Institut de Lingüística Aplicada
Universitat "Pompeu Fabra"
Conversió de concordances a HTML
legislatiu (9)
(611) | de | l'organització del poder legislatiu i dels òrgans
(1096) | Període de vigència d'un cos legislatiu. | Conforme a les
(1123) jurídic atribueix el poder legislatiu. | Llei que
(1128) de normes dictades pel poder legislatiu competent per tal
(1472) | Disposició emanada del poder legislatiu en virtut de la
(4609) | de | l'organització del poder legislatiu i dels òrgans
(4627) d'unitat dels tres poders (| | legislatiu, | judicial i
(4655) constitució, proposada pel cos legislatiu o pel cap d'estat.
(6964) per esclau. | Decisió de caràcter legislatiu adoptada per
legislativa (12)
(231) qual una autoritat administrativa, legislativa o judicial | |
(375) oficialment per l'autoritat legislativa. | Persona
(597) eclesiàstica amb | | potestat | legislativa, que regulen
(1006) els membres d'una cambra | | legislativa | segons la qual
(1613) de querella. | Tècnica legislativa consistent en la
(2086) XV, i sobretot del XVI, disposició legislativa publicada | pels
(2208) que dicta qualsevol autoritat no legislativa per al bé |
(2608) eclesiàstica amb | | potestat | legislativa, que regulen
(2975) oficialment per l'autoritat | | legislativa. | Contracte pel
(4144) l'estat espanyol, en matèria | legislativa. | Registre on
(4633) nivell | d'autonomia. | Assemblea legislativa d'un estat, nació,
(4651) òrgans | titulars de la facultat legislativa amb exclusió del
legislatives (6)
(718) ocupen els diputats en les cambres legislatives. | Acta de
(4596) en els casos de competències legislatives compartides amb
(4656) democràtics, tenen les cambres legislatives d'| | exigir |
(6036) públic que s'arroga atribucions | legislatives d'altri, dicta
(6069) de cadascuna de les cambres legislatives de | les corts
(6874) diàriament i contenia disposicions legislatives, notícies i |
legítim (13)
(530) per tal de | | donar-los a l'amo | legítim. | Manca d'aplicació o
(578) | Document que atorga al posseïdor legítim el dret a obtenir la
(938) Manca d'algun requisit per a ésser legítim. | Relatiu o
(1105) | En algunes legislacions, fer legítim el fill que no ho
(2181) que és titular d'un dret o interès legítim personal i directe,
(2492) i esdevé competidor del papa legítim. | Abandó total de la
(3520) defecte de | tutor testamentari o legítim. | Dit de la tutela
(3629) fa o posseeix una | cosa amb dret legítim. | Malícia amb la qual
(3698) civil. | Fill natural respecte al legítim. | Respecte a una
(5374) negociació, etc, com a titular | legítim. | Acció de protestar
(5519) o impedeix l'exercici legítim de | les atribucions
(6032) Delicte comès per qui, sense títol legítim, s'apropia de fet |
(6039) o | impedeix a aquestes l'exercici legítim de llurs funcions, o
legítima (6)
(338) del notari en l'escriptura. | Força legítima vinculada al dret que
(836) d'| | una persona. | Autoritat legítima atribuïda a notaris,
(1099) | Dit del fill d'una unió legítima. | Dit del
(1210) d'una fallida, etc. | Unió legítima d'un home i una
(3760) fill procreat fora de la família legítima. | Conjunt de drets
(4294) per a substituir amb causa | legítima el nomenat amb
legitimada (1)
(4264) | Relació estable, socialment legitimada com a matrimoni | o
legítimament (2)
(2927) d'un nou bisbe. | Prevere legítimament constituït per a
(5560) a | emprar, sense estar-hi legítimament autoritzat,
legitimar (1)
(1102) reconeguda per la llei. | Acció de legitimar; | l'efecte. |
legitimari (7)
(3203) que ha nascut o arribat a ésser legitimari després d'atorgat
(3204) ignorava l'existència d'aquest legitimari. | Preterició que
(3205) que suposa la no menció del legitimari en el testament
(3206) en el testament sense | | que | el legitimari hagi rebut
(3207) | quan malgrat ésser mencionat el legitimari en el testament,
(3208) de | cap mena a favor del legitimari ni el deshereta. |
(4030) no podria efectuar. | Omissió del legitimari per part del
legitimaris (1)
(3817) parents | més pròxims, anomenats legitimaris, un valor
legitimat (1)
(1272) de conducta emanada de qui està legitimat per a dictar-la,
legitimats (1)
(6956) a la família i sobre els fills legitimats. | Acció que el
legítims (6)
(1217) que permet de desigualar els fills legítims | | mitjançant |
(1219) llei atribueix als | | descendents legítims. | En dret castellà,
(1650) anterior o dels descendents | | legítims d'aquests que |
(5809) matar els ascendents, descendents legítims o | il·legítims o
(6955) familias tenia sobre els fills | legítims de qualsevol sexe,
(6955) sexe, sobre els descendents legítims masculins, | | sobre
lei (1)
(3285) als cònsols Marc Sul là i Vel lei | | Tutor, | pel qual és
lent (1)
(3368) en | l'acreixement successiu i lent de terres produït en els
lenta (1)
(246) no pas d'una manera successiva i lenta com en | | l'al·luvió,
lesa (1)
(5912) en la societat. | Delicte de lesa majestat consistent a
lesió (7)
(464) contracte, una clàusula, etc). | Lesió o pèrdua causada
(1642) immobles | | que hagi sofert | lesió en més de la meitat del
(3009) | A Catalunya, rescissió, per lesió, dels contractes de
(4449) intimidació, dol o simple lesió. | Defecte no manifest
(4512) de béns immobles que hagi sofert lesió | | en més de la meitat
(5530) | Circumstància atenuant. | Lesió que una persona es causa
(5615) consisteix en la pertorbació o la lesió produïda |
lesiona (1)
(5785) injusta | mitjançant un acte que lesiona els béns jurídics de
lesionar (1)
(829) | | algun efecte | jurídic capaç de lesionar els béns d'un
lesionat (1)
(6187) actual que podria ésser | | lesionat | per la sentència.
lesionats (1)
(2315) per | | culpa | d'ella, han estat lesionats en llurs drets i de
lesionen (3)
(427) un | | dret particular o lesionen | un interès
(967) voluntat, dots o donacions, quan lesionen els | | drets
(2072) desconeixen un | dret particular o lesionen un interès
lesions (1)
(5847) | En els delictes d'homicidi i de lesions personals, |
lesiu (2)
(1642) poder rescindir el contracte | | lesiu. | Acció real per la
(4513) de poder rescindir el contracte lesiu. | Dit del | pacte que
li (45)
(46) la porció de béns que legalment li | | correspon; | l'efecte.
(132) donant-li allò que és seu, que li correspon. | En un escrit
(398) abusant del poder que | | li dóna el | càrrec. |
(526) la casa, l'habitació, etc, que li tenia llogada. |
(568) donant a cadascú la part que li pertoca. |
(644) | Facultat d'exigir hom allò que li és degut, de fer allò que
(645) estableix a favor seu o | | li és permès per qui pot. |
(647) abans del fet o de l'acte que se li | | oposa per |
(650) definitiva i durant la qual se li | | reconeix un cert statu
(737) | a les accions legals que la llei li concedeix, per tal de
(783) exigir | | drets superiors als que li | són assenyalats en
(796) de la mateixa categoria en | | què li | demana que ordeni de
(955) del qui no fa ús d'un dret que li pertany. | Que no
(1603) raó de domini o de quasi-domini li pertany). | Acció real que
(1632) una cosa o un | | dret que li | pertany. | Repudi. |
(2080) públic i que serveix | perquè hom li doni possessió de la seva
(2341) a | una petició o a un recurs que li han estat presentats. |
(2446) concedida al consaguini, que li permet de recuperar la
(2856) | | a la pròpia | diòcesi, i que li permet de passar a la
(2870) de revelar el que el | | penitent li ha | confessat en el
(3085) al senyor jurisdiccional que li havia cedit | | el
(3195) d'una cosa | | pel | temps que li sembli. | Pacte lleoní o
(3309) | aquesta produeix i tot el que li és incorporat naturalment
(3341) herència fa | seus els béns que li són assignats i els
(3608) la seva | capacitat d'obrar i li atribueix drets i deures. |
(3641) alliberat es presentarà sempre que li ho manin. | Fiança que hom
(3646) crida del jutge sempre que aquest li ho mani. | Dit del bé o de
(3710) despeses que l'activitat gestora li ha | causat. | Persona
(3777) que no produeixi els efectes que li són | propis, tant si en
(3820) sigui igual a la llegítima que li correspon. | Facultat que
(3837) de les parts, i a l'altra només li reporta | utilitat o guany.
(3857) que acompanya un acte jurídic i li dóna | una singularitat,
(3901) té un | dret (dret de crèdit) que li permet d'exigir d'una altra
(4502) béns propis, | | units als que li | puguin correspondre en
(4554) o del | pare si s'escau, mentre no li sigui restituït el dot i
(4704) de duana i fixar la tarifa que li és aplicable o l'import de
(5217) les funcions | administratives que li han confiat el navilier o
(5280) administra l'immoble | que aquest li té consignat fins a
(5703) en exigir drets superiors als que li són assenyalats en |
(5751) Eximir el condemnat de la pena que li ha estat imposada. |
(6263) l'estat. | Valer-se de l'acció que li competeix per a l'efecte
(6263) li competeix per a l'efecte que li | convingui. | Formar
(6319) ha demanat una part i el que se li ha | concedit en la
(6837) en el fet delictiu que li és imputat. | Benefici
(6973) gratuït | d'una cosa pel temps que li sembli. | Dit dels béns que
liànica (1)
(3063) dret català, la | | quarta trebel liànica. | Contraparet de
liberal (1)
(2028) a una mateixa professió liberal. | Sanció o penalitat
liberalitat (5)
(461) a una altra persona quan no implica liberalitat; | l'efecte. |
(3000) contemplació a llur matrimoni. | Liberalitat feta en
(3481) | espontàniament i amb ànim de liberalitat, renuncia els seus
(3553) domini. | Dació gratuïta, acte de liberalitat pel qual una
(3836) | Títol que prové d'un acte de liberalitat que només |
libidinós (1)
(5468) el codi penal espanyol, acte libidinós o d'abús contra |
lic (1)
(1998) | Pagament periòdic en metàl lic o en espècie com a
lícit (2)
(17) enllà del | | que és considerat | lícit, o amb finalitats
(4098) tots els fruits. | Acte jurídic, lícit i voluntari, que no és
licita (1)
(1111) licitar; | l'efecte. | Persona que licita. | Oferir preu per una
licitador (2)
(48) que declara a favor d'| | un licitador la | cosa objecte
(1445) que | hom comença a posseir. | Licitador. | Més-dient. |
licitadors (1)
(2049) d'altres condicions dels licitadors. | Bases generals
licitar (1)
(1109) atemptat o un delicte. | Acció de licitar; | l'efecte. |
límit (2)
(407) | per a protegir el seu dret. | Límit, terme o partió que
(1255) i | | projecció autònoma que, al | límit, els porta a voler-se
limita (2)
(5650) policia judicial o governativa | limita la llibertat d'una
(6345) part litigant a la qual hom nega o limita, | il·legalment, els
limitació (4)
(1178) acord). | Expressió referida a la limitació al dret
(3043) de les fites que assenyalen la limitació d'una finca o un | |
(3815) quota assenyalada pel testador. | Limitació a la llibertat de
(5397) al qui ha fet el dipòsit. | Limitació que hom fa del
limitacions (7)
(1155) dels béns propis | | sense més | limitacions que les
(1771) llurs | dictàmens. | Proposicions, limitacions, etc, establertes
(2457) lliurement o amb les condicions i limitacions que el testador
(3832) dels béns propis sense més limitacions que les |
(4051) i disposar d'una cosa, sense més | limitacions que les que són
(4420) | tots els fruits, si bé amb les limitacions d'haver de
(5465) firma documents ultrapassant les | limitacions fixades en
limitada (4)
(3104) règim econòmic de | | comunitat | limitada de béns. | Herbatger.
(4321) de tempteig. | Porció de territori limitada per propietat o
(4528) | | consisteix en una | comunitat limitada de béns durant el
(7064) feines extraordinàries i de durada limitada. | Dit del
limitades (1)
(4823) determinades activitats consulars limitades a una ciutat o un
limitant (1)
(2861) reserva un superior eclesiàstic, limitant | | així la
limitar (1)
(1619) un dany causat, corregir o limitar un error | | comès,
limitat (2)
(4250) del | poderdant. | Dret real limitat que grava sobre el
(5071) a | les persones). | Dret real limitat d'un estat sobre un
limítrofs (1)
(2160) la unió de dos o més municipis | | limítrofs | per tal de
límits (7)
(19) d'un dret. | ?s que ultrapassa els límits naturals o legals que
(167) llei dóna al jutge perquè, dins uns límits més o menys | | amplis,
(821) | No oficial, oficiós. | Fora dels límits territorials d'una
(960) i determinar l'extensió i els | límits de la seva capacitat
(2387) de territori compresa dins els límits d'un estat, sobre la
(5081) de territori compresa dins els límits d'un estat, | sobre la
(6455) determina llurs atribucions i els límits | | en | què poden
línia (5)
(350) | | no | relacionats entre ells per línia directa. | Desnonament
(864) el | | primer grau | de parentiu en línia recta. | Descendent per
(1659) parents fins al tercer grau de la línia d'on | | procedeixen
(1973) municipi, de | l'alcalde, etc. | Línia fixada per
(3696) | Successió de descendents en línia directa. | Parent
líquid (2)
(3037) Quarta part de l'actiu hereditari líquid a què com a mínim
(3813) de béns de l'actiu hereditari líquid del valor |
liquidació (3)
(72) i també tenir cura de la | | liquidació d'alguns tributs. |
(3681) l'inventari, la valoració, la | liquidació i la partició de
(5409) de | lliurament i on consta la liquidació dels ports. |
liquidar (1)
(384) o per les parts interessades per a liquidar | | un compte. |
literal (3)
(1309) o | | sigui la | primera còpia literal. | Contracte, tant en
(3270) i que en dóna fe. | Transcripció literal d'un document, de
(6905) de la base d'un contracte | literal efectuada pel
literalment (1)
(1595) de | la propietat. | Copiar literalment --o en extracte,
literària (2)
(1306) | Dit de qualsevol obra artística, literària o documental, feta
(4062) | obra científica, artística o literària, quant al poder
literàries (1)
(4162) títol de les | obres científiques, literàries, musicals i
litiga (2)
(847) caució. | Cas sobre el qual hom litiga o que és motiu d'una
(6424) una sola part. | Persona que litiga conjuntament amb una
litigant (15)
(65) tribunals. | Advocat que defensa un litigant, especialment en un
(77) o per un tribunal per a defensar el litigant | | que ha estat |
(367) poders, per | | mostrar-se | part litigant o en compliment d'una
(471) Dit del jurament segons el qual el litigant que el demana
(725) de major | | quantia, cada | litigant presenta per compilar
(961) en què les manifestacions del litigant que | | el demana en
(3304) a la qual és | obligat tot litigant sobre les preguntes
(3305) formulades per un | altre litigant. | En determinats
(6143) | Interposar una apel·lació. | Litigant contrari a aquell que
(6250) judicial. | Abandó que fa un litigant o un processat d'una
(6345) | Situació de la part litigant a la qual hom nega o
(6381) | Requeriment del jutge al litigant o al testimoni per
(6565) o resolució. | Pacte pel qual un litigant acorda amb el seu
(6625) Cadascuna de les preguntes que el litigant, l'advocat o el |
(6825) declaratiu de major quantia, cada litigant presenta per compilar
litigants (15)
(544) procediment. | Cedir cadascun dels litigants una part semblant de
(1488) | | encarregada | d'assistir els litigants pobres. | En estil
(1772) legalment, en benefici dels litigants, dins el | | qual
(4966) tercer intervingui entre les parts litigants. | Nota mitjançant
(6109) òrgans jurisdiccionals i els | litigants destinats a iniciar,
(6134) especialment per tal que els | litigants formulin
(6207) i que han de pagar | les parts litigants o, en alguns casos,
(6474) o criminal, entre dues parts | litigants. | Causa. | Dret de
(6534) | Dret facultatiu de les parts litigants de derogar el fur |
(6623) interposat per un dels litigants que se sent |
(6734) procés judicial entre dos o més | litigants per un tercer que no
(6735) el propi dret o coadjuvar un dels litigants. | Moment en què cal
(6751) procurador en el | cas en què els litigants no poden satisfer-ne
(6755) Comunicació a alguna de les parts litigants dels escrits i les |
(6817) declaració d'alguna de les | parts litigants, amb reconeixement o
litigi (11)
(421) de constrenyiment administratiu. | Litigi entre parts. | Dit de
(423) decisió dels tribunals en forma de litigi, | | en |
(431) actes de l'administració pública. | Litigi entre parts. |
(1842) | es trasllada al lloc mateix del litigi i hi actua. | Tribunal
(2406) es trasllada al lloc mateix del litigi i hi actua. | Instància
(6421) d'un plet. | Que dóna matèria a un litigi. | Agrupació de totes
(6730) que, sense ésser part en un litigi, pretén que la |
(6742) que utilitzen les parts en litigi, | sobretot la de la
(6814) esmentat. | Resolució d'un litigi per arbitratge,
(6860) els representants de les parts en litigi. | Comís. | A l'època
(7090) fan | gestions entre les parts en litigi i proposen
litigiós (1)
(6268) | Instrucció legal d'un afer litigiós. | Sotmetre algú a
litigiosa (2)
(6309) o bé per | | motiu | de la matèria litigiosa o del cos o estament
(6815) nomenat per a decidir una qüestió litigiosa. | Mitjà de prova
litigiosos (1)
(425) administració que s'ocupa d'afers litigiosos. | Procés,
litigis (1)
(6664) per | jutjar i resoldre els litigis sotmesos a llur
litiguen (2)
(6204) causes civils. | Cadascun dels qui litiguen junts i formen una
(6422) de totes les persones que litiguen conjuntament |
litoral (3)
(4813) dels drets de duanes. | Espai d'un litoral, generalment tocant a
(5207) | A l'estat espanyol, extensió del litoral que constitueix una |
(5220) ja per altres motius. | Franja de litoral del domini d'un estat,
llacunes (1)
(1043) que supleixen les omissions o llacunes de la llei i que es
llançar (1)
(1116) a un fet concret. | Acció de llançar mercaderies a la mar
llanterna (1)
(5127) d'ancoratge, neteja de | port i llanterna. | En període de
llar (1)
(3069) segles XIV-XVII, dit del foc o la llar que podia ésser tingut en
llarg (1)
(3428) a | perpetuïtat o per un temps llarg, com a conseqüència
llarga (1)
(5806) consistent en una peça de fusta llarga | plantada a terra, a
llega (2)
(934) ortodoxes de l'islam. | Persona que llega una herència. |
(3808) o prestacions. | Allò que hom llega en el seu testament o
llegat (9)
(212) a la qual hom assigna l'herència o llegat. | Unió de diverses
(411) cònjuges causada per l'altre. | Llegat indivís. | El qui és
(774) la qual és donada una herència o un llegat sense tenir | |
(1087) a favor de la qual hom ha fet un llegat. | Conjunt de lleis que
(3320) la seva | part de l'herència (o llegat) amb la d'un cohereu (o
(3812) successió a títol universal. | Llegat que atribueix al
(3859) | Encàrrec unit a una donació, un llegat, etc, que obliga |
(4489) relicte com a universalitat. | Llegat | ordenat a favor de
(4542) | percepció, fadiga i lluïsme. | Llegat amb | el qual és gravat
llegats (2)
(3038) té dret l'| | hereu | gravat amb llegats, encara que aquests
(4245) crèdits i | percepció de llurs llegats respecte als creditors
llegida (1)
(1424) documentació que no pot | | ésser llegida ni | publicada fins a
llegir-lo (1)
(3897) | Acte d'obrir el testament i de llegir-lo davant el jutge, el
llegítima (13)
(1155) que les determinades per la llegítima. | Dret fonamental
(1219) d'un terç dels dos terços de llegítima que la llei
(2461) o les filles | emancipats a la llegítima del pare i de la
(3063) bé que té dret a retenir la llegítima o, en dret català,
(3090) entre | | els | germans mascles. | Llegítima. | Del segle XVI al
(3135) Persona que té dret a reclamar la llegítima per raó del seu
(3206) hagi rebut donació en concepte de llegítima o imputable a | |
(3665) bé que té dret a retenir la llegítima o, en dret | català,
(3767) llei. | Operació de càlcul de la llegítima en virtut de la
(3820) forçós perquè sigui igual a la llegítima que li correspon. |
(3833) que les | determinades per la llegítima. | Estat dels
(4106) reconeix algú quiti d'un deute. | Llegítima usufructuària que
(4312) o una pensió. | Complement de llegítima. | En les particions
Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada -
Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es