Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


mantenir-ne (1)
(5181)      a la seguretat dels | ports, de mantenir-ne netes les aigües.
mantingut (1)
(3003)       de viure-hi i d'| | ésser-hi | mantingut i atès com de la
manual (1)
(7091)   | Persona que treballa en un ofici manual en qualitat |
mar (10)
(1116)    Acció de llançar mercaderies a la mar des d'un vaixell en
(1149)     estableix que en temps de pau la mar, | | excepte les  | aigües
(1150)          les | aigües interiors i la mar territorial, no pot ésser
(1933)   fronteres marítimes | que banya la mar en el seu flux i reflux,
(5159)     a la navegació o a indústries de mar, sense el | qual hom no
(5165)   estableix que en temps de | pau la mar, excepte les aigües
(5165)    excepte les aigües interiors i la mar territorial, no pot | |
(5182)   un transport de mercaderies per la mar. | Persona natural o
(5203)   | a activitats relacionades amb la mar, i de manera molt especial
(5281)        o entitat que en els ports de mar representa l'armador |
marc (4)
(755)   | civil, mercantil o cooperativa. | Marc legal d'autogovern de
(3285)    (vers el 46 dC) degut als cònsols Marc Sul là i Vel lei | |
(4595)      una llei de bases, per una llei marc o per | | una  | llei
(7016)    (vers el 46 dC) degut als cònsols Marc Sul·là i | Vel·lei Tutor,
marca (2)
(4719)            autoritzades legalment. | Marca que hom posa en una
(5722)      o privat, | en moneda, segell o marca quan es produeix
mare (15)
(458)       emancipats, orfes de pare i | | mare, els menors que han |
(869)          fora de matrimoni, de pare i mare que podien casar-se en el
(1261)     | | hores separat del | si de la mare i al qual ha estat tallat
(1433)              el pare (sogre), | | la mare | (sogra), el fill
(2461)      a la llegítima del pare i de la mare o d'un d'ells, en | |
(3242)     legal, per part del pare o de la mare, en la facultat de | |
(3512)   menors emancipats, orfes de pare i mare, dels menors que han |
(3700)          fill dels mateixos pare i | mare. | Respecte a una altra
(3702)     fill d'un mateix pare, però | de mare diferent. | Fill d'una
(3705)    altra persona, fill d'una mateixa mare, | però de pare diferent.
(3945)   | Obligació que tenen el pare i la mare de vetllar pels fills, |
(4553)      fills que | siguin hereus de la mare la possessió i
(5776)         | Mort donada al nadó per la mare o els ascendents materns
(5994)   nascut d'una | dona que no n'és la mare, amb la qual cosa alteren
(7087)     de conflicte laboral. | Estat de mare. | Procediment per a
marees (1)
(1933)   flux i reflux, on són visibles les marees i les | | grans ones en
marge (3)
(1845)       en un moment revolucionari, al marge de la legislació | |
(5063)    establiments per a posar-los | al marge de la guerra. |
(6763)       en un moment revolucionari, al marge de la |
marginal (3)
(142)     registre. | Assentament accessori marginal, en contraposició a
(1265)    per un per llur propi nom. | Nota marginal de les sentències, en
(1267)          | | que han | votat. | Nota marginal a les actes de les
maria (1)
(2718)     important, com Montblanc o Santa Maria d'Oliva. | Promesa
marina (4)
(2211)     d'una | comunitat, l'exèrcit, la marina, etc. | Ordenança que
(5158)     espanyol, duen les autoritats de marina | de tots els qui es
(5193)        lliurat per les autoritats de marina, que autoritza un |
(5213)       legalitzats per l'autoritat de marina, que conté | | la  |
mariner (2)
(5434)    Delicte que comet el militar o el mariner que abandona |
(5636)    Delicte que comet el militar o el mariner que abandona |
marit (19)
(56)     sexual, considerada il·lícita, del marit o de la muller amb una
(267)          | En el dret romà, bé que el marit tenia obligació de donar
(1236)     s'aplica. | Dona, amb relació al marit, dintre el matrimoni
(2942)         a | càrrec del patrimoni del marit en consonància amb la
(3014)        de caràcter voluntari, que el marit fa a la muller, que
(3200)        que els hi havia donat el seu marit, evitant així la sospita
(3357)           i absoluta | dels béns del marit i la muller. És anomenat
(3362)   més important que el del seu futur marit. | Prestació econòmica
(3495)      drets que | eren separats. | El marit respecte a la muller i
(3563)      | Aportació que fa la muller al marit orientada al |
(3746)            i altres béns atorgats al marit, sota fe | notarial.  |
(3804)     de reclamar sobre els | béns del marit mort, quan aquests eren
(4005)          legislacions confereixen al marit | sobre la persona i els
(4475)    cas | d'embargament dels béns del marit, la muller pot separar
(4534)      solia estipular a favor del seu marit que no gaudia de la
(4536)   amb la peculiaritat, a més, que el marit només podia | |
(4553)             de tots els béns | | del marit, o del | pare si
(5489)          | algun mal. | Adulteri del marit, caracteritzat per la
(7114)     persones | que en depenen (dona, marit incapacitat per al
marítim (8)
(2237)      respectiva capital. | Districte marítim. | Classe 1 2.  |
(2302)   temps de | | guerra. | Departament marítim. | Capitania general.
(5123)          | relacionats amb el tràfic marítim. | Dret introduït al
(5154)       | En el contracte de transport marítim, cadascun dels dies
(5185)            un contracte de transport marítim de mercaderies, |
(5210)    fragata. | Contracte de transport marítim pel qual el
(5287)              en els actes del comerç marítim | relacionats amb
(5355)        | Contracte mercantil de dret marítim pel qual el
marítima (1)
(5021)   un dels bel·ligerants en la guerra marítima. | Privilegi pel qual
marítimes (2)
(906)        públics. | En les assegurances marítimes, tant per cent sobre
(1932)        de les costes o | | fronteres marítimes | que banya la mar
marits (1)
(3745)     casades, sobre els béns de llurs marits, | per raó de dot,
marmessor (3)
(792)        les disposicions del testador; marmessor. | Que legalment ha
(1208)   que s'ha de passar per aliments. | Marmessor. | Conjunt de béns
(3844)        del major d'edat. | Càrrec de marmessor. | Conjunt de béns
marmessors (1)
(3152)          dóna als hereus | | o als | marmessors fora del testament
marquen (1)
(3714)   | Cadascuna de les generacions que marquen el parentiu | entre
marques (2)
(4059)    i el qui adopta o patenta noms, | marques, rètols, etc,
(4158)       per raó de patents d'invenció, marques de | fàbrica, noms
marxa (1)
(1801)    d'una contesa entre dues parts. | Marxa d'un procés d'acord amb
mas (2)
(3119)   sota la dependència del senyor del mas o borda, o bé el que
(3149)       conjunt patrimonial format pel mas o casa de camp amb | la
mascles (2)
(1719)   individus d'una mateixa espècie en mascles i femelles, de manera
(3089)         feta entre | | els | germans mascles. | Llegítima.  | Del
masculí (2)
(4031)   per part del causant. | Primer nat masculí. | El qui, per ofici,
(6952)     l'home que no té altre ascendent masculí | i que té ple dret
masculins (1)
(6955)       sobre els descendents legítims masculins, | | sobre  | els
masos (1)
(3210)     | dels fruits que els pagesos de masos, bordes, quintanes i
massa (3)
(3730)   una persona respecte a una casa. | Massa de drets, obligacions i
(3769)   valor que té dret a percebre de la massa hereditària. |
(5400)        | ?rgan d'administració de la massa de la fallida o del
mata (1)
(5590)    de l'estat. | Dit del cònjuge que mata l'altre cònjuge. |
matar (3)
(5760)           | Delicte que consisteix a matar una persona sense
(5787)      produïts sense la | intenció de matar. | Denominació que hom
(5809)      hom ha | d'executar. | Acció de matar els ascendents,
mateix (46)
(286)   | Bé moble capaç de moure's per ell mateix (animals). | Bé que una
(412)     | El qui és jutge amb altre en el mateix tribunal. | Acord
(436)   hom assegura un | | contracte. | El mateix contracte o conveni. |
(577)      | funcions i que dóna fe per ell mateix. | Document que atorga
(733)           la sentència donada per ell mateix, com a | | conseqüència
(962)   únicament perjudiquen el confessant mateix. | Possessió en
(1085)     per dos | | altres notaris del | mateix col·legi o,
(1343)          extensió i designada amb un mateix nom, part | | del terme
(1731)      lliura un tribunal sobre el | | mateix afer, quan | per
(1806)     drets que hom posseeix contra un mateix | | sobre un  | deutor.
(1842)        perquè | es trasllada al lloc mateix del litigi i hi actua.
(1906)       diversos vots a favor d'| | un mateix | candidat.  | Vot que
(1908)     als altres vots obtinguts per un mateix candidat en | |
(1986)      superior al que exercia dins el mateix cos de funcionaris. |
(2002)          | | altres persones en el | mateix domicili. |
(2167)        empresaris o industrials d'un mateix ram o | | professió.  |
(2367)              una d'anterior sobre el mateix terreny. | Crèdits
(2406)        | perquè es trasllada al lloc mateix del litigi i hi actua.
(2448)     abans oferta | | al parent pel | mateix preu que hom n'hagués
(2456)    testador o donant universal o del mateix | | distribuïdor  |
(2800)           | Menjar carn i peix en un mateix àpat en dies prohibits
(2811)        determinat i que depenen d'un mateix superior o provincial.
(3146)   | adquirir la cosa venuda pel preu mateix de la venda. | Dret del
(3507)        de dues titularitats sobre un mateix predi. | Acció o
(3687)      sia de l'ordenament jurídic del mateix país, sia d'un altre. |
(3701)       a una altra persona, fill d'un mateix pare, però | de mare
(3771)    deutes que un deutor té envers un mateix creditor. |
(3784)           el | recurs a elements del mateix sistema jurídic o d'un
(4075)     | fet jurídic no prou clar en si mateix, i que davant el jutge
(4203)   determinat condicions diverses del mateix contracte. | Dret
(4209)         que | quedin les coses en el mateix estat com estaven abans
(4215)      de reunir-se les persones en un mateix lloc de | comú acord
(4261)     per distingir- | la d'altres del mateix nom. | Dit del fill
(4318)              a d'altres persones pel mateix preu | que aquestes
(4627)      | | damunt | dels partits i del mateix govern i com a símbol
(4977)   o per part dels | membres d'aquest mateix estat. | Conversió d'un
(5173)       d'un vaixell, a sota del nom | mateix. | El fet de naufragar
(5344)        (tenidor), que pot ésser el | mateix lliurador, en el lloc i
(5876)         | sexuals entre persones del mateix o distint sexe. |
(5938)      de reunir-se les persones en un mateix lloc de comú acord |
(6115)          judicials. | Exercici en un mateix procés, per part d'una
(6361)   Injustícia que resulta evident pel mateix procés, sense cap |
(6519)             dels particulars o d'ell mateix, en els diversos
(6539)     | | jurídic | no prou clar en si mateix, i que davant el jutge
(6790)    fiscal del tribunal suprem, ell | mateix o per mitjà de
(6922)      dels individus pertanyents a un mateix clan (gens) i | que
mateixa (31)
(40)       | | pretensió posterior | d'ella mateixa que estigui en
(145)       o entre dos preceptes d'una | | mateixa llei. | Condició d'un
(168)   complementi algun extrem | | que la mateixa llei deixi | al seu
(299)     agrupa individus o entitats d'una mateixa activitat | |
(364)    pledeja ensems amb una altra en la mateixa causa. | Dit del qui
(483)     la persona de demostrar, per ella mateixa o mitjançant persona
(796)        o un tribunal a un altre de la mateixa categoria en | |
(936)     per la qual l'hereu es té per una mateixa persona amb el | | qui
(958)           de governar-se per | | ella mateixa, | per causa de
(1338)          que vincula els fills d'una mateixa dona, encara que
(1562)      dos | | contractants tenen la | mateixa qualitat de creditor i
(1719)   | polaritzen els | individus d'una mateixa espècie en mascles i
(1757)         talment que l'herència és la mateixa que hauria | |
(2028)        de persones pertanyents a una mateixa professió liberal. |
(2151)   òrgans superiors jeràrquics de la mateixa administració, pels
(2568)    la matèria del judici i contra si mateixa, tant | |
(3461)   i vendre, com dos aspectes d'una | mateixa operació; | l'efecte.
(3486)       d'un | tercer. | Reunió en una mateixa persona, generalment
(3493)       que consisteix a reunir en una mateixa persona drets que |
(3705)      a una altra persona, fill d'una mateixa mare, | però de pare
(3866)    | a tornar-ne altres tantes de la mateixa espècie i qualitat. |
(3933)          que vincula els fills d'una mateixa dona, | encara que
(4052)    són establertes a les lleis. | La mateixa cosa posseïda,
(4211)   feta pel donatari al donador de la mateixa cosa | que havia rebut
(4492)        català, | | promesa que té la mateixa | eficàcia que un
(4615)           militar. | Que obeeix a la mateixa llei. | Sistema segons
(5252)      en els | mateixos casos i en la mateixa forma en què hi són
(5530)        que una persona es causa ella mateixa per tal d'obtenir |
(6119)   i per a | | ésser | resolts en una mateixa sentència. | Persona
(6219)    qui hom considera competent. | La mateixa petició declinatòria.
(6721)      i del tribunal suprem davant la mateixa sala que hagi dictat |
mateixes (4)
(1466)         com a evidents per elles | | mateixes i | com a normes
(3077)   censatari a un tercer, amb les | | mateixes | característiques
(4205)        sobre una cosa venuda, en les mateixes condicions (preu, |
(4616)    dos estats o més governen per les mateixes lleis. | Règim o
mateixos (13)
(378)           d'un conflicte pactada pels mateixos interessats o | | per
(458)       que | no poden realitzar per si mateixos els menors
(1247)        de persones afectades per uns mateixos interessos i riscs
(2026)       prestats anteriorment per ells mateixos o per algun familiar
(3699)       a una altra persona, fill dels mateixos pare i | mare.  |
(3883)        | Concedir a un estranger els mateixos drets i els |
(3884)           els mateixos drets i els | mateixos privilegis que als
(3885)   | Adquirir, en un altre estat, els mateixos drets i els |
(3886)    estat, els mateixos drets i els | mateixos privilegis que els
(5041)       estat, sense poder gaudir dels mateixos drets | que els
(5252)       l'import de la lletra en els | mateixos casos i en la mateixa
(6102)   que promou l'acció, i àdhuc pels | mateixos tribunals. | Exercir
(6152)     recursos interposats davant ells mateixos. | Qüestió incidental
matèria (14)
(891)   té jurisdicció per a conèixer d'una matèria | | determinada.  |
(1041)      assenyalen els principis que en matèria de dret | | segueixen
(1124)      conté normes generals sobre una matèria i té per missió de | |
(1527)      dret públic o versat en aquesta matèria. | Edat que precedeix
(1655)     comprador a pagar tot el preu. | Matèria que, per mandat
(1834)          | l'esmentada disposició en matèria de redempció i
(2403)            l'esmentada disposició en matèria de redempció i | |
(2568)   per | alguna de les parts sobre la matèria del judici i contra si
(3604)    la producció d'un objecte nou amb matèria aliena, feta per
(4143)            dins l'estat espanyol, en matèria | legislativa.  |
(4725)   la natura i la quantitat d'una | | matèria | imposable o d'unes
(6309)           o bé per | | motiu | de la matèria litigiosa o del cos o
(6412)      els conflictes propis d'aquesta matèria entre treballadors i |
(6421)      | Objecte d'un plet. | Que dóna matèria a un litigi. |
material (11)
(491)        | | intel·lectual. | Perjudici material que, amb dol o
(710)      o la | | qualitat de l'objecte | material o sobre una
(1205)     pel qual hom cedeix la possessió material d'un bé moble o | |
(1905)       quelcom. | Dret a votar. | Cos material --papereta, bola
(2909)    un càrrec | important. | Garantia material de l'honesta
(3073)      tal de fer-hi llenya o treure'n material per a la
(3996)    justa. | Que frueix de la tinença material d'un bé o d'un dret |
(4709)          | | acredita la | duana pel material flotant que és
(5560)   legítimament autoritzat, violència material o moral | sobre un
(5629)      l'amenaça d'una pena. | Objecte material amb el qual o sobre
(7132)     i per a promoure llur | elevació material i moral. | Privar
materialitzada (1)
(4842)     cooperació estreta entre estats, materialitzada en un | acord o
materialment (1)
(3999)      de posseir o de possessionar-se materialment | d'una cosa, que
materials (8)
(731)     rectificació perceptible d'errors materials, la qual ha d'| |
(1589)     o bé | del valor dels treballs i materials emprats en l'obra,
(2216)             i | una sèrie de mitjans materials, que són exercits i
(3281)        de | transport de fruits o de materials a favor del
(3905)   consistent a | apoderar-se de béns materials externs que no
(5046)          de rescabalament dels danys materials de la | guerra.  |
(5733)         | Execució sense els efectes materials desitjats per
(6711)   querella, encaminada | a fixar els materials que poden influir en
matèries (9)
(374)    | catalogats cronològicament o per matèries, que esdevé un
(524)    | norma de rang legal, | a regular matèries que fins aquell
(602)    un dret foral | | especialitzat en matèries successòries | i
(1463)      en cas de conflicte, en les | | matèries que no siguin de | la
(2332)   i de realitzar | estudis sobre les matèries pròpies del
(2974)   | catalogats cronològicament o per matèries, que esdevé un
(3567)     a un dret foral especialitzat en matèries successòries | i
(3823)    del contracte en | totes aquelles matèries en les quals
(4668)    dels afers exteriors o altres | | matèries. | En els sistemes
matern (1)
(15)       hores | totalment desprès del si matern. | Acció d'usar d'una
materns (1)
(5776)    nadó per la mare o els ascendents materns a fi | d'amagar la
matrícula (1)
(1598)          | Protocol notarial, padró, matrícula, acta, assentament.
matrimoni (50)
(90)     | Parentiu que, a conseqüència del matrimoni, s'origina entre
(189)       amb relació a les derivades del matrimoni i de la | |
(268)           del dot aportat per ella al matrimoni. | Bé aprofitat i
(569)    Dissolució voluntària i legal d'un matrimoni vàlid. | Conjunt de
(867)          és unida | | vàlidament en | matrimoni amb una tercera. |
(869)   de casar-se. | Fill nascut, fora de matrimoni, de pare i mare que
(946)     invalida (impediment diriment) el matrimoni o el fa | | il·lícit
(1098)    de la família constituïda dins el matrimoni. | Dit del fill
(1100)   Dit del germà carnal procedent del matrimoni. | Unió carnal
(1236)      amb relació al marit, dintre el matrimoni civil o canònic. |
(1321)    matrimonials atorgats abans del | matrimoni. | Carta de gràcia.
(1331)    privatius que la muller aporta al matrimoni o que adquireix |
(1340)   Registre o assentament del bateig, matrimoni, enterrament, etc,
(1377)    percebre el cònjuge de bona fe el matrimoni del | | qual ha
(1433)    Dit dels parents sobrevinguts per matrimoni, especialment el
(1552)       i costums dels país. | Dit del matrimoni vàlid. |
(1650)   | reservar, a favor dels fills del matrimoni anterior o dels
(2519)     noces. | Que ha contret un segon matrimoni no estant legalment
(2521)   consistent a contreure un ulterior matrimoni sense haver estat Í
(2580)    sobre l'existència del vincle del matrimoni | | té la missió  |
(2600)     la persona per a | | contreure | matrimoni canònic. |
(2603)     matrimonial que té efectes en el matrimoni (àdhuc | | consumat)
(2703)    | | del vincle | matrimonial d'un matrimoni celebrat per no
(2778)      pública de les amonestacions de matrimoni o de les publicates
(2818)            | Impediment diriment del matrimoni, anomenat
(2820)    amb la qual | | ha conviscut en | matrimoni invàlid, fins i tot
(2828)    | la pròpia innocència. | Dit del matrimoni invàlid celebrat,
(2838)   capítol. | Impediment diriment del matrimoni canònic mentre la
(2946)   la persona que ha contret un segon matrimoni. | Bínub.  |
(2952)   diners o en cabal en contreure | | matrimoni o en | morir els
(2957)   amb el temps s'aniran derivant del matrimoni. | Pacte accessori
(2999)      promesos en contemplació a llur matrimoni. | Liberalitat feta
(3000)      en contemplació a un determinat matrimoni, abans de |
(3360)    per un home, en contemplació | de matrimoni, a la seva futura
(3438)   jurídica que neix de la natura del matrimoni i | que consisteix
(3564)   | sosteniment de les càrregues del matrimoni. | Ordenament
(3722)     les adquisicions fetes durant el matrimoni. | En dret
(3759)   la família constituïda, | fora del matrimoni, de la unió lliure
(3944)          els fills nascuts fora de | matrimoni de poder investigar
(3991)    què consta aquest dret. | Dit del matrimoni en què una de les
(4078)      legislacions, per | a contreure matrimoni. | Anunci públic
(4147)     la nacionalitat, el veïnatge, el matrimoni, l'absència i | la
(4264)          socialment legitimada com a matrimoni | o simplement
(4455)          vàlidament | casada quan el matrimoni resta dissolt per
(4480)             atorgats abans | | del | matrimoni. | Disposició del  |
(4528)           limitada de béns durant el matrimoni. | Contracte  |
(4536)     deu anys | | de celebració | del matrimoni; i amb la
(5540)            | Que ha contret un segon matrimoni no estant legalment
(5542)   consistent a contreure un ulterior matrimoni sense | haver estat
(5766)      entre persones emparentades, el matrimoni entre | les quals

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es