Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


formalitat (3)
(1)                                       | Formalitat per la qual un
(2108)         d'un funcionari al càrrec. | Formalitat administrativa
(6430)   punibles segons la | llei penal. | Formalitat per la qual un
formalitats (5)
(803)          estendre per escrit, amb les formalitats habituals,
(1500)         Francesa. | Publicar amb les formalitats degudes una llei,
(6496)    tal de plantejar-lo degudament. | Formalitats que cal acomplir
(6709)   en què hom prescindeix | d'algunes formalitats i són tramitats
(6895)   govern. | Contracte verbal fet amb formalitats solemnes i
formalitza (2)
(4348)      testimonis. | Testament que hom formalitza davant les
(5370)           mineres. | Document on hom formalitza, per
formalitzada (1)
(517)   de l'apel·lació interposada però no formalitzada pel recurrent. |
formalitzar (2)
(987)     i conseqüent privació de drets. | Formalitzar algun dels
(6374)      causa en estat d'ésser jutjada, formalitzar un | procés.  |
formalitzat (2)
(88)        o de declaració de voluntat | | formalitzat en un | document
(6809)    desnonament. | Contracte especial formalitzat en escriptura
formalment (2)
(1496)          | Persona que porta a terme formalment les activitats
(5379)      lletra o | un taló. | Constatar formalment el refús
formals (2)
(4997)   sense signatura ni els requisits | formals, que a manera
(6785)     d'alguns pressupòsits d'origen o formals (vici | en la forma de
formant (2)
(264)      de caràcter delictiu (sovint | | formant colla armada amb un |
(6423)          que litiguen conjuntament | formant una sola part. |
formar (5)
(2381)      etc, que, tot i haver cessat de formar part d'un determinat Í
(2625)     bisbe que (un sacerdot) deixa de formar part definitivament de
(5077)      etc, que, tot i haver cessat de formar part d'un | determinat
(6265)     a l'efecte que li | convingui. | Formar causa a algú. |
(6527)    culpabilitat dels participants. | Formar causa criminal contra
formar-ne (1)
(6118)           jurídica substancial per a formar-ne un de sol i per a Í
format (6)
(2058)     parròquies o comuns andorrans, | format per dos cònsols (el
(2412)       | Membre d'un tribunal andorrà format pels components del
(3149)         XIII-XV, conjunt patrimonial format pel mas o casa de camp
(6439)   dels | delictes. | Breu apuntament format damunt els recursos de
(6665)               | Organisme governatiu format per magistrats i
(6877)     diürnals. | Nom donat al conjunt format per les quartes parts
formatges (1)
(3079)      X al XIV, prestació que feia en formatges un emfiteuta al | |
formats (1)
(6880)     | Dit de cadascun dels registres formats per a aplicar la llei
formaven (1)
(2988)          dels | | estaments que la | formaven. | Mitja guadanyeria.
formen (11)
(204)               el conjunt de les quals formen un estatut, un | |
(755)             nacionals o regionals que formen part | | d'un  | estat.
(1223)     entre els fills els béns que | | formen el terç de la millora.
(1943)    persones públiques i d'òrgans que formen part de l'estat |
(2103)    la responsabilitat, però del qual formen part. | A Andorra,
(2294)              de les corporacions que formen |
(3274)   interpretació dels | preceptes que formen l'actual compilació del
(4487)     seva qualitat i els | | béns que formen part | del cabal
(4733)      | d'imposició, és a dir, que no formen part de la base
(6014)         per raó d'un | delicte i que formen part de la condemna amb
(6204)   Cadascun dels qui litiguen junts i formen una sola part en el |
formentera (2)
(2460)       vigent a Mallorca, Eivissa i | Formentera, que consisteix en
(4267)     | A Menorca, i també a Eivissa i Formentera, societat | pactada
formes (3)
(1029)    Que es fa en justícia, segons les formes legals. | Docte en
(4604)        i defineix els òrgans i llurs formes | | i llurs funcions,
(5608)         les causes, analitzar-ne les formes d'aparició com a |
formula (4)
(3394)   una sola | persona física, la qual formula la declaració de
(6241)      acció o diverses. | Persona que formula una demanda. | Actor.
(6245)   cosa. | Persona contra la qual hom formula una demanda o a la
(6484)    una | causa, que una de les parts formula demanant la resposta
fórmula (3)
(714)          | | podia ésser | superat. | Fórmula jurídica mitjançant la
(2717)   obres de caritat. | En un concili, fórmula d'adhesió o vot
(3390)     escriptura notarial que conté la fórmula | on s'atorga.  | Fer
formulació (1)
(1414)     tancat d'una part a una altra. | Formulació d'acusacions del
formulada (1)
(6357)   de sentenciar. | Dit de la petició formulada per un òrgan
formulades (2)
(1469)          comunitat, | | que no estan formulades | per escrit i que
(3304)      sobre les preguntes (posicions) formulades per un | altre
formular (9)
(222)    a | un interessat l'oportunitat de formular al·legacions en
(500)   a | subjecte persones no adultes. | Formular una petició en
(723)   en reclamació d'| | un dret o | per formular una petició. | Escrit
(1536)     coprínceps. | Reclamació que pot formular l'interessat quan
(2286)    Reclamació administrativa que cal formular com a requisit previ
(4122)    Reclamació administrativa que cal formular com a | requisit
(6584)    Reclamació administrativa que cal formular com a requisit previ
(6968)    de l'hereu civil que al moment de formular el testament és | ja
(7000)   pare un pòstum concebut abans de | formular el testament. |
fórmules (2)
(1520)         d'un | tractat. | Conjunt de fórmules estilístiques
(6853)      de preguntes i respostes segons fórmules | sacramentals.  |
formulin (1)
(6134)          per tal que els | litigants formulin al·legacions en
forn (1)
(3085)            o quasi- | emfiteuta d'un forn de destret al senyor
forner (1)
(3084)    XIII al XVI, pagament que feia el forner arrendatari o quasi- |
fornidores (1)
(301)     i les empreses | | financeres o | fornidores de béns i de
forta (2)
(4895)       tropa | assetjada en una plaça forta o voltada a camp obert.
(5449)         | Espai lliure que una plaça forta o una fortalesa
fortalesa (1)
(5449)     lliure que una plaça forta o una fortalesa necessita per | a la
fortuïts (1)
(1742)     cadascun en particular als danys fortuïts que sobrevinguin als
fòrum (1)
(893)    forçats. | Relatiu o pertanyent al fòrum, a l'administració de
fos (5)
(727)    demanava que la sentència d'aquest fos | | revocada o modificada.
(1315)     l'excés de valor i qualsevol que fos l'import del deute. |
(5023)    seu episcopal, un candidat perquè fos elegit i | consagrat
(6944)     l'excés de valor i qualsevol que fos | l'import del deute.  |
(7002)     proper a manca d'hereu, bé que | fos per successió intestada. |
fossin (1)
(7004)      que els sufragis en els comicis fossin emesos per escrit en |
fou (3)
(5918)     els drets i les dignitats de què fou privat com a conseqüència
(5936)    perjudicat | dels objectes de què fou privat per l'acció del
(7067)       extraordinària per a | la qual fou contractat. |
fractura (1)
(5662)             en nom de la societat. | Fractura de porta, finestra,
fragata (1)
(5209)   capità de nau o per | un capità de fragata. | Contracte de
franc (2)
(504)     | | o de domini | privat. | Espai franc que resta entre dues
(3086)   cosa que gaudeix de la condició de franc. | Aloer.  | A Tortosa,
frança (2)
(2351)           en les seves funcions. | A França, funcionari
(5754)        la durada de les | penes. | A França, làmina tallant que cau
francès (2)
(2257)    d'aquests reglaments. | A l'estat francès, administrador i
(2416)     (un per cadascun), | episcopal i francès. | Càrrec i
francesa (1)
(1499)           d'ençà de la | | Revolució Francesa. | Publicar amb les
franja (2)
(2438)    els pobles exceptuats de venda. | Franja de territori fronterer
(5220)              ja per altres motius. | Franja de litoral del domini
franquejar (1)
(4801)    administració postal i destinat a franquejar les trameses
frases (2)
(5495)      desconegut que conté paraules o frases de | caràcter ofensiu o
(5984)           en | un escrit, paraules o frases que en variïn el
frau (2)
(757)   que formen part | | d'un | estat. | Frau que consisteix a
(5972)       privilegi o dignitat, feta amb frau, | al·legant fets i
fraudulent (1)
(583)   a enganyar una persona. | Enganyós, fraudulent. | Lloc de
fraudulenta (2)
(1211)         en una població d'una manera fraudulenta, sense pagar l'| |
(5391)          llevat del cas de fallida | fraudulenta. | Valors o
fraudulentament (3)
(1213)    consums. | Mercaderia feta passar fraudulentament. | Influir
(5642)   | l'efecte. | Desfalc. | Sostreure fraudulentament una quantitat
(5983)   consistent en el fet de substituir fraudulentament, en | un
fraudulentes (1)
(1797)     consistent a introduir paperetes fraudulentes en una urna
fraudulents (1)
(5142)     capità d'un vaixell, per actes | fraudulents, imprudència,
frontera (2)
(2320)     per un territori o travessar una frontera. | Acte pel qual
(4811)    | Espai de territori, proper a la frontera, subjecte a una
fronterer (1)
(2438)      de venda. | Franja de territori fronterer sotmesa a certes
fronterera (1)
(5016)       entre dos estats en una zona | fronterera. | Cadascun dels
frontereres (1)
(2431)     expedit per les | | autoritats | frontereres generalment a
fronteres (2)
(1932)      per l'espai de les costes o | | fronteres marítimes | que
(5013)            per a la modificació de | fronteres interiors o
frueix (5)
(1011)             | càrrecs públics. | Que frueix de la prerrogativa de
(1395)   | acabades les eleccions. | El qui frueix d'una autorització de
(2516)   qual va annexa una renda. | El qui frueix d'un benefici
(2745)          al | | seu càrrec. | El qui frueix d'una prebenda
(3996)    | concorri una causa justa. | Que frueix de la tinença material
fruïció (1)
(1998)   espècie com a retribució de la | | fruïció | d'un bé llogat o
fruir (2)
(2912)       eclesiàstic del qual hom podia fruir només havent rebut la Í
(4050)        a | l'arrendatari). | Dret de fruir i disposar d'una cosa,
fruit (1)
(315)           censual, en diners o | | en fruit. | En les concessions
fruït (1)
(269)   ella al matrimoni. | Bé aprofitat i fruït exclusivament per la
fruits (18)
(291)        de contracte sobre una part de fruits que es regeix per l'ús
(911)   | Usufructuari. | Que consisteix en fruits. | Benefici o profit
(1540)    Querella. | Tribut en diners o en fruits que el senyor feudal
(1617)   fa plenament, sense reservar-se ni fruits ni títol. | Que repara
(1779)     conrea. | Quantitat de cereals i fruits que l'arrendatari
(1782)       | catalano-aragonesa sobre els fruits de la terra. | Segons
(2452)     possessió rústica i els seus | | fruits | es reparteixen per
(2902)      d'un ofici o és | | privat dels fruits | d'un benefici que
(2970)            censual, en diners o | en fruits, per raó de cens o de
(3180)   aquest d'una part dels productes o fruits. | Paret que pertany a
(3210)     Catalunya Vella, | | part | dels fruits que els pagesos de
(3281)         rústiques, de | transport de fruits o de materials a favor
(3378)           | d'aquesta a percebre els fruits del bé immoble afectat
(4097)    cedir una quarta part de tots els fruits. | Acte jurídic, lícit
(4303)           del terreny i percep | els fruits pagant una certa
(4415)    aliena i de percebre'n la part de fruits | necessaris per a
(4420)      usar-la i percebre'n | tots els fruits, si bé amb les
(4531)      es reparteixen entre ambdós els fruits i guanys | | obtinguts
fugen (1)
(4874)     un estat dóna als estrangers que fugen de llur | país per causa
fugitiu (1)
(4065)     | Subhasta dels béns d'un deutor fugitiu a profit dels seus |
full (2)
(518)        pel recurrent. | Separar algun full o algun document d'una
(1329)         o bé amb | | engany o dol. | Full o cèdula que la persona
funció (10)
(26)       | depèn i que, normalment, té la funció d'assegurar-ne el
(33)    fa referència a l'acompliment d'una funció pública per part d'| |
(302)             de propietaris que té per funció fomentar i defensar els
(1276)       i dóna fe de llur contingut. | Funció del notari. | Oficina o
(1944)          | encarregats d'efectuar la funció pública
(2055)    les societats anònimes que té per funció | | llur  | gestió i
(2177)          diferents càrrecs alhora. | Funció de
(2357)         països, membre del govern la funció del qual és equivalent
(5275)      societats anònimes que té | per funció llur gestió i
(5498)      en l'exercici d'un càrrec o una funció | pública sense haver
funcional (1)
(2100)           reduït o d'especialització funcional. | Acció de donar
funcionament (9)
(897)              l'| | organització, el | funcionament i les funcions
(1240)   | Llei que regula l'estructura, el funcionament i el
(1497)             per a l'| | entrada en | funcionament i
(2022)      l'organització interna | | i el funcionament | dels serveis
(2210)         que reglamenten la vida i el funcionament d'una |
(2931)    finalitat | d'inspeccionar el bon funcionament d'una comunitat
(5004)      creats per a l'aplicació i el | funcionament d'una
(5328)   de fallida. | Assegurament del bon funcionament, durant un temps
(7080)          professional exigits per al funcionament normal de |
funcionari (72)
(33)       funció pública per part d'| | un funcionari, | especialment per
(41)    sentit d'aquell acte. | Exercir (un funcionari o una autoritat)
(226)       | Legalitzar un acte jurídic un funcionari o una persona
(232)     drets a una altra autoritat, a un funcionari que en depèn o a Í
(325)             | Document expedit per un funcionari públic competent o
(397)   feta per l'| | autoritat o per | un funcionari públic. | Guany
(398)     il·lícit fet per un magistrat, un funcionari, abusant del poder
(491)    causat a una persona, o que | | un funcionari | públic o un
(576)    | Document expedit per autoritat o funcionari competent en
(782)    Delicte que comet l'autoritat o el funcionari públic en exigir el
(783)         degudament, o el que comet el funcionari públic en exigir Í
(1137)      en | detriment de les altres. | Funcionari superior de
(1189)       per | | prescripció | legal. | Funcionari de
(1274)    pel poder coercitiu de l'estat. | Funcionari que té a càrrec seu
(1298)             a l'| | autoritat o al | funcionari públic que ho
(1482)   advocat, i en alguna ocasió un | | funcionari públic | llicenciat
(1590)     té | | un dret de preferència. | Funcionari públic que amb la
(1592)     subscrit | abans pel superior. | Funcionari encarregat d'un
(1593)   encarregat d'un registre públic. | Funcionari encarregat
(1941)        funcions públiques. | Dit del funcionari que actualment
(1954)   | així un | bé de domini públic. | Funcionari encarregat d'exigir
(1960)    del règim de l'| | establiment. | Funcionari que a les duanes
(1985)      governatives. | Nomenament d'un funcionari per a un càrrec
(2017)          | organitzacions. | Dit del funcionari que, sense incórrer
(2020)   retribució. | Paga corresponent al funcionari en situació de
(2030)   imposada a l'autor d'un delicte. | Funcionari de policia que
(2079)      que acredita el nomenament d'un funcionari públic i que
(2107)       llur exercici. | Renúncia d'un funcionari al càrrec. |
(2133)              | Situació jurídica del funcionari públic que cessa
(2136)    el cos al qual pertany. | Dit del funcionari o treballador que
(2165)   província. | Condició personal del funcionari públic que es
(2170)           conferida a un organisme o funcionari per tal de
(2291)         de demanar que un determinat funcionari s'abstingui
(2292)    possible interès personal del | | funcionari en | l'afer o en
(2325)    preservar la salut | | pública. | Funcionari d'un cos amb
(2337)     nou. | Sanció disciplinària d'un funcionari públic per causa de
(2350)       | | elegeix el seu | batlle. | Funcionari que substitueix o
(2351)   en les seves funcions. | A França, funcionari immediatament
(2356)            exerceix el seu càrrec. | Funcionari que supleix o ajuda
(2371)   concessió de més crèdit. | Dit del funcionari de
(3097)        els corregiments borbònics. | Funcionari reial delegat del
(4666)         del qual | | per part | d'un funcionari públic compromet la
(4745)   Relatiu o pertanyent a la duana. | Funcionari de la duana. |
(4830)   una | conferència internacional. | Funcionari diplomàtic de rang
(4890)   seus. | En una missió diplomàtica, funcionari més important
(4925)     sanitària o de la | | policia. | Funcionari diplomàtic de menor
(5108)       a l'adopció d'una resolució. | Funcionari consular,
(5161)   segle XVIII i començament del XIX, funcionari pertanyent a |
(5222)          | Separació espontània d'un funcionari del coneixement
(5236)        amb empreses asseguradores. | Funcionari que
(5423)     comprada. | Delicte comès per un funcionari, per un militar,
(5452)               | Delicte comès per un funcionari, per un militar,
(5457)            de l'acte sexual feta pel funcionari | públic que
(5516)          consistent en el fet que un funcionari de |
(5701)   Delicte que comet l'autoritat o el funcionari públic en exigir |
(5703)      degudament, o el que comet el | funcionari públic en exigir
(5725)     la llei amb una sanció | lleu. | Funcionari que representa i
(5865)   deures professionals. | Cometre un funcionari públic una
(6035)         d'altri. | Delicte comès pel funcionari públic que s'arroga
(6055)   de la | correspondència) comès pel funcionari que obre la
(6093)          | Separació espontània d'un funcionari del coneixement
(6113)    administratiu, etc. | Antigament, funcionari auxiliar del jutge
(6128)    | En els tribunals i els jutjats, funcionari subaltern que |
(6296)           una decisió. | Sotmetre un funcionari o un empleat a les
(6447)   alguns afers civils o criminals. | Funcionari que en els jutjats,
(6679)         de la veritat | dels fets. | Funcionari encarregat de donar
(6876)          i | informacions. | Nom del funcionari encarregat de
(6900)    d'una província o d'una ciutat. | Funcionari que tenia cura de
(7027)         per compte d'altri | o com a funcionari al servei de
(7072)        la relació laboral. | Dit del funcionari o treballador que
(7153)         a la | seguretat social i el funcionari públic en cessar
(7156)      vídua d'un | treballador o d'un funcionari que hagi cotitzat a
funcionaris (27)
(837)     | jutjats i de tribunals i altres funcionaris perquè els
(927)        | Que ha estat encarregat pels funcionaris públics i les
(1197)         amb el qual hom dóna ordre a funcionaris sense caràcter | |
(1348)   | consolats, etc, tant per a llurs funcionaris com per a d'altres
(1541)        efectuat per autoritats o | | funcionaris subalterns,
(1825)   administrar justícia. | Conjunt de funcionaris que constitueixen
(1950)       administrativa. | Categoria de funcionaris públics entre el
(1986)    que exercia dins el mateix cos de funcionaris. | Autonomia que
(2043)             | Sistema de selecció de funcionaris públics,
(2078)   | | llurs interessos. | Conjunt de funcionaris públics adscrits a
(2172)             de determinats cossos de funcionaris, únics per tot |
(2244)            | Dit de les autoritats o funcionaris d'entitats locals
(2315)        comptes a les | | autoritats, funcionaris | i altres agents
(2398)      del tresor públic. | Conjunt de funcionaris que constitueixen
(2434)            a les presons, | diversos funcionaris judicials i els
(4599)    estats, títol de determinats alts funcionaris, | ministres o
(4822)       que, sense pertànyer al cos de funcionaris d'un estat, |
(5445)            a la pàtria. | Conjunt de funcionaris que constitueixen
(5527)   les autoritats, llurs agents i els funcionaris públics | quan
(5602)       consistent en la subornació de funcionaris. |
(6040)          de llurs funcions, o pels | funcionaris administratius o
(6442)        judicial. | Comunicació entre funcionaris i autoritats de
(6479)    mínim interprofessional. | Cos de funcionaris públics, militars
(6759)    en | un procediment. | Conjunt de funcionaris que constitueixen
(6864)      també al manteniment | | dels | funcionaris. | Relatiu o
(6934)       o a | un serf. | Cadascun dels funcionaris romans que
(7140)          | Dieta o plus que perceben funcionaris, treballadors,
funcions (49)
(41)             o una autoritat) les seves funcions. | Fer ús dels seus
(50)        d'una persona per a exercir les funcions d'un càrrec, per | |
(238)        en l'exercici de | | les seves funcions. | Transacció,
(372)       | Capacitat legal. | Conjunt de funcions atribuïdes per llei a
(577)      en l'exercici de les | | seves | funcions i que dóna fe per ell
(897)               el | funcionament i les funcions dels òrgans superiors
(994)   | | ordre. | Acció de fer ús de les funcions corresponents a una
(1196)      | els conflictes laborals i amb funcions judicials i un cos de
(1668)           i exerceix | | les seves | funcions. | Obligació jurídica
(1696)     periòdic de la direcció i de les funcions | | administratives
(1940)     | | en | l'exercici de les seves funcions públiques. | Dit del
(1950)      el tècnic i l'auxiliar, amb | | funcions de | col laboració i
(1970)          per l'alcalde per a exercir funcions delegades. | Oficial
(2014)   totes o la major | | part | de les funcions són atribuïdes a una
(2015)    una restricció correlativa de les funcions | | atribuïdes a
(2018)    cap incompliment dins les seves | funcions, era separat del
(2053)   ?rgan administratiu col legial amb funcions consultives i també |
(2096)     a | finalitat la direcció d'unes funcions més o menys
(2101)    donar competència de determinades funcions o de determinats |
(2171)    funcionari per tal de realitzar | funcions que no els són
(2250)    | Govern d'un estat. | Conjunt de funcions de
(2350)   o ajuda el governador en les seves funcions. | A França,
(2394)        i amb altres països; també fa funcions de control i d'| |
(2590)     | | eclesiàstiques o | d'exercir funcions específiques en
(2614)     propietari. | Capellà que fa les funcions de rector d'una
(2647)    de | | celebrar misses | o altres funcions eclesiàstiques amb
(2744)       puguin viure i dur a terme les funcions inherents al | | seu
(2782)            | Clergue que efectua les funcions civils davant el
(4071)        encarregada de supervisar les funcions i | actuacions del
(4248)      | l'apoderat cessa en les seves funcions de representant del |
(4604)    òrgans i llurs formes | | i llurs funcions, | com també el
(4653)   certes ocasions | | en | les seves funcions més enllà de la data
(4667)         estats americans, que fa les funcions de | | primer  |
(4714)      | Forma de retribució d'algunes funcions públiques o
(4849)     qual habita o exerceix les seves funcions un | ambaixador.  |
(4935)         pugui exercir en el país les funcions pròpies del càrrec de
(5216)     exerceix a bord d'un vaixell les funcions | administratives que
(5425)       dels superiors el lloc o les | funcions als quals aquests
(5454)       dels superiors el lloc o les | funcions als quals aquests
(5517)                  pública s'atribueix funcions judicials o impedeix
(5519)         o que un jutge s'atribueix | funcions d'una autoritat
(5528)   les lleis o en l'exercici de llurs funcions. | Circumstància
(6039)          l'exercici legítim de llurs funcions, o pels | funcionaris
(6129)               exercint principalment funcions d'execució. | Examen
(6437)   social. | Persona que exerceix les funcions de
(6533)           | jurídic que exerceix les funcions del ministeri
(6666)    per magistrats i fiscals que té | funcions disciplinàries i
(6887)   dos magistrats romans que exercien funcions de | caire civil
(7133)        determinat de retribució i de funcions | com a mesura

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es