Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


home (14)
(454)     que té una realitat diferent de l'home i dels seus actes i que
(884)      dels actes. | Vigor natural de l'home emprat sobre les coses,
(1132)   ordre racional, de valor per a tot home, segons el qual | | han
(1210)   fallida, etc. | Unió legítima d'un home i una dona. | Entrada
(1818)           | Activitat conscient de l'home orientada a obtenir els
(2819)           que s'| | esdevé | entre l'home i els consanguinis (fins
(3121)   XII al XV, a la Catalunya Vella, l'home propi o de remença que |
(3359)      | Aportació de béns feta per un home, en contemplació | de
(3759)    matrimoni, de la unió lliure de l'home i de la dona. | Dit del
(4432)         | Munt de rocs, fet per mà d'home, que assenyala una |
(5491)      que viu en amistançament amb un home sabent que és casat. |
(6847)          | Renúncia de la condició d'home lliure o del dret de
(6952)     palau. | En la família romana, l'home que no té altre ascendent
(6962)      romà consistent a fer passar un home | lliure per esclau.  |
homenatge (1)
(1113)        | En el dret feudal, dit de l'homenatge d'un vassall que
homes (3)
(616)       de normes aplicables a tots els homes lliures, | | tant
(1898)        efectiu de les voluntats dels homes que integren la
(6883)      de normes aplicables a tots els homes | lliures, tant
homicidi (6)
(5521)    de | les atribucions d'aquesta. | Homicidi qualificat per la
(5757)           | Relatiu o pertanyent a l'homicidi. | Que serveix per a
(5758)          | Que serveix per a cometre homicidi. | Persona que comet
(5759)        homicidi. | Persona que comet homicidi. | Delicte que
(5799)         un dit o un tros d'orella. | Homicidi. | Qualitat de
(5847)          rebuda. | En els delictes d'homicidi i de lesions
homogeni (2)
(2380)               que té un règim duaner homogeni. | Zona, país, etc,
(5076)               que té un règim duaner homogeni. | Zona, país, etc,
homogènies (1)
(2096)          d'unes funcions més o menys homogènies, sota l'| |
honest (1)
(3199)      per una dona | | casada era més honest | presumir que els hi
honesta (1)
(2909)             | Garantia material de l'honesta subsistència d'un
honestedat (2)
(5469)   acte libidinós o d'abús contra | l'honestedat amb una persona de
(6048)    | Delicte dels anomenats contra l'honestedat, consistent a
honor (3)
(3117)       | A Mallorca, propietari d'una honor o possessió. | Del segle
(5340)   una lletra de canvi per compte i | honor de qualsevol persona
(5782)   en tota expressió o acció contra l'honor, el | prestigi o el
honorablement (1)
(1020)         sobre una cosa o de procedir honorablement | | invocant el
honoraris (5)
(76)     persones que no | | podien pagar | honoraris. | Advocat designat
(2481)    una parròquia | | en concepte | d'honoraris d'assistència a
(6465)      | Exercici de perit judicial. | Honoraris de perit judicial. |
(6566)     o | advocat que els seus drets o honoraris siguin satisfets amb
(6751)   litigants no poden satisfer-ne els honoraris. | Conjunt
honorarium (1)
(6891)             | Font important del ius honorarium consistent en les |
honorífic (1)
(2766)     extern o que té | | aquest títol honorífic. | Dignitat de
honorífica (4)
(2501)      d'| | una dignitat simplement | honorífica. | En les esglésies
(2506)    té la dignitat només d'una manera honorífica. | Relatiu o
(2907)     | Signe distintiu o qualificació honorífica particular unida a
(4372)     | Signe distintiu o qualificació honorífica particular unida |
honoríficament (1)
(2693)    caps de les esglésies orientals i honoríficament a | | alguns
honors (1)
(2526)      dret canònic. | Càrrec, amb els honors, els drets i les
honrat (1)
(3091)      cavaller, donzell o ciutadà | | honrat | ni pertànyer a la
hora (5)
(3455)     de presentar-se en el lloc i a l'hora indicats per | complir
(3757)   | embargats judicialment, fins a l'hora de llur adjudicació. | En
(4009)     en | conseqüència, quan arribi l'hora, la corresponent
(5571)     de presentar-se en el lloc i a l'hora indicats per complir les
(6158)       del jutjat o tribunal. | Dia i hora fixats per a una
hores (6)
(14)    tenint-la, no viu | | vint-i-quatre hores | totalment desprès del
(196)          | d'una durada de trenta-sis hores cadascun. | Arrest menor
(1260)         humanes que ha viscut 24 | | hores separat del | si de la
(5510)         d'una durada de | trenta-sis hores cadascun. | Arrest menor
(6717)    que poden durar només unes poques hores. | Procediment civil
(6788)    els | seus fills menors en dies i hores fixats. |
hospitals (1)
(2882)          del tipus d'oratori propi d'hospitals, col·legis, etc. |
hostilitat (1)
(4986)    ni fa cap acte d'assistència ni d'hostilitat | envers els
hostilitats (7)
(4838)           d'arribar a una obertura d'hostilitats i als fets que |
(4841)     fi | a l'estat de guerra i a les hostilitats. | Forma de
(4845)   seus interessos. | Cessació de les hostilitats entre enemics que
(4865)    provisional i convencional de les hostilitats | mitjançant un
(4984)    o per tractat, a ser | escenari d'hostilitats. |
(5087)    el tractat. | Cessació temporal d'hostilitats entre enemics que
(5115)   i | inspeccionar, mentre durin les hostilitats, els vaixells
hosts (1)
(3277)     de transportar | coses per a les hosts. | Obligació de traginar
humà (3)
(312)        que hi ha d'haver entre l'acte humà (d'acció o | | d'omissió)
(3470)       i la unitat d'objecte. | Fetus humà que, tenint expectatives
(3966)    de drets i de deures. | Tot ésser humà. | Conjunt de persones o
humana (5)
(14)      | Fetus o embrió que no té figura humana o que, tenint-la, no
(38)          | Manifestació de la voluntat humana que produeix efectes
(1133)        socials | | dins la comunitat humana. | Dret de recollir la
(3976)           les pròpies de | la natura humana. | Cosa accessòria que
(4921)    de drets essencials de la persona humana reconeguts en | la
humanes (1)
(1260)         amb forma i característiques humanes que ha viscut 24 | |
humanística (1)
(3284)         | del país. | Per influència humanística, nom aplicat a
humanitat (1)
(234)     jurídic. | Deure que, per raons d'humanitat, de parentiu,
humans (2)
(4922)   la Declaració Universal dels Drets Humans, proclamada a l'ONU el
(5067)        estat o violador dels | drets humans. | Pillatge, per part
humil (1)
(6976)       Roma, ciutadà de la classe més humil, sense | propietats
ibn (1)
(932)   l'escola jurídica fundada per Ahmad ibn Hanbal (segle IX) i una de
idèntica (1)
(6923)   comú, per raó de llur ascendència, idèntica, el nom i el | culte.
idèntics (1)
(2923)        del rector. | Prelat que, amb idèntics poders que un bisbe
identificació (2)
(1995)    establerta per tal de permetre la identificació de les |
(2007)             drets o serveix per a la identificació | personal amb
identificar (1)
(6835)                 de la mort i per a | identificar la víctima. |
identitat (4)
(1257)   el qual hi ha d'haver la plena | | identitat entre nació i |
(1345)   un poble. | Llicència i document d'identitat personal, lliurat
(1925)   manera que no es pugui conèixer la identitat del votant. | Dit
(7144)   treballar. També s'anomena carta d'identitat | professional o
idoneïtat (1)
(5525)          d'una certa importància i | idoneïtat que facilita la
idoni (1)
(1503)      sentència. | Indicar algú com a idoni per a un càrrec, grau,
idonis (2)
(4334)     l'atorgament i de dos testimonis idonis. | Modalitat del
(4559)            i | | de dos | testimonis idonis. | Modalitat  | del
ignora (1)
(6636)     i capturi un processat que hom | ignora on habita. |
ignorància (2)
(704)            de la realitat, degut a la ignorància. | Coneixement
(705)    que, a causa del principi ??la | | ignorància | de la llei no
ignorava (1)
(3204)        o | quan en testar el causant ignorava l'existència d'aquest
igual (5)
(1628)    a causar-se recíprocament un dany igual | | o major que  | el
(2499)     | Prelat que té un poder d'ordre igual al dels bisbes però amb
(3820)     a | un hereu forçós perquè sigui igual a la llegítima que li
(5845)        un delicte el mal del qual és igual o inferior a | l'amenaça
(5923)    la repetició d'un delicte de pena igual o superior o de dos o
igualment (2)
(133)   correspon. | En un escrit judicial, igualment, també. |
(2998)   un cens emfitèutic i de | procedir igualment a la divisió del
iguals (4)
(1044)     les pràctiques seguides en casos iguals o anàlegs. | Doctrina
(3156)       dos socis participen per parts iguals en els productes de |
(3478)          per parts | qualitativament iguals. | Remissió o perdó de
(4549)      | | conjuntament i per | quotes iguals, que, a la mort d'un
igualtat (3)
(1563)       de creditor i deutor. | Dret d'igualtat i de mutu respecte
(5037)           per | l'executiu. | Dret d'igualtat i de mutu respecte
(6126)           publicitat en el procés, | igualtat de drets i de deures
ii (3)
(1840)           de 1315 entre el rei Jaume II i el bisbe Ponç de
(2917)           de 1315 entre el rei Jaume II i el bisbe Ponç de
(4396)         de 1315 entre el | rei Jaume II i el bisbe Ponç de
iii (1)
(5179)        reials de l'armada, de Carles III, | per la qual era exigit
il (1)
(3101)    | de greuges), | d'abusos o actes il legals per tal d'obtenir-ne
il·legal (2)
(396)   o exigència de pagament d'un impost il·legal donada o feta per
(816)         o a lliurar diners. | Exacció il·legal. | Servitud que grava
il·legalment (4)
(5435)          o el mariner que abandona | il·legalment el cos del qual
(5637)          o el mariner que abandona | il·legalment el cos del qual
(6323)        qualsevol | persona detinguda il·legalment a
(6346)       a la qual hom nega o limita, | il·legalment, els mitjans
il·legals (1)
(5929)    amb violència i en les detencions il·legals consistent en el fet
il·legítim (1)
(18)   de les normals o pròpies. | Exercici il·legítim d'un dret. | ?s que
il·legítima (1)
(5482)    fet en perjudici d'altri. | Acció il·legítima no justificada
il·legítims (2)
(1511)   o una mesura que hom considera | | il·legítims. | Document on
(5810)             descendents legítims o | il·legítims o cònjuge
il·lícit (4)
(398)   per | un funcionari públic. | Guany il·lícit fet per un magistrat,
(946)    diriment) el matrimoni o el fa | | il·lícit (impediment |
(5141)    fins a la seva descàrrega. | Acte il·lícit comès pel capità d'un
(5461)         no en resulti ferida. | Acte il·lícit comès tot violant
il·lícita (1)
(56)   beure. | Relació sexual, considerada il·lícita, del marit o de la
il·lícitament (1)
(4878)     bèl·lica formal. | Fet d'arborar il·lícitament una bandera en
il·lícits (2)
(5501)     la disposada. | Apologia de fets il·lícits o dels culpables
(5986)    d'un altre valent-se de | mitjans il·lícits. | Cometre el
imitació (1)
(1307)           | sense que sigui | còpia, imitació ni traducció de cap
immediat (2)
(2872)             | Cardenal col·laborador immediat del papa. | Dit del
(3761)      de drets atribuïts al successor immediat d'una | vinculació.
immediata (3)
(1189)         d'una categoria superior | | immediata a la dels | jutges
(3417)          al nou cònjuge. | Finalitat immediata que justifica que
(6323)            il·legalment a disposició immediata de l'autoritat |
immediatament (3)
(1308)    | Escriptura pública que hom treu immediatament del protocol del
(2351)     funcions. | A França, funcionari immediatament inferior al
(2994)           del causant o per la llei, immediatament l'accepta o la
immobiliari (2)
(3740)   testamentària o legal. | Dret real immobiliari de garantia, que
(4153)   tècnic de la publicitat del tràfic immobiliari, | que té per
immobiliària (1)
(3754)       la | protecció de la propietat immobiliària, mitjançant la
immoble (31)
(285)   vida o que ha deixat en morir. | Bé immoble. | Bé moble capaç de
(352)        2. | Pèrdua d'una cosa moble o immoble, de mercaderia o
(739)        | Esposalles. | Concessió d'un immoble en emfiteusi en la
(743)   | | carta | precària. | Cedir un bé immoble en emfiteusi. | A
(931)    gaudeix del dret d'habitació en un immoble. | Dit de l'escola
(1530)     legal concedit al posseïdor d'un immoble hipotecat per poder-se
(3023)    | Emfiteuta. | Propietari d'un bé immoble donat en emfiteusi que
(3125)     en | emfiteusi. | Baronia 2 3. | Immoble o finca. | Durant
(3313)    | rèdits. | Imposar cens sobre un immoble per establiment o |
(3315)    | Dit del predi, la possessió o l'immoble que hom ha rebut | o
(3376)      que hom constitueix sobre un bé immoble del | deutor en
(3378)         a percebre els fruits del bé immoble afectat per tal |
(3427)        una pensió anual per raó d'un immoble, a | perpetuïtat o per
(3445)        reversió del domini útil de l'immoble a | favor del senyor
(3468)        respecte a una cosa moble o | immoble que es caracteritza
(3543)     | punible. | Dit de la propietat immoble a favor de la qual hom
(3547)       que es reserva qui ha cedit un immoble a cens | perpetu o
(3592)            el domini útil d'una cosa immoble, tot retenint-ne el |
(3595)    que té el domini útil sobre un bé immoble i està | obligada al
(3683)          d'aquests béns. | Propietat immoble, rústica o urbana. |
(4011)         | Heretat, solar o possessió immoble, sobretot la situada |
(4013)     sobretot la situada | al camp. | Immoble tingut en alou. |
(4048)     o d'un | dret. | Arrendador d'un immoble (en contraposició a |
(4052)    cosa posseïda, especialment si és immoble. | En comunitats de
(4165)          d'algú en la possessió d'un immoble del | qual havia estat
(4289)        que tenia hipoteca sobre un | immoble o més i no l'ha
(4375)       una persona vol | vendre un bé immoble, ha d'oferir-lo en
(4757)           | Càrrega que afecta un bé immoble i, per extensió, els
(5279)          amb el deutor, administra l'immoble | que aquest li
(6819)     interposat contra l'ocupant d'un immoble o | d'una finca
(6913)   pel qual hom rebia una cosa moble, immoble, semovent o un |
immobles (22)
(245)    Tipus d'accessió natural dels béns immobles que consisteix en
(939)         | Relatiu o pertanyent a béns immobles. |
(1367)    una sola | | persona. | Conjunt d'immobles i objectes d'interès
(1641)   català atorga a l'alienant de béns immobles | | que hagi sofert
(1996)    identificació de les | propietats immobles d'una determinada
(2247)     pedani. | Augment de valor d'uns immobles per causa
(2441)     | Comunitat entre hereus de béns immobles indivisos procedents
(2443)         a qui pertanyen els béns | | immobles | heretats.  |
(2982)     | Comunitat entre hereus de béns immobles indivisos procedents
(2984)         a qui pertanyen els béns | | immobles | heretats.  | A
(3010)   de caràcter onerós relatius a béns immobles, fets per un preu | |
(3367)         | Accessió natural dels béns immobles que consisteix en |
(3384)     i possessions, dits | també béns immobles o seents. |
(3642)         que hom dóna hipotecant béns immobles. | Fiança que respon
(4083)          la situació | jurídica dels immobles, etc. | Orfe menor
(4155)   domini i als drets reals sobre els immobles. Antigament era |
(4233)      preveu la llei. | Dit dels béns immobles. | Operació que hom
(4386)   nom del | nou propietari, els béns immobles procedents d'una
(4468)      per a la vida, | en canvi d'uns immobles lliurats a un
(4512)   català atorga a l'alienant de béns immobles que hagi sofert
(4722)     béns, particularment dels béns | immobles. | Exposició duanera,
(4775)     | Augment del valor corrent dels immobles el dia que acaba el
immodificable (1)
(4315)     contracte, preu fix, generalment immodificable. | Dret que pot
immunitat (3)
(2511)   que comprèn diverses parròquies. | Immunitat reconeguda al
(2772)          que no hi estan federats. | Immunitat personal per la qual
(6747)   Santa Seu o on | hi ha privilegi d'immunitat eclesiàstica,
impagament (1)
(4812)    a fi | d'impedir el contraban i l'impagament dels drets de
impartir (2)
(2795)         prohibeix de menjar carn o d'impartir la | |
(2932)           corregir-ne | els abusos o impartir directrius
impedeix (6)
(5517)     s'atribueix funcions judicials o impedeix | l'execució de les
(5519)     d'una autoritat administrativa o impedeix l'exercici legítim
(5538)    priva plenament, | sinó que només impedeix de poder entrar,
(6039)   les autoritats administratives o | impedeix a aquestes l'exercici
(6056)    obre la correspondència o que | n'impedeix l'arribada a la seva
(6564)    de la qüestió principal i que | n'impedeix una decisió o
impedida (1)
(958)     judicialment que (una persona) és impedida de governar-se per Í
impedient (1)
(947)    o el fa | | il·lícit (impediment | impedient). | Impossibilitat o
impediment (12)
(92)     | per consanguinitat de l'altre. | Impediment diriment que
(556)       càrrec | determinat. | Dit de l'impediment matrimonial que pot
(946)     | eclesiàstica o civil, invalida (impediment diriment) el
(946)    el matrimoni o el fa | | il·lícit (impediment | impedient).  |
(1495)    dades | | concretes o | per algun impediment legal transitori,
(2599)     privar d'un càrrec. | Dit de tot impediment o circumstància que
(2658)      que incorre en irregularitat. | Impediment canònic per a rebre
(2728)   nomenament d'un prelat que, per un impediment | | canònic o
(2818)   Dignitat, càrrec, de provincial. | Impediment diriment del
(2838)          en la | mesa del capítol. | Impediment diriment del
(4043)       de dades concretes o per algun impediment legal transitori, |
(4696)       en cas de defunció, dimissió o impediment | | per a
impedir (6)
(4741)         del territori d'un estat i d'impedir | | la circulació de
(4769)    fiscal. | Pagament d'un tribut. | Impedir a algú l'autoritat
(4812)     vigilància | | especial a fi | d'impedir el contraban i
(5669)    consumació que té per finalitat d'impedir el descobriment o la
(5769)     aplicada als presos consistent a impedir que tractin amb |
(5841)     tribunals. | Acció que tendeix a impedir el normal
impedir-li (2)
(648)   de l'acte que se li | | oposa per | impedir-li'n l'exercici o el
(5561)   a obligar-lo a fer el que no vol o impedir-li el que la | llei no
impeditius (1)
(6168)   i al demandat de provar els fets | impeditius, extintius o
imperatives (1)
(230)      | Persona investida de potestats imperatives. | Acte pel qual
imperfecta (2)
(6686)   cas d'un procés. | Dit de la prova imperfecta, com la
(6688)      | testimoni. | Prova semiplena, imperfecta. | Decisió d'un
imperi (2)
(1694)    els nascuts en altres terres de l'imperi Romà. | Persona versada
(2692)    cinc seus més importants de l'| | imperi Romà i | donat encara
imperial (1)
(6950)          de l'obligació. | A l'època imperial, nom que rebien els
imperials (1)
(6901)   cura de la fabricació de monedes | imperials. | Agent que
imperícia (1)
(5888)         per descuit, | imprudència o imperícia. | A l'antiga Roma,
implantat (1)
(4782)          d'un procediment industrial implantat de | nou en un país.
implica (5)
(131)    de la justícia en tant que aquesta implica sempre una
(461)      cosa a una altra persona quan no implica liberalitat; |
(2866)       o ha comès un sacrilegi. | Que implica un sacrilegi. | Dit
(3809)   | Disposició per causa de mort que implica una adquisició | de
(5093)     la no- | acceptació de les quals implica la ruptura de les
implicades (1)
(6676)    interessos personals de les parts implicades en un | sumari
impliqui (1)
(531)          d'una llei, sense que això n'impliqui | | la derogació.  |
import (15)
(919)   | Susceptible d'ésser gravat amb un import, gravamen, etc. | Dret
(1181)   on s'escriptura l'acte de lluir. | Import del lluïsme. | Pagament
(1315)       de valor i qualsevol que fos l'import del deute. |
(4133)             al | senyor directe de l'import convingut en
(4135)     la pensió al | tres per cent i l'import d'un lluïsme d'acord
(4704)    la tarifa que li és aplicable o l'import de l'| |
(4800)     figura i amb indicació del | seu import, amb el revers engomat
(4803)      tresor públic constituïda per l'import dels timbres, segells,
(4808)     que en paguen | | efectivament l'import. | Impost,
(5251)    l'avalador es compromet a pagar l'import de la lletra en els |
(5284)    amb la càrrega i el | passatge. | Import del segon canvi que
(6554)        | Quantitat a què ascendeix l'import total que hom reclama
(6945)     de valor i qualsevol que fos | l'import del deute. |
(7112)    la llei, amb vista a | calcular l'import mensual del plus
(7116)        jubilats si | hi conviuen). | Import econòmic percebut en
importació (1)
(4700)    persona o unes quantes. | Règim d'importació de mercaderies
importància (2)
(268)    una quantitat | proporcionada a la importància del dot aportat
(5524)    d'un ardit o artifici d'una certa importància i | idoneïtat que
important (7)
(2718)          | Rector d'alguna parròquia important, com Montblanc o
(2814)    el de la seu més antiga o més | | important. | Conjunt de
(2908)     a una dignitat | | o un càrrec | important. | Garantia material
(3362)      i aquesta | té un patrimoni més important que el del seu futur
(4373)   unida | a una dignitat o un càrrec important. | Retracte
(4890)   missió diplomàtica, funcionari més important després del | cap de
(6891)   seva potestat de magistrat. | Font important del ius honorarium

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es