Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


individual (4)
(580)        acreditatiu de la personalitat individual. | Escrit oficial
(4861)     a la seva | sobirania. | Persona individual que no té cap
(5609)    formes d'aparició com a | fenomen individual i social i establir
(7082)         del salari que, amb caràcter individual i | no periòdic,
individuals (5)
(1747)        a | determinades necessitats, individuals o col·lectives. |
(1838)   tutela dels drets i les llibertats individuals existent en | |
(4684)   tutela dels drets i les llibertats individuals existent en | |
(5383)      on són incrits els comerciants (individuals o | col·lectius),
(7041)    s'hauran d'ajustar els contractes individuals de treball. |
individus (9)
(299)      | Entitat o organisme que agrupa individus o entitats d'una
(1027)    processos penals. | Cadascun dels individus que componen aquest
(1252)     el contracte mutu. | Comunitat d'individus als quals uns
(1719)             que | | polaritzen els | individus d'una mateixa
(1755)     divideix en tantes parts com | | individus hi són cridats. |
(3477)           pertany a una pluralitat d'individus per parts |
(4265)          reconeguda, entre dos o més individus de sexe | diferent i
(5745)       a la pena capital. | Conjunt d'individus que porten armes
(6922)    absoluta d'obrar. | Cadascun dels individus pertanyents a un
indivís (2)
(411)         causada per l'altre. | Llegat indivís. | El qui és jutge amb
(4041)     | naturalment o convencionalment indivís. | Compromís mutu en
indivisa (1)
(3845)     | Conjunt de béns d'una herència indivisa. | Dit de la persona
indivisible (1)
(1366)     amb | | caràcter | inalienable i indivisible només
indivisió (3)
(3181)   veïnes; és posseïda en règim d'| | indivisió. | Paret menys
(3183)     veïnes | amb un règim especial d'indivisió que permet a cada
(4038)         del seu | pare. | Situació d'indivisió en què es troba un
indivisos (2)
(2441)        entre hereus de béns immobles indivisos procedents d'un
(2982)        entre hereus de béns immobles indivisos procedents d'un
índole (2)
(4252)   | Alteració aparent de la causa, l'índole o l'objecte | veritable
(5673)        gravetat, per adaptar-les a l'índole, els graus i les |
indret (4)
(1350)     serveix per a poder entrar en un indret, espectacle o local, Í
(1850)            dels menors | | d'edat. | Indret on convergeixen els
(4805)      no paguen drets d'entrada en un indret que no | fan
(5134)      | Acció d'atènyer un vaixell un indret de la costa no previst
inducció (1)
(5502)    doctrina com una forma atenuada d'inducció i, per això, |
induir (3)
(5771)   per escrit. | Delicte consistent a induir algú perquè cometi una
(5875)       | Acció delictiva consistent a induir a practicar relacions |
(5951)     la llibertat sexual consistent a induir amb | engany a mantenir
indult (4)
(2655)   beneficis eclesiàstics en virtut d'indult o | | gràcia
(2878)     inherents a la seva professió. | Indult concedit a un sacerdot
(5568)   imposada a l'autor d'un delicte. | Indult parcial que consisteix
(5750)    del fet que motivà la condemna. | Indult. | Eximir el condemnat
indústria (2)
(128)   la qual una persona, una finca, una indústria, | | un vehicle,
(248)     mitjà de la qual una persona, una indústria, un vehicle, | | un
industrial (9)
(102)     al | | registre de la | propietat industrial. | Unió d'una o
(1525)             | econòmica, mercantil o industrial. | Acte legal pel
(3323)   una herència. | Títol de propietat industrial que protegeix les
(4158)         dels drets de la | propietat industrial per raó de patents
(4707)     pagament de | | la contribució | industrial. | Arquejar un
(4782)   de gaudi exclusiu d'un procediment industrial implantat de | nou
(5232)              | Títol de la propietat industrial que acredita les
(5315)        | Situació del comerciant o l'industrial que, per
(5364)        per una | societat financera, industrial o comercial. |
industrials (5)
(2167)   Associació que agrupa empresaris o industrials d'un mateix ram o
(4058)    procediments, | models o dibuixos industrials i el qui adopta o
(4059)        noms, | marques, rètols, etc, industrials o comercials, per
(4159)   noms comercials, models i dibuixos industrials, etc, amb | vista
(5286)       d'efectes i de valors públics, industrials i mercantils. |
indústries (1)
(5159)   qui es dediquen a la navegació o a indústries de mar, sense el |
ineficàcia (2)
(147)     | suficient per a produir la seva ineficàcia o la seva nul·litat
(148)    l'administració en declarin la | | ineficàcia. | Acció d'anul·lar
inevitable (1)
(889)        | Circumstància imprevisible o inevitable que eximeix del
inexacta (1)
(6637)          que una confessió prèvia és inexacta, falsa o feta | per
inexcusable (1)
(953)    Negligència o manca de precaucions inexcusable, contrària a una
inexistència (1)
(6609)      expressa del demandant sobre la inexistència total | o parcial
inexperiència (1)
(6031)        en situació de necessitat o d'inexperiència. | Delicte comès
infamant (5)
(170)    personal. | A l'edat mitjana, pena infamant aplicada als
(172)        a la | | plaça pública. | Pena infamant que hom aplicava fent
(5797)           | En l'Antic Règim, senyal infamant que hom feia en el
(5891)          una acció penal pretorial | infamant per a obtenir de
(6990)          una acció penal pretorial | infamant per a obtenir de
infàmia (1)
(2826)              | | podia | ??purgar la infàmia'', és a dir,
infant (6)
(810)    aspectes que contempla. | Dit de l'infant exposat i recollit per
(5711)           | criminal. | Abandonar un infant en un lloc on pugui
(5712)        ésser recollit. | Abandó d'un infant per la persona
(5958)    l'abandó de família, | l'abandó d'infant i l'omissió de socors.
(5993)      comès pels qui fingeixen que un infant ha nascut d'una | dona
(5995)    cosa alteren l'estat civil de | l'infant. | Pena governativa o
infants (1)
(5909)         certs delinqüents, o | també infants simplement rebels als
infecunditat (1)
(949)       o incapacitat de fer el coit. | Infecunditat. | Esterilitat.
infereix (1)
(2776)          pel qual tot aquell que | | infereix violència | física a
inferior (22)
(62)     que inicialment corresponia a un d'inferior. | Persona que té com
(108)       | de la resolució dictada per l'inferior. | Actuacions
(244)    que inicialment corresponia a un d'inferior. | Tipus
(727)      | | que creia | haver rebut de l'inferior i demanava que la
(1971)       delegades. | Oficial municipal inferior executor dels
(2094)          són | assumides per l'òrgan inferior següent. | Cadascuna
(2268)      i les disposicions de categoria inferior a la llei. |
(2289)    lar o reformar un acte d'un òrgan inferior que hom | | considera
(2351)   A França, funcionari immediatament inferior al prefecte de
(2376)     entitat político-administrativa, inferior a les | províncies, a
(2632)   temporal que un superior dóna a un inferior perquè aquest s'| |
(3010)       immobles, fets per un preu | | inferior a la meitat | del seu
(4825)   d'oficina consular de la categoria inferior. | Cap d'una missió o
(4830)      | Funcionari diplomàtic de rang inferior. | Membre d'una
(5050)         estranger i que és d'un grau inferior al d'ambaixador o
(5108)             consular, jeràrquicament inferior al cònsol i |
(5845)   delicte el mal del qual és igual o inferior a | l'amenaça rebuda.
(5924)    dos o més delictes | de penalitat inferior, abans que el
(6452)    dels tribunals, de grau jeràrquic inferior al de | secretari.  |
(6552)         que permet d'imposar la pena inferior en grau | a la
(6593)    un òrgan administratiu o judicial inferior. |
(6725)           | Prec que adreça un jutge inferior a un de superior o a
inferioritat (1)
(1610)    i polítics. | Reduir a un estat d'inferioritat, de supeditació o
infligir (1)
(6006)        figura del delicte. | Acció d'infligir deliberadament a una
influència (2)
(3284)        de producte | del país. | Per influència humanística, nom
(4959)       i que era considerat sota la | influència de l'estat
influir (2)
(1214)       feta passar fraudulentament. | Influir talment un organisme,
(6711)    | a fixar els materials que poden influir en l'escrit de
informació (1)
(1720)      periòdica | | modificació de la informació | genètica.  | Nom,
informacions (1)
(6875)           legislatives, notícies i | informacions. | Nom del
informar (1)
(5018)   els criteris fonamentals que han d'informar la restauració de
informe (4)
(729)       text legal, d'un dictamen, d'un informe o d'un | document
(1435)   fill (gendre) o la filla (nora). | Informe o dictamen donat pel
(5458)        que té pendent de resolució d'informe o consulta alguna | |
(6481)      jutge i del ministeri fiscal. | Informe o dictamen donat pel
informes (2)
(216)        (declaracions, investigacions, informes, etc) | | entorn d'un
(6796)       la relació del secretari i els informes de les parts en
infracció (10)
(353)      ja sigui per raó de delicte, per infracció de | | contracte o
(691)            per raó de delicte o d'| | infracció. | Dit de l'individu
(1327)     ha estat adoptat abusivament, en infracció d'una llei | |
(3920)     ha estat adoptat abusivament, en infracció | d'una llei
(4728)        | | al pagament de | drets. | Infracció comesa mitjançant
(4792)     lleis fiscals a qui ha comès una infracció | | tributària.  |
(5603)   en la subornació de funcionaris. | Infracció punible de caràcter
(5802)     una | circumstància agreujant. | Infracció penal esdevinguda en
(6043)   el codi vigent a l'estat espanyol, infracció castigada com a |
(6440)     recursos de cassació civil | per infracció de la llei. | Acte
infraccions (2)
(134)   de caràcter lleu que hom imposa per infraccions de disciplina |
(5822)         | Relatiu o pertanyent a les infraccions del dret i a les
infractors (1)
(5905)    pecuniària aplicada a Andorra als infractors de les |
infringeix (1)
(1702)   | Pena que la llei imposa a qui la infringeix, i també, alguna
ingerir-se (2)
(4961)     en dret internacional. | Acció d'ingerir-se un estat en els
(4992)   el qual un estat es compromet a no ingerir-se | en els afers
ingrés (1)
(4791)          l'obligació d'efectuar-ne l'ingrés en el | | tresor
ingressa (1)
(70)   mala causa. | Llicenciat en dret que ingressa per oposició en un
ingressades (1)
(4788)    per diferents motius no han estat ingressades. | Obligació del
ingressar (1)
(1359)      parents. | Patent, allò que, en ingressar algú en una
ingressats (1)
(6956)            | | sobre | els forasters ingressats a la família i
ingressos (9)
(624)      que regula l'| | obtenció dels | ingressos estatals,
(1992)       | Genèricament, minoració dels ingressos públics admesa per
(1997)    productes i la quantificació dels ingressos que en resulten. |
(2038)         rendes, imposicions i altres ingressos) i del | | passiu  |
(4259)         pagats i els de la renda o | ingressos del contribuent. |
(4705)        aranzelària. | Determinar els ingressos d'un espectacle
(4736)     que regula l'| | obtenció | dels ingressos estatals,
(4753)     que regula l'| | obtenció | dels ingressos estatals,
(6477)   tots els qui poden | demostrar uns ingressos o recursos econòmics
inhàbil (2)
(998)      és nul, que | | una persona | és inhàbil. | Acció d'entrar en
(2599)    impediment o circumstància que fa inhàbil la persona per a | |
inhabilitació (2)
(2593)    la | | suspensió d'ofici, | en la inhabilitació per a obtenir
(5781)    polítics. | Condemnar algú amb la inhabilitació. | Delicte
inhabilitat (1)
(5778)   deshonra d'aquella. | Que ha estat inhabilitat. | Pena consistent
inherent (4)
(651)   un cert statu quo. | El dret que és inherent a la persona i que,
(2776)   casos de desaforament. | Privilegi inherent a l'estat clerical o
(4665)        tal responsabilitat. | Secret inherent als afers polítics o
(5882)     un | delicte o una falta. | Pena inherent a un delicte, una
inherentment (1)
(5555)       de responsabilitat original i, inherentment, la penalitat. |
inherents (2)
(2744)     viure i dur a terme les funcions inherents al | | seu càrrec.
(2877)    pèrdua de tots els drets i deures inherents a la seva
inhibeixen (1)
(6360)      | Despatx, decret o lletres que inhibeixen un jutge. |
inici (1)
(4776)   amb relació al valor que tenia a l'inici del període. | Port que
inicia (1)
(6110)    i acabar el procés. | Persona que inicia un procés exercint una
iniciada (1)
(6253)    hom abandona una acció legal ja | iniciada o retira una demanda
inicial (2)
(1854)      | Forma del dret consuetudinari inicial del costum, que sol
(6092)       per l'actor en el seu escrit | inicial o demanda. |
inicialment (2)
(62)   i | resoldre una causa o un afer que inicialment corresponia a un
(244)    resoldre una | causa o un afer que inicialment corresponia a un
inicials (1)
(1625)            als seus respectius drets inicials. |
iniciar (6)
(237)              o la improcedència d'| | iniciar un procés | penal
(393)              la part contrària) per a iniciar un plet. | Manar, el
(695)    | Principiar una demanda judicial, iniciar un plet. | Intervenir,
(6109)        i els | litigants destinats a iniciar, impulsar i acabar el
(6239)        presentat davant el jutge per iniciar un plet en el qual |
(6401)    de procurar una avinença, abans d'iniciar una de les | parts un
iniciat (2)
(79)      i el que, pel fet | d'haver estat iniciat un procés contra seu,
(7025)               des del dia que hom ha iniciat | una
iniciativa (3)
(4833)       | Acció d'un estat que pren la iniciativa d'atacar amb les
(6099)        per ministeri | de la llei, a iniciativa del ministeri
(6099)             del ministeri fiscal o a iniciativa pròpia. | Acció que
iniciats (1)
(6117)   | Reunió de dos o més processos ja iniciats que tenen entre ells
injúria (1)
(5904)    seu | autor. | Extingir l'acció d'injúria, renovant l'amistat. |
injuriar (1)
(6023)     d'un fet | delictiu consistent a injuriar o menysprear greument
injust (1)
(4378)   a qualsevol persona. | Capteniment injust o violent entre
injusta (5)
(338)    seu exercici contra l'| | oposició injusta o | permet d'exigir el
(1290)      ordre o una llei considerant-la injusta o | inacceptable, fent
(1704)       norma. | Reparació d'una acció injusta o punible complint les
(5622)       que són objecte d'una agressió injusta. | Gènere de delictes
(5784)         per a repel·lir una agressió injusta | mitjançant un acte
injustícia (4)
(2278)     queixa, que hom presenta per una injustícia soferta o per una |
(4112)     queixa, que hom presenta per una injustícia | soferta o per una
(6361)   lletres que inhibeixen un jutge. | Injustícia que resulta evident
(6574)     queixa, que hom presenta per una injustícia soferta o | per una
innocència (3)
(487)   | Al·legar raonaments a favor de la innocència pròpia. | Ministeri
(2827)     Déu per testimoni de | la pròpia innocència. | Dit del
(6779)    del jurat sobre la culpabilitat o innocència | dels acusats i
inobservança (3)
(531)      | legítim. | Manca d'aplicació o inobservança d'una llei, sense
(900)            d'un motiu formal (la seva inobservança) en un
(6303)           d'un motiu formal (la seva inobservança) en un |
inoficiós (1)
(969)    d'herència | forçosa. | Condició d'inoficiós. | Arrendatari d'una
inquilí (2)
(3606)     i sense permís del propietari. | Inquilí, llogater. |
(6053)    la voluntat del propietari o de l'inquilí. | Delicte contra els
inscripció (12)
(142)       marginal, en contraposició a la inscripció | | pròpiament
(304)    urbana. | Anul·lar, invalidar, una inscripció en registre, un
(466)          | En un escrit, moneda, etc, inscripció del temps (i sovint
(1832)     31 de desembre de 1945 sobre | | inscripció, | divisió i
(2108)           administrativa prèvia a la inscripció en el registre de
(2402)    de 31 de desembre de 1945 sobre | inscripció, divisió i
(4081)   obtingui un resultat determinat. | Inscripció i publicació dels
(4089)        que, | abans de procedir a la inscripció en el registre de
(4151)      d'última voluntat. | Registre d'inscripció de les companyies
(4154)              | que té per objecte la inscripció de les actes i els
(4157)     | Registre que té per objecte la inscripció dels drets de la |
(5172)    consta el detall de la càrrega. | Inscripció posada a la proa
inscripcions (1)
(1593)             d'inscriure i signar les inscripcions en els llibres Í
inscrit (2)
(4235)       per separar una part del predi inscrit i inscriure-la | per
(5406)         d'un comerciant, legalment | inscrit en el registre
inscrita (2)
(104)         inscrites | a una altra també inscrita, sempre que aquesta
(4236)   ja sigui per unir-la a una altra d'inscrita. | El bestiar.  | El
inscrites (1)
(103)       parts segregades de | | finques inscrites | a una altra
inscriu (1)
(4149)        d'un estat. | Registre on hom inscriu l'atorgament davant de
inscriure (3)
(2)         estrangera per tal que es pugui inscriure o allistar en el | |
(1593)    públic. | Funcionari encarregat d'inscriure i signar les
(4385)        sorgida entre elles. | Acte d'inscriure al registre de la
inscriure-la (1)
(4235)         una part del predi inscrit i inscriure-la | per separat, ja
inseparable (1)
(3328)   propietari | diferent d'una manera inseparable, però que permet
inserida (1)
(416)       el càrrec de cònsol. | Clàusula inserida sovint en les
insígnies (1)
(6027)   i indeguda d'uniformes, vestits, | insígnies i condecoracions
insolutum (1)
(1739)    solidaritat. | Dit de l'obligació insolutum. | Conjunció o acord
insolvència (2)
(5405)   a ampliar el capital. | Situació d'insolvència transitòria d'un
(5485)          voluntària d'una situació d'insolvència econòmica | amb la
insolvent (1)
(979)       | autoritat. | Estat del qui és insolvent. | Ordenació de la
inspecció (8)
(2179)    | Persona que té al seu càrrec la inspecció o vigilància d'una
(2275)   | | un | ajuntament, etc. | Dret d'inspecció i alta direcció que
(2313)         amb indemnització. | Vista o inspecció de les persones o de
(2433)              o consulars. | Visita d'inspecció que tenen
(5162)      reial que tenia a càrrec seu la inspecció directa en les
(6792)    | les fiscalies de l'audiència. | Inspecció en un domicili
(6801)     causa al plenari. | Diligència d'inspecció ocular que
(6803)   de vista ocular, | reconeixement i inspecció personal del jutge.
inspeccionar (2)
(2931)   religiós, | | amb la finalitat | d'inspeccionar el bon
(5115)    estats bel·ligerants d'aturar i | inspeccionar, mentre durin les
inspector (1)
(6790)        ell | mateix o per mitjà de l'inspector fiscal, de visitar
instància (28)
(224)          | | generalment la suprema | instància en un regne o una
(724)    | Escrit que, en acabar la primera instància del judici
(1068)      d'un jutge. | Jutjat de primera instància especialitzat en les
(1085)                 pel jutge de primera instància. | Certificar en
(1190)        a la dels | jutges de primera instància i que forma part de
(1398)    facin alguna cosa. | Sol·licitud, instància adreçada al jutge,
(1400)      contingudes en una sol·licitud, instància. | Allò que es
(1401)    demana a la fi d'una sol·licitud, instància o memorial. |
(1793)      plets que anaven en tercera | | instància al | tribunal
(1848)          | | contrarevolucionària. | Instància suprema judicial que
(1989)   Andorra, jutge ordinari de primera instància en les causes
(2003)      radica el jutjat de primera | | instància i | instrucció.  | A
(2102)       | assumptes en única i darrera instància a persones o a
(2236)      d'un o més jutjats de primera | instància i
(2288)      l'| | administració. | Demanda, instància, reclamació, feta a
(2407)      mateix del litigi i hi actua. | Instància suprema judicial que
(3263)     | sentències de primera i segona instància. | Segons el dret
(5057)        un acte de natura judicial. | Instància d'un tribunal a un
(6164)   Andorra, jutge ordinari de primera instància en les causes |
(6301)    les sentències dels tribunals | d'instància i que serveix de
(6506)      decretat pel | jutge de primera instància o, en tot cas, pel
(6589)    un reu o una causa. | Ofici que a instància d'una part és enviat
(6592)    | Interposar un recurs davant una instància superior contra una
(6659)        un acte de natura judicial. | Instància d'un tribunal a un
(6723)      es promoguin durant la segona | instància o durant el
(6727)      cauen fora del seu territori. | Instància adreçada al
(6767)   vigilància contrarevolucionària. | Instància suprema judicial que
(6824)   | Escrit que, en acabar la primera instància del judici |
instàncies (2)
(6317)    etc. | Cadascuna de les diferents instàncies a què pot donar
(6931)   | Nom donat a la legislació feta a instàncies de Juli Cèsar. | En
instigació (1)
(1635)   dret que li | pertany. | Repudi. | Instigació verbal o escrita,
institució (32)
(10)     o extinció d'un costum, un ús, una institució o una pràctica | |
(385)       per a liquidar | | un compte. | Institució antecessora de
(810)      i recollit per una persona o una institució | | diferent de la
(1107)        o ofici. | Dit de la persona, institució, etc, contra la
(1217)           al jutge per a resoldre. | Institució del dret
(1352)   a circular d'un lloc a un altre. | Institució que existia a
(1362)     posseeixen una persona o una | | institució. | Patrimoni que
(1507)   preveu en certes circumstàncies. | Institució jurídica
(2677)          una | confraria o una altra institució religiosa o
(2710)     periòdicament de l'estat o d'una institució o | | organisme,
(2948)       un segon matrimoni. | Bínub. | Institució consuetudinària
(3115)           de successió paccionada. | Institució jurídica catalana
(3252)        vius o per | causa de mort. | Institució preventiva d'hereu
(3255)     pugui o no vulgui ésser hereu. | Institució preventiva d'hereu
(3338)    l'administració d'una societat. | Institució jurídica que
(3511)      sigui conscient i voluntària. | Institució que té per objecte
(3558)         i té caràcter irrevocable. | Institució de natura
(3560)    donant, presents i futurs, i la | institució irrevocable d'hereu
(3810)       particular, a diferència de la institució d'hereu, que |
(3867)     la mateixa espècie i qualitat. | Institució contractual
(3951)   periòdicament de l'estat o | d'una institució o organisme, etc,
(4067)    a profit dels seus | creditors. | Institució jurídica
(4266)    diferent i que és a la base de la institució familiar. | A
(4331)     per causa de mort, mitjançant la institució d'un o | més hereus
(4474)          la seva darrera voluntat. | Institució per la qual, en
(4546)    integritat | | dels patrimonis. | Institució de | caràcter
(4551)    bé | adquirit amb aquest pacte. | Institució | peculiar del dret
(4955)             la seva administració. | Institució que estableix un
(5872)   sexuals amb finalitats de lucre. | Institució jurídica
(6322)      que causa greuge o perjudici. | Institució processal que
(6597)     o un nou | examen de la causa. | Institució processal que
(6940)    testament i posar-hi un segell. | Institució consistent en la

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es