Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


llibre (9)
(2011)          | Examen d'una doctrina, un llibre, un escrit, etc, fet
(2552)          | Examen d'una doctrina, un llibre, un escrit, etc, fet
(2674)   plenes i | d'una manera estable. | Llibre on hom enregistra les
(2675)    dels membres de les parròquies. | Llibre d'òbits. | Cadascú dels
(2707)          en determinades ocasions. | Llibre medieval que contenia
(2836)        | | consistorial. | Porció. | Llibre on es registren les
(2844)           de la | persona titular. | Llibre parroquial. | Conjunt
(5212)     vaixell per un preu estipulat. | Llibre o conjunt de documents
(6905)   pel paterfamilias cedent en el seu llibre de comptes. | Nom que
llibres (8)
(141)             que hom fa constar en els llibres de qualsevol
(211)          | Anotació que hom fa en els llibres de registre. | Dit de
(1341)         etc, que hom fa | | en els | llibres de la parròquia o en
(1440)      establerta | | a partir d'uns | llibres sagrats determinats,
(1593)     i signar les inscripcions en els llibres | | del registre de  |
(1595)           segons els casos--, en els llibres del | | registre
(2793)    i que constaven en l'?ndex | | de llibres | prohibits.  | Dies
(4019)         etc, i, en els corresponents llibres, de lliuraments,
llibretes (1)
(327)         | en arxius, en registres, en llibretes d'actes, etc. |
llicència (4)
(1345)     terme | pertanyent a un poble. | Llicència i document
(2239)   Districte marítim. | Classe 1 2. | Llicència per a exercir una
(2240)         una professió, ofici, etc. | Llicència per a exercir una
(2494)     ordenat, abandó dels ordes sense llicència i retorn | | a la
llicenciat (2)
(70)         | Defensor d'una mala causa. | Llicenciat en dret que
(1483)    ocasió un | | funcionari públic | llicenciat en dret, per tal de
llicències (1)
(1141)         | Prerrogatives, privilegis, llicències. | Estat dels
lliga (2)
(2421)   tribunal de veedoria. | Vincle que lliga entre ells els veïns
(5807)     | plantada a terra, a la qual es lliga, clava o suspèn la
lligades (1)
(868)   una tercera. | Fill nat de persones lligades pel parentiu en grau
lligam (6)
(567)            | entre elles. | Desfer el lligam jurídic existent entre
(1336)                afinitat o adopció. | Lligam que es dóna entre
(1460)           amb el qual | | hi hagi un lligam precís o | directe.  |
(1607)      té autoritat per a exigir-lo. | Lligam de dret existent entre
(2691)   o pertanyent al palau pontifici. | Lligam que es dóna entre
(3677)   | Persona objecte d'una fidúcia. | Lligam de parentiu que uneix
lligament (1)
(3187)      es construeix amb pedres, sense lligament de ciment o calç. |
lligams (1)
(5462)           de lleialtat | derivats de lligams entre l'autor i la
lligant (1)
(5245)    realitza l'agent de canvi i borsa lligant ordres | de signe
lligar-se (2)
(1492)            | Compromís d'un novici a lligar-se a una comunitat
(2797)   solemne. | Compromís d'un novici a lligar-se a una comunitat
llista (5)
(129)     padró, un cens, un registre o una llista a efectes | |
(1774)     fets o diligències processals. | Llista de tres persones,
(2222)   les administracions | públiques. | Llista pública i autoritzada
(2347)   les | llibertats dels ciutadans. | Llista de sis andorrans, un
(5214)        de marina, que conté | | la | llista completa dels membres
llit (2)
(1171)    de l'autoritat corresponent. | El llit amb els seus accessoris
(3440)      visqui en unitat de casa i de | llit. | Legatari en companyia
lliura (5)
(188)    favor d'altri. | Quantitat que hom lliura en garantia del
(1302)   especial. | Acte o providència que lliura el jutge perquè es faci
(1404)        sobre una cosa aliena que hom lliura al | | creditor per  |
(1731)    o ulterior provisió o despatx que lliura un tribunal sobre el Í
(3535)   qual una part --el dipositant- | - lliura temporalment una cosa a
lliurada (1)
(5242)   acompanya la mercaderia en ésser | lliurada i que n'indica la
lliurador (5)
(5336)   persona que | actua per compte del lliurador, o de qualsevol
(5342)    en virtut | del qual una persona (lliurador) mana de pagar a una
(5344)            que pot ésser el | mateix lliurador, en el lloc i el
(5346)   de canvi es compromet, davant el | lliurador, a satisfer la
(5386)   canvi per a | dirigir-se contra el lliurador o els endossants
lliurament (6)
(1385)   | el comerç i siguin posseïbles. | Lliurament de diner o de
(4465)        o dues persones, en canvi del lliurament d'un | capital.  |
(4945)       | arribar a ésser delictiva. | Lliurament d'un delinqüent
(5242)   natura i la quantitat, la data del lliurament i | el nom del
(5409)    seva conformitat amb la guia de | lliurament i on consta la
(6088)    i a administrar-los fins a fer-ne lliurament | als hereus.  |
lliuraments (1)
(4019)     en els corresponents llibres, de lliuraments, cartes | de
lliurança (1)
(1429)      en determinats | | documents. | Lliurança. | Persona que
lliurar (10)
(815)    o | amb intimidació, a atorgar o a lliurar una escriptura pública
(815)         pública o un | | document o a lliurar diners. |
(3060)    fet a l'hereu pel testador de | | lliurar una | cosa determinada
(3663)      fet a l'hereu pel | testador de lliurar una cosa determinada a
(3903)    consistent a fer, deixar de fer o lliurar alguna cosa. | Forma
(5100)      reservades, no és convenient de lliurar al | | servei  |
(5255)          als corresponsals seus | de lliurar al beneficiari
(5396)    aquesta seguretat i que hom sol | lliurar al qui ha fet el
(5550)    que hom tracta de | prevenir, i a lliurar, en cas de produir-se,
(7034)     | Document que l'empresari ha de lliurar al treballador a
lliurar- (1)
(2109)         d'una obra, | | consistent a lliurar- | ne exemplars a
lliurar-li (1)
(4001)        una cosa a disposició d'algú, lliurar-li un | instrument com
lliurar-los-els (1)
(928)     | | percebre llurs | emoluments i lliurar-los-els. | Cèdula
lliurat (6)
(1345)     i document d'identitat personal, lliurat per l'administració de
(2319)              l'afectació. | Document lliurat per una autoritat,
(3192)          a algú, ha d'ésser tornat o lliurat al qui ho ha | |
(5193)     del seu abanderament. | Document lliurat per les autoritats de
(5342)           mana de pagar a una altra (lliurat) una | certa quantitat
(6970)          a algú, ha d'ésser tornat o lliurat al | qui ho ha prestat
lliurats (1)
(4468)   la vida, | en canvi d'uns immobles lliurats a un tercer. |
lliure (21)
(413)        | Acord deliberat, conscient i lliure de la voluntat respecte
(1148)      i els bons costums. | Dret a la lliure navegació aèria. |
(1152)   per part de cap estat. | Dret a la lliure navegació per aigües
(1443)     mostri l'exercici del dret, ús o lliure | |
(1548)            d'un negoci. | Questor. | Lliure d'un dret o d'una
(1680)        | d'un acte propi conscient i lliure. | Obligació que hom
(3067)      segles IX al XII, bé alodial de lliure disposició del sobirà o
(3759)     | fora del matrimoni, de la unió lliure de l'home i de la
(4176)      indegudament, per error. | Acte lliure i solemne pel qual
(4256)    viola el contracte, l'altra resta lliure de complir el que
(4769)      a algú l'autoritat competent la lliure disposició dels seus
(5168)     part de | cap estat. | Dret a la lliure navegació per aigües
(5397)        que hom fa del principi de la lliure transmissió |
(5449)     normatiu de | legalitat. | Espai lliure que una plaça forta o
(5658)     fetes amb voluntat conscient | i lliure. | Conjunt de normes
(6060)        dona. | Intenció, conscient i lliure, que el dret suposa en
(6683)        | Suspensió de la facultat de lliure disposició d'un
(6820)        rústica o urbana perquè deixi lliure a disposició del |
(6847)     | Renúncia de la condició d'home lliure o del dret de
(6926)   del qual no és originari. | Nascut lliure. | Acte d'unir-se a un
(6963)    consistent a fer passar un home | lliure per esclau. |
lliurement (10)
(560)    donació o per | testament. | Obrar lliurement en la
(1616)      pel qual una persona es desprèn lliurement d'un dret adquirit
(1893)     | | facultat de determinar- | ne lliurement el contingut i els
(1915)    algú perquè actuï o decideixi | | lliurement en un | afer.  |
(2457)      o del mateix | | distribuïdor | lliurement o amb les
(3056)   | o també la de | poder distribuir lliurement l'herència entre
(3246)          pel testador per a disposar lliurement dels | | béns  |
(3657)     o també la | de poder distribuir lliurement l'herència entre
(3944)   de | matrimoni de poder investigar lliurement llur paternitat. |
(6232)        advocat designat, d'ofici o | lliurement, per a la defensa
lliuren (1)
(7143)    llur | residència. | Document que lliuren les autoritats
lliures (8)
(616)    normes aplicables a tots els homes lliures, | | tant ciutadans  |
(757)      que consisteix a presentar com a lliures béns hipotecats, sobre
(1158)       | Estat dels ciutadans que són lliures en tot allò que la
(3220)    | gravats passin a la qualitat de lliures de la càrrega o
(3834)       | Estat dels ciutadans que són lliures en tot allò que la
(4663)     predeterminats pel dret, sinó en lliures apreciacions | |
(4732)        o els patrimonis completament lliures | d'imposició, és a
(6884)        aplicables a tots els homes | lliures, tant ciutadans com
lliurin (1)
(1198)    caràcter | | d'autoritat | perquè lliurin una certificació o un
lloc (71)
(218)            per la policia judicial. | Lloc on es reuneixen els
(218)   els tribunals de justícia, on tenen lloc les | | audiències.  |
(466)    inscripció del temps (i sovint del lloc) en | | què ha estat fet
(584)    persona. | Enganyós, fraudulent. | Lloc de residència d'una
(761)         surt de la possessió. | Donar lloc el jutge, el tribunal, en
(771)        verbal. | Convenir, acordar. | Lloc on són celebrades les
(940)    penes a favor d'una persona o d'un lloc. | Durant l'alta edat
(999)   és inhàbil. | Acció d'entrar en un lloc sense dret, sense tenir
(1037)       de llur competència. | ?mbit o lloc dins el qual les
(1066)         per a donar una sentència. | Lloc on hom jutja. | Terme de
(1351)                o per a circular d'un lloc a un altre. |
(1523)     de cortesia vigents en qualsevol lloc. | Procediment previ per
(1609)     o entitats. | Exiliar algú en un lloc determinat, sense
(1663)      continuada, d'una persona en un lloc determinat | | per a  |
(1669)            jurídica de residir en el lloc on hom té un càrrec
(1670)      d'estar present habitualment al lloc on | | radica el càrrec
(1672)      que exigeix la residència en un lloc, per | | oposició als
(1757)        | | directament, sinó | en el lloc d'un difunt, talment que
(1773)      dins el | | qual han de | tenir lloc determinats fets o
(1802)    dret consuetudinari | | de cada | lloc. | En dret hipotecari,
(1823)             en un | | procediment. | Lloc destinat als jutges per a
(1842)    anomenat perquè | es trasllada al lloc mateix del litigi i hi
(2159)     tendent a la permanència | en el lloc, i que es troba en una
(2406)    anomenat | perquè es trasllada al lloc mateix del litigi i hi
(2512)   pren per refugi | | protector un | lloc sagrat. | Instructor
(2534)    a deliberar i prendre | acords. | Lloc on es reuneix el capítol,
(2613)      serveix un ofici eclesiàstic en lloc del propietari. |
(2621)         (entredit personal), o bé un lloc determinat de la | |
(2863)      d'estar present habitualment al lloc on | | radica el càrrec
(2869)    profanació, d'una persona, cosa o lloc sagrats. | Obligació i
(3086)    monopoli. | Dit de la persona, el lloc o la cosa que gaudeix de
(3169)     del | propietari en entrar en el lloc, de la qual respon davant
(3219)   condició, per raó de què es dóna | lloc que restin sense més
(3245)      del fideïcomís de residu que té lloc quan el primer instituït
(3254)         en el cas que | el cridat en lloc preferent no pugui o no
(3326)      amb el nom de conjunció, que té lloc quan una | cosa moble és
(3455)      judicial, de presentar-se en el lloc i a l'hora indicats per |
(4215)            les persones en un mateix lloc de | comú acord amb la
(4291)   Posar una persona o una cosa en el lloc o la situació | que una
(4334)       competent per a actuar | en el lloc de l'atorgament i de dos
(4341)    davant notari i set testimonis en lloc dels dos habituals,
(4375)    immoble, ha d'oferir-lo en primer lloc als seus | germans i
(4447)       d'una quantitat | de diners. | Lloc transitable obert al
(4452)   donat al vici ocult quan pot donar lloc a la | rescissió de la
(4558)         competent per a actuar en el lloc de l'atorgament i | | de
(4566)    davant notari i set testimonis en lloc | | dels dos habituals,
(5069)      o gent armada, dels béns d'un | lloc, d'una ciutat ocupada,
(5293)             per llur | circulació. | Lloc on hom fa el pagament
(5294)            de canvi. | Assenyalar un lloc per al pagament d'un
(5344)   ésser el | mateix lliurador, en el lloc i el temps convinguts. |
(5413)        persones o | mercaderies d'un lloc a un altre per un preu
(5424)     i sense permís dels superiors el lloc o les | funcions als
(5453)     i sense permís dels superiors el lloc o les | funcions als
(5547)    fet fals a una | persona que dóna lloc a procediment d'ofici. |
(5571)    | judicial, de presentar-se en el lloc i a l'hora indicats per
(5663)        amb intenció | criminal en un lloc habitat. | Persona que
(5676)          consistent a penetrar en un lloc per una via no destinada
(5711)          | Abandonar un infant en un lloc on pugui ésser recollit.
(5713)              de la seva cura | en un lloc on pugui ésser recollit o
(5761)     sense circumstàncies | que donin lloc a un altre delicte
(5813)    en un acte | criminal. | Cadafal, lloc on és executada la pena
(5858)           per un temps determinat. | Lloc on hom està pres o
(5866)           públic una prevaricació. | Lloc de policia on són
(5938)            les persones en un mateix lloc de comú acord | amb la
(5985)     | Delicte consistent a ocupar el lloc d'un altre valent-se de |
(6308)   o coses | reclamades o per raó del lloc d'acompliment de
(6317)           instàncies a què pot donar lloc un | plet.  | Diferència
(6366)          | perits o testimonis, d'un lloc o d'una cosa per a fer
(6501)       la tramitació de la | causa. | Lloc on hom està pres o
(7045)     físiques o jurídiques que | dóna lloc a una sèrie de drets i
(7141)     ofici han de traslladar-se en un lloc distint de llur |
llocs (3)
(1127)            o que regeix únicament en llocs determinats. | Llei o
(2166)   que integren la classificació dels llocs de treball de l'| |
(2423)      les lleis. | Dret que en alguns llocs tenen els habitants d'un
lloctinents (1)
(2087)         legislativa publicada | pels lloctinents i els virreis de
lloga (1)
(5356)   nau o el seu representant legal la lloga totalment o en part per
llogada (2)
(526)        l'habitació, etc, que li tenia llogada. | Apoderament de
(4450)    manifest que té una cosa venuda o llogada i | que en fa minvar
llogat (1)
(1999)          de la | | fruïció | d'un bé llogat o arrendat. | Persona
llogater (3)
(525)   | Significació feta per un amo a un llogater que, a
(3606)    permís del propietari. | Inquilí, llogater. | Condició jurídica
(4168)      el lloguer, total o parcial, al llogater. | Obligació que
lloguer (1)
(4168)    o cambra rellogada i en | paga el lloguer, total o parcial, al
lluir (2)
(1180)     públic on s'escriptura l'acte de lluir. | Import del lluïsme.
(4509)    | la | facultat de redimir o de ``lluir i quitar'' que s'havia
lluïsme (8)
(1181)        l'acte de lluir. | Import del lluïsme. | Pagament del
(1182)   Import del lluïsme. | Pagament del lluïsme. | Redempció de
(2963)       amb | els drets de fadiga i de lluïsme. | Cens que hom paga
(2964)    en una percepció sense el dret de lluïsme. | Dret de cobrar una
(3078)   mateixes | característiques que el lluïsme. | Dels segles X al
(3141)      a un senyor directe per raó del lluïsme | | en el  | cas de
(4135)   al | tres per cent i l'import d'un lluïsme d'acord amb el tipus
(4541)    cens en nua | percepció, fadiga i lluïsme. | Llegat amb  | el
lluïsmes (2)
(3373)   de fet l'expectativa de percebre | lluïsmes en futures
(4130)   per una | quantitat equivalent als lluïsmes que hom deixarà de
llum (1)
(3140)        | Obertura, destinada a rebre llum a través del predi veí. |
lluny (1)
(2898)        els fidels que resideixen | | lluny de l'església
llunyà (1)
(5633)          el condemnat a un territori llunyà | fora de la metròpoli,
llur (53)
(209)         jurídica, que constitueix | | llur màxim òrgan | deliberant.
(624)     a través del sistema impositiu, i llur | | utilització en les
(838)         considerats com a autèntics i llur contingut sigui tingut
(880)         nacionalitats que conservaren llur dret, amb el | | caràcter
(1008)        realitzats en l'exercici | de llur càrrec. | Especial
(1036)     a entendre | en les qüestions de llur competència. | ?mbit o
(1059)    de les doctrines aristotèliques i llur | | interpretació pels  |
(1264)    votants són cridats un per un per llur propi nom. | Nota
(1271)          | Ciència de les lleis i de llur interpretació. | Regla de
(1275)     mena d'instruments, i dóna fe de llur contingut. | Funció del
(1368)     sigui conservada i | | garantida llur protecció. | En la
(1373)     i repressió dels | | delictes en llur | aspecte de penes i
(1393)   la presentació de candidats fins a llur | | proclamació,  |
(1974)      per les edificacions urbanes en llur situació respecte a les
(2055)       anònimes que té per funció | | llur | gestió i representació.
(2106)     a mantenir el decor que comporta llur exercici. | Renúncia d'un
(2424)       | prats d'un altre poble per a llur bestiar, pagant la meitat
(2551)     cada any al bisbe com a signe de llur | | submissió.  | Examen
(2676)          | Cadascú dels qui tenien a llur càrrec l'administració o
(2961)    casa pairal i obtenir de l'hereu (llur germà) | | taula i
(2999)   fan els promesos en contemplació a llur matrimoni. | Liberalitat
(3239)   dels descendents | d'aquesta i, en llur defecte, a favor dels
(3298)           de béns desprenent-se | de llur possessió amb la
(3757)       judicialment, fins a l'hora de llur adjudicació. | En algunes
(3822)      als | contractants de regular a llur arbitri el contingut del
(3944)       de poder investigar lliurement llur paternitat. |
(3947)      i administrar llurs béns durant llur | minoritat i sempre que
(4326)    té com a | efecte l'ajornament de llur execució (terme
(4408)     orfes i | dels incapacitats i de llur patrimoni. | Relatiu o
(4461)    per tal de | perpetuar-los segons llur finalitat o en la família
(4736)         del sistema impositiu, i | | llur utilització en les |
(4753)         del sistema impositiu, i | | llur utilització en les |
(4874)     dóna als estrangers que fugen de llur | país per causa de
(5116)       neutrals, per tal de comprovar llur nacionalitat i
(5148)     mercaders pagaven als cònsols de llur nacionalitat | en ports
(5275)         anònimes que té | per funció llur gestió i representació. |
(5291)   canvi, sobrecàrrega ocasionada per llur | circulació.  | Lloc on
(5312)    béns, sense audiència prèvia de | llur posseïdor. | Persona
(5745)      porten armes independentment de llur | professió i del dret de
(5849)      dels delictes i les penes, o de llur | persecució.  | Penal.
(6209)    jutge. | Expressar els qui jutgen llur decisió. | Manifestar els
(6354)    i els advocats en | compliment de llur càrrec. | Exposició oral
(6397)        previ de les parts d'acceptar llur decisió. | En el dret
(6445)      jutges o tribunals d'interposar llur | autoritat en alguns
(6456)    límits | | en | què poden exercir llur autoritat. | El qui
(6461)       sobre fets que requereixen, en llur | apreciació, el seu
(6654)       els tribunals superiors contra llur sentència | en una causa
(6664)    i resoldre els litigis sotmesos a llur competència. | Organisme
(6923)   i | que tenien en comú, per raó de llur ascendència, idèntica, el
(7127)     assalariats sense consideració a llur | aportació al procés
(7131)   dels treballadors i per a promoure llur | elevació material i
(7141)            etc, quan | per a exercir llur ofici han de
(7141)                en un lloc distint de llur | residència.  | Document
llurs (40)
(476)     | Al·legar, presentar, les parts, llurs defenses o drets. |
(927)      classes passives de | | percebre llurs | emoluments i
(964)    no poden gaudir | | separadament | llurs propietaris. |
(1248)     | | tal de protegir | comunament llurs interessos i compartir
(1348)       i | consolats, etc, tant per a llurs funcionaris com per a
(1769)        decideixi en discòrdia | | de llurs | dictàmens.  |
(1844)     bé que no delictiva, d'alguns de llurs membres. | Tribunal
(2077)                  i la defensa de | | llurs interessos. | Conjunt de
(2315)     | d'ella, han estat lesionats en llurs drets i de demanar
(2316)    altres agents sobre l'exercici de llurs càrrecs. | Dret de
(2475)      als cardenals de transferir | | llurs vots a un | candidat que
(2595)    | Lletres que donen els prelats a llurs súbdits perquè puguin
(2921)       ha proclamat-- l'heroïcitat de llurs virtuts. | Eclesiàstic
(2955)   un casament, pels contraents i | | llurs | parents més propers
(3211)    per pacte o per costum, pagaven a llurs senyors a més del
(3745)     dones casades, sobre els béns de llurs marits, | per raó de
(3807)      quan hi ha | una desigualtat en llurs objectes o prestacions.
(3890)            o els | atorgants regulen llurs propis interessos i al
(3947)      i representar-los i administrar llurs béns durant llur |
(4244)        per a obtenir el cobrament de llurs crèdits i | percepció de
(4245)    de llurs crèdits i | percepció de llurs llegats respecte als
(4604)     de poder i defineix els òrgans i llurs formes | | i llurs
(4604)      els òrgans i llurs formes | | i llurs funcions, | com també el
(4657)       executiu la responsabilitat de llurs actes. | Responsabilitat
(4951)    continuar sotmesos a les lleis de llurs països d'origen. |
(4990)       | contra l'altre i de resoldre llurs possibles conflictes
(5018)     han d'informar la restauració de llurs | relacions pacífiques.
(5044)   o mantenen | entre ells mitjançant llurs representants
(5088)      per conveni dels caps d'estat o llurs delegats. | Sistema de
(5527)               contra les autoritats, llurs agents i els funcionaris
(5528)      de les lleis o en l'exercici de llurs funcions. |
(5719)       els testimonis i els perits en llurs declaracions | davant
(5916)      que compleixin o hagin complert llurs penes. |
(6039)     a aquestes l'exercici legítim de llurs funcions, o pels |
(6134)           al·legacions en defensa de llurs pretensions. |
(6455)            de justícia que determina llurs atribucions i els límits
(6486)      vàlidament davant els tribunals llurs pretensions, o altres
(6774)   els tribunals de justícia suspenen llurs | actuacions.  | Judici
(6797)         de les parts en defensa de | llurs pretensions, juntament
(6893)       romans en començar a exercir | llurs càrrecs per tal de donar

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es