el qual l'elector ha de votar menys representants dels que
(2096)    la direcció d'unes funcions més o menys homogènies, sota l'| |
(3182)    en règim d'| | indivisió. | Paret menys gruixuda que la paret
(6404)             de les faltes o delictes menys | greus. En la
menysprear (1)
(6023)   | delictiu consistent a injuriar o menysprear greument la pàtria
merament (1)
(2602)          | | una disposició | legal, merament eclesiàstica, en un
mercaderia (6)
(352)        d'una cosa moble o immoble, de mercaderia o diner, en favor
(1213)   pagar l'| | impost de | consums. | Mercaderia feta passar
(4443)             | Oferir un gènere o una mercaderia per a qui en
(4719)          | Marca que hom posa en una mercaderia per indicar-ne
(5241)          que normalment acompanya la mercaderia en ésser | lliurada
(5244)         acredita la | recepció de la mercaderia. | Operació que
mercaderies (29)
(96)   comercials de | | compra- | venda de mercaderies. | Comissionista
(632)       el transport de passatgers o de mercaderies en | | vaixells.
(1116)   un fet concret. | Acció de llançar mercaderies a la mar des d'un
(1961)         de guardar i conservar les | mercaderies dels magatzems i
(4700)     quantes. | Règim d'importació de mercaderies sense pagament de
(4703)            pesar o mesurar gèneres o mercaderies per establir el
(4712)      en el qual són assenyalades les mercaderies, agrupades en |
(4724)   cas de tràfic | comercial), de les mercaderies subjectes a pagar
(4726)     | | matèria | imposable o d'unes mercaderies o objectes el
(4738)      o taxes que graven determinades mercaderies. | Impost que
(4741)      drets establerts sobre certes | mercaderies a l'entrada i la
(4805)   | de certs documents. | Dit de les mercaderies que no paguen
(4814)              manipular i transformar mercaderies estrangeres sense
(5126)     entraven o sortien i sobre | les mercaderies que duien. Era
(5138)       que sofreixen el vaixell i les mercaderies des de la sortida
(5145)     contracte. | Persona que embarca mercaderies en règim de
(5147)        a l'armador | reconeixent les mercaderies carregades i les
(5149)        | en ports estrangers per les mercaderies desembarcades i
(5153)    el transport de | passatgers o de mercaderies en vaixells. | En
(5182)      estipulat per a un transport de mercaderies per la mar. |
(5184)   per tal d'efectuar un transport de mercaderies. | Concertar un
(5185)    contracte de transport marítim de mercaderies, | especialment
(5265)         mixta consistent a encomanar mercaderies o | diners per
(5276)         i representació. | Trametre (mercaderies) a mans d'un
(5348)    | Dret que hom paga per conservar mercaderies en un magatzem o |
(5392)    fallida | fraudulenta. | Valors o mercaderies, rebuts en dipòsit
(5407)     | Certificació on el receptor de mercaderies monopolitzades, |
(5413)   es compromet a portar persones o | mercaderies d'un lloc a un
(5421)      part en una | venda de títols o mercaderies, per tal de
mercaders (1)
(5148)        del transport. | Dret que els mercaders pagaven als cònsols
mercantil (12)
(633)      que regula l'activitat econòmica mercantil. | Conjunt de
(754)           d'una | | societat | civil, mercantil o cooperativa. |
(1525)       | | de naturalesa | econòmica, mercantil o industrial. | Acte
(1737)    | terme una activitat econòmica o mercantil determinada. | Que
(3422)        etc, i especialment un efecte mercantil (lletra de canvi i
(5250)     retribució. | Fiança de caràcter mercantil incorporada a una
(5295)     que regula l'activitat econòmica mercantil. | Acció d'endossar
(5314)         | d'altri, algun establiment mercantil. | Situació del
(5332)         | Dit d'un document o efecte mercantil l'obligació de
(5341)      en la via de retorn. | Document mercantil utilitzat com a
(5355)     | Acció de noliejar. | Contracte mercantil de dret marítim pel
(5393)    per un | comerciant o una entitat mercantil, que, per escrit,
mercantils (7)
(5231)          acte comprès dins les lleis mercantils. | Títol de la
(5240)          en tota mena d'operacions | mercantils. | Document que
(5260)           | Professional amb estudis mercantils especialitzats que
(5286)   i de valors públics, industrials i mercantils. | Agent que
(5289)   | Auxiliar del comerciant en afers mercantils autoritzat per |
(5371)     costum, | determinats contractes mercantils. | Tenidor d'un
(6285)    que consten en títols o documents mercantils o civils que |
mercants (1)
(5115)        les hostilitats, els vaixells mercants dels | països
mercats (1)
(6935)          una mena de | tribunals als mercats, als quals recorrien
mereixedora (1)
(5815)    gent que va al patíbul o que n'és mereixedora. | Efecte jurídic,
merescuda (1)
(3954)           total o parcial de la pena merescuda, d'un | deute o una
mèrits (3)
(2044)   es | fonamenta en l'avaluació dels mèrits dels concursants. |
(2047)   Concurs que combina l'avaluació de mèrits i les proves de
(2756)     en el consistori pontifici, dels mèrits d'una persona | |
mes (2)
(201)    delictes, que | | pot durar d'un | mes i un dia a sis mesos. |
(5513)       | delictes, que pot durar d'un mes i un dia a sis mesos. |
més (97)
(16)            d'un dret, d'una cosa, etc, més enllà del | | que és
(167)      al jutge perquè, dins uns límits més o menys | | amplis, la  |
(383)          | fan els electors | en un o més d'ells per tal que
(437)           | Acord de dues voluntats o més adreçat a produir efectes
(481)        pasturar en un | | predi, o si més | no que pugui pasturar
(496)       singular d'un dret o una cosa o més ordenada en disposició | |
(504)      entre dues concessions mineres o més que no arriba a | |
(863)   efectes | determinats. | Descendent més directe d'una persona,
(1045)         | Doctrina emanada de dues o més sentències del tribunal
(1154)           dels béns propis | | sense més | limitacions que les
(1220)    dels seus hereus), | | deixant-li més béns que | als altres.  |
(1423)             | Persona revestida dels més amplis poders d'un
(1517)            internacional entre dos o més països, signada pels
(1607)         de dret existent entre una o més persones i una o més
(1607)     entre una o més persones i una o més coses, una | | altra
(1608)       una | | altra persona | i un o més grups o entitats. |
(1642)       | | que hagi sofert | lesió en més de la meitat del just preu
(1663)   de béns o de drets. | Permanència, més o menys continuada, d'una
(1741)                establert entre dos o més propietaris pel qual es Í
(1957)    l'ajuntament, en els municipis de més de dos mil habitants. | El
(1969)   local menor. | En els municipis de més de dos mil habitants,
(1982)    | planificació sobre un territori més extens. |
(2005)   a les parròquies, en nombre d'un o més | per cadascuna, nomenats
(2096)          la direcció d'unes funcions més o menys homogènies, sota
(2160)      municipals per la unió de dos o més municipis | | limítrofs  |
(2216)           i utilitzats per una o | | més persones | adscrites a la
(2227)    normalment sobrant d'una altra de més gran que | s'ha comprat,
(2235)      on abasta la competència d'un o més jutjats de primera |
(2363)           condicions | | econòmiques més | avantatjoses.  | Titular
(2370)          pública, amb | concessió de més crèdit. | Dit del
(2692)          als bisbes de les cinc seus més importants de l'| | imperi
(2812)   mateix superior o provincial. | La més àmplia de les
(2814)              normalment el de la seu més antiga o més | |
(2814)            el de la seu més antiga o més | | important.  | Conjunt
(2956)     contraents i | | llurs | parents més propers com a
(3017)         en la qual, per tal de donar més força al contracte, hom Í
(3046)           d'una finca o un territori més | | extens.  | Acció de
(3059)       té unes facultats dispositives més àmplies que les d'| | un
(3138)     els seus costums escrits, que fa més | | de  | dos segles que
(3167)      | que un dels mitgers aporta de més que l'altre soci. | A
(3199)          per una dona | | casada era més honest | presumir que els
(3211)    costum, pagaven a llurs senyors a més del delme. |
(3219)      es dóna | lloc que restin sense més efectes una obligació o un
(3249)   el | primer instituït, crida una o més persones per tal que a la
(3252)      a cridar a l'herència una o | | més | persones amb el caràcter
(3288)         préstecs per compte d'altri; més endavant la jurisprudència
(3362)     dona i aquesta | té un patrimoni més important que el del seu
(3661)     té unes facultats | dispositives més àmplies que les d'un
(3817)        d'atribuir als seus parents | més pròxims, anomenats
(3832)               dels béns propis sense més limitacions que les |
(3924)             sobrant d'una altra | de més gran que s'ha comprat,
(4039)   què es troba un bé que pertany a | més d'una persona. |
(4050)   fruir i disposar d'una cosa, sense més | limitacions que les que
(4087)   fet d'existir | un altre testament més recent a favor d'una altra
(4091)    En els arrendaments, dir un quart més sobre el primer | ajust.
(4093)   El qui ha de pagar una quarta part més de la renda | estipulada
(4265)   simplement reconeguda, entre dos o més individus de sexe |
(4289)        hipoteca sobre un | immoble o més i no l'ha cobrada de
(4332)    mitjançant la institució d'un o | més hereus i l'ordenament
(4339)      sinó exclusivament davant dos o més testimonis. | Testament
(4512)         que hagi sofert lesió | | en més de la meitat | del just
(4536)             i amb la peculiaritat, a més, que el marit només podia
(4564)    sinó | exclusivament davant dos o més testimonis. | Testament
(4616)          segons el qual dos estats o més governen per les mateixes
(4653)          | | en | les seves funcions més enllà de la data legal
(4863)        d'una decisió jurídica d'un o més àrbitres o d'un tribunal
(4868)   | Conveni atorgat per dos estats o més amb la finalitat de |
(4882)       constituït per dos documents o més que | s'adrecen mútuament
(4890)   una missió diplomàtica, funcionari més important després del |
(4911)        | internacionals, entre dos o més estats, que estableixen
(4957)    colonial, territori que s'estenia més | enllà d'una zona
(5031)            internacional entre dos o més països, signada pels |
(5059)         de les relacions entre dos o més estats | a conseqüència
(5095)     de guerra. | Acte pel qual dos o més estats s'uneixen sota un
(5121)              | Col·lisió entre dos o més vaixells. | Persona
(5177)       | Propietari d'un vaixell o de més d'un que l'explota en nom
(5592)   d'un delicte. | Acord entre dues o més persones per a cometre un
(5747)     de portar-les. | Facultat de les més altes magistratures de
(5811)      | Delicte consistent a cooperar més d'una persona en un acte |
(5861)     el | resultat d'un acte comès és més greu que el que hom tenia
(5923)     pena igual o superior o de dos o més delictes | de penalitat
(5953)      comès pel qui deté o reté una o més persones per | obtenir una
(6022)        | Pena corporal. | Delicte o, més sovint, circumstància
(6115)          per part d'una persona o de més, | de diverses accions
(6117)    o unes quantes. | Reunió de dos o més processos ja iniciats que
(6197)      | determinar quin d'ells dos és més competent per a conèixer
(6330)           de les parts per | fer-los més ferms i solemnes. |
(6395)      privat mitjançant el qual una o més persones | nomenades de
(6672)   una | administració de la justícia més ràpida i eficient. |
(6709)          formalitats i són tramitats més ràpidament. | Fase del
(6733)       un procés judicial entre dos o més | litigants per un tercer
(6810)     segons el | qual dues persones o més estipulen que una
(6871)        | Compilació de les decisions més notables dels
(6976)           Roma, ciutadà de la classe més humil, sense | propietats
(7001)        | Successió que rebia l'agnat més proper a manca d'hereu,
(7020)       préstecs per | compte d'altri; més endavant la jurisprudència
(7056)             | poden adquirir-los amb més economia que a les

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es