Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


firma (3)
(2445)          als beneficis del procés de firma i manifestació. |
(5464)   nom d'una altra persona o entitat, firma documents ultrapassant
(5466)   de nomenament. | Utilització d'una firma posada en un paper en
firmant (1)
(4914)         | Acte unilateral d'un estat firmant d'un tractat
fisc (5)
(352)             o diner, en favor del | | fisc o de la | persona
(3018)        tercera part del | | deute al fisc. | En dret eivissenc,
(4755)      de falsejar les declaracions al fisc o d'acomplir actes
(4798)   | quantitat que hom ha de pagar al fisc en concepte de drets. |
(7012)      indirecte i rendes deduïdes del fisc en | concepte
fiscal (18)
(68)     seus privilegis. | Nom popular del fiscal promotor de la fe en
(81)         i no ho fa | voluntàriament. | Fiscal d'algunes cúries
(874)       padrins de baptisme. | Ofici de fiscal. | Oficina de fiscal.
(875)       | Ofici de fiscal. | Oficina de fiscal. | Acció administrativa
(3425)          tant en l'ordre tributari o fiscal com en el |
(4257)   el que prometé. | Excés de càrrega fiscal, deduïda de la
(4766)      econòmic és afectat per l'acció fiscal. | Repercussió efectiva
(4767)             efectiva de la imposició fiscal. | Pagament d'un
(4809)    qualsevol altra forma d'obligació fiscal. | Normativa d'un estat
(6099)     llei, a iniciativa del ministeri fiscal o a iniciativa pròpia.
(6227)     part contrària o del | ministeri fiscal. | Dins un procediment
(6355)          oral que fa el lletrat o el fiscal davant el tribunal |
(6405)           penal intervé el ministeri fiscal. | Dit de tot
(6480)   | servei del jutge i del ministeri fiscal. | Informe o dictamen
(6532)     per a la defensa. | Nom donat al fiscal general d'un estat o
(6626)    que el litigant, l'advocat o el | fiscal dirigeixen als
(6789)          | Obligació anual que té el fiscal del tribunal suprem,
(6790)    mateix o per mitjà de l'inspector fiscal, de visitar la cinquena
fiscalies (2)
(6448)   jutjats, audiències, tribunals i | fiscalies auxilia en la
(6791)    visitar la cinquena part de | les fiscalies de l'audiència. |
fiscalitza (2)
(989)               | Persona que examina i fiscalitza els comptes de
(5337)         de pagaments que supervisa i fiscalitza | l'activitat del
fiscalització (1)
(6437)         que exerceix les funcions de fiscalització dels | delictes.
fiscals (6)
(552)          oportunes. | Encarregat pels fiscals d'evacuar algunes
(2248)       imposable de les exaccions | | fiscals. | Govern d'un estat.
(4756)     per tal d'eludir les obligacions fiscals. | Càrrega que afecta
(4792)       | Càstig imposat per les lleis fiscals a qui ha comès una
(6353)      | Parlar davant el tribunal els fiscals i els advocats en |
(6665)   governatiu format per magistrats i fiscals que té | funcions
físic (2)
(959)    deficiència persistent de caràcter físic o | | psíquic, i
(6009)   de | castigar un acte. | Sofriment físic o moral insuportable. |
fisica (1)
(7131)        per a tutelar la | integritat fisica i econòmica dels
física (10)
(657)        d'un altre subjecte. | Persona física o jurídica que té un
(1948)    les lleis els atorguen. | Persona física o jurídica que, sense
(2712)           | | o per una disminució | física o psíquica. | Benefici
(2777)         que | | infereix violència | física a un clerge o a un
(3394)   el qual intervé una sola | persona física, la qual formula la
(3419)     obligació contractual. | Persona física que, per causa de la
(3952)   d'un familiar o per una disminució física o | psíquica.  |
(4808)     pagat o atribuït a una persona | física o jurídica, repercuteix
(5483)   especial contra la seva integritat física. | Circumstància
(5819)         la persona o la integritat | física del delinqüent. | Pena
físics (1)
(6007)   persona dolor o | sofriments aguts físics o psíquics a fi
fisiològiques (1)
(1718)          de modalitats bioquímiques, fisiològiques i orgàniques que
físiques (5)
(1736)     o associació pactada de persones físiques o jurídiques per | |
(2077)      i | | obligatòria | de persones físiques o jurídiques per a
(4284)     protegit, | com ara les persones físiques i jurídiques, la
(4770)      directe que paguen les persones físiques per a poder
(7044)         jurídica entre dues persones físiques o jurídiques que |
fites (3)
(3043)        de feixurar. | Conjunt de les fites que assenyalen la
(3045)     dóna fe de la col locació de | | fites. | Posar fites per
(3046)    col locació de | | fites. | Posar fites per senyalar la
fix (2)
(824)    o escrivà que no tenia assentament fix en una notaria, una | |
(4315)    partició. | En un contracte, preu fix, generalment
fixa (6)
(277)          | . | Bé que té una situació fixa i no pot ésser desplaçat
(278)           | Bé que no té una situació fixa i que pot ésser
(636)   d'acomodar. | Conjunt de normes que fixa les accions i omissions
(778)       | | càrrec fora de | la dotació fixa. | Reclamar el pas d'una
(4785)          corresponent o la quantitat fixa determinada en | | la
(5659)    i lliure. | Conjunt de normes que fixa les accions i omissions
fixació (2)
(1283)            | | la comprovació | i la fixació de fets evidents,
(4326)       execució (terme suspensiu), la fixació de | la data o de les
fixada (6)
(178)      per a | | subjectar els presos | fixada a un costell o a una
(1165)           provisional amb una fiança fixada pels tribunals com a
(1973)         de | l'alcalde, etc. | Línia fixada per
(4715)        o la despesa que ha estat | | fixada | legalment i sobre la
(5550)   en cas de produir-se, la quantitat fixada en la | sentència.  |
(5792)           provisional amb una fiança fixada pels tribunals com | a
fixades (1)
(5465)       ultrapassant les | limitacions fixades en l'escriptura de
fixar (5)
(1124)   una matèria i té per missió de | | fixar els criteris | segons
(4704)    el pagament | de drets de duana i fixar la tarifa que li és
(5017)       dos estats bel·ligerants per a fixar | els criteris
(6711)           o querella, encaminada | a fixar els materials que poden
(7040)     amb personalitat jurídica, per a fixar les condicions laborals
fixat (8)
(44)         en el qual una de les parts ha fixat per endavant totes les
(525)   que, a l'expiració d'un | | termini fixat, ha de | deixar la casa,
(5324)    la cosa adquirida dins el termini fixat. | Fer fallida.  | Dit
(5413)     d'un lloc a un altre per un preu fixat. | Venda d'un local de
(5419)          quantitat | dins el termini fixat. | Certificat que fa un
(6084)               d'actuar en el termini fixat per exercir una acció |
(7111)     | Barem o escala de proporcions, fixat per la llei, amb vista
(7121)    laboral concrets. | Salari mínim, fixat pel govern, que ha de
fixats (2)
(6158)      jutjat o tribunal. | Dia i hora fixats per a una diligència
(6788)    seus fills menors en dies i hores fixats. | Obligació anual que
fixen (1)
(586)   seus drets. | Sistema de normes que fixen i tutelen una
fixes (1)
(1249)           de cada associat en quotes fixes o variables i sense que
flagrant (1)
(1005)          | llevat casos de delicte | flagrant. | Especial
flotant (1)
(4709)   | acredita la | duana pel material flotant que és introduït en un
fluctuacions (1)
(716)    contracte varien d'acord amb | les fluctuacions d'un element
flux (1)
(1933)         | que banya la mar en el seu flux i reflux, on són visibles
foc (1)
(3069)       | Als segles XIV-XVII, dit del foc o la llar que podia ésser
fogatjament (1)
(3070)     en compte | en la confecció d'un fogatjament. | Exacció forçosa
folgança (1)
(541)        | religiosa o civil o temps de folgança. | Opinió escrita i
fomentar (1)
(302)      de propietaris que té per funció fomentar i defensar els | |
fonament (3)
(118)   percebre aliments. | Invocació d'un fonament de dret en un procés
(484)   persona | | lletrada, la | manca de fonament d'allò de què hom
(6513)       per a efectuar les | proves. | Fonament legal i oportunitat
fonamenta (2)
(2044)           catedràtics, etc, que es | fonamenta en l'avaluació dels
(6320)       en la resolució judicial i que fonamenta un recurs. |
fonamentada (2)
(1262)      umbilical. | Dit de l'obligació fonamentada en el dret natural
(6107)    judicial que decideix, en forma | fonamentada, una incidència
fonamental (5)
(1003)   patrimonials d'una empresa. | Dret fonamental dels ciutadans en
(1156)             per la llegítima. | Dret fonamental mitjançant el qual
(2956)     propers com a constitució o llei fonamental que haurà de | |
(4603)         d'afers | estrangers. | Llei fonamental d'un estat que
(4617)       polític establert per una llei fonamental de l'estat. | Llei
fonamentals (6)
(612)   l'estat, com | | també dels drets | fonamentals dels ciutadans:
(1163)      reconeguts a tota persona com a fonamentals i | | inviolables
(1469)            postulats, | | veritats | fonamentals) que disciplinen
(1687)       | | o amb | reserva sobre fets fonamentals d'un cas o per
(4610)           com | | també dels drets | fonamentals dels ciutadans:
(5018)           per a fixar | els criteris fonamentals que han d'informar
fonamentar (1)
(1283)   evidents, sobre els quals es poden fonamentar i | | declarar
fonamenten (1)
(1043)   o llacunes de la llei i que es | | fonamenten | en les pràctiques
fonaments (1)
(3064)       d'almenys un pam de gruix, amb fonaments, | arrambada a la
fons (1)
(2680)       | Oficina on és administrat el fons destinat a l'obra d'una
font (2)
(4643)    la | vida política i la principal font de poder. | Assentiment
(6891)     la seva potestat de magistrat. | Font important del ius
fonts (2)
(273)    tothom (camins, carrers,| | parcs, fonts, | etc).  | Bé moble que
(571)    | | i que constitueix | una de les fonts jurídiques. |
fora (16)
(777)          a l'exercici d'un | | càrrec fora de | la dotació fixa.  |
(819)         propi. | Que és fet o tractat fora de la via judicial. | No
(821)    judicial. | No oficial, oficiós. | Fora dels límits territorials
(869)       | | de casar-se. | Fill nascut, fora de matrimoni, de pare i
(1426)        la representi en | | judici o fora | d'ell.  | Segell de
(2503)          | | territorials | situades fora d'un patriarcat. |
(2628)    | | d'un orde | religiós de viure fora de la vida comunitària. |
(3030)      | fadrina. | Persona que estava fora de la dependència d'un
(3152)    als hereus | | o als | marmessors fora del testament i que es
(3759)     dit de la família constituïda, | fora del matrimoni, de la
(3760)     la dona. | Dit del fill procreat fora de la família legítima. |
(3943)   de què gaudeixen els fills nascuts fora de | matrimoni de poder
(4950)    coses i locals com si estiguessin fora del territori en què es |
(5634)    condemnat a un territori llunyà | fora de la metròpoli, on
(6726)        executi diligències que cauen fora del seu territori. |
(7049)           laboral, s'ha de desplaçar fora de la població on
foragitats (1)
(3007)          o perseguir bandejats i | | foragitats de | pau i treva
foral (2)
(602)        que ha romàs relegat a un dret foral | | especialitzat en
(3567)     que ha | romàs relegat a un dret foral especialitzat en
forals (1)
(882)   i el conreu dels diversos drets | | forals. | Una de les causes
foraster (1)
(3108)        per a deixar pasturar bestiar foraster en | | els  |
forasters (1)
(6956)           masculins, | | sobre | els forasters ingressats a la
forats (1)
(3291)       | Servitud que faculta a obrir forats i finestres per tal de
força (23)
(338)         del notari en l'escriptura. | Força legítima vinculada al
(374)         un ordenament | | jurídic amb força d'obligar | en el moment
(749)   | Conjunt de disposicions que tenen força de llei per a
(841)      tracte establert amb seguretat i força legal, de la sentència o
(845)    Fiança. | Establir amb seguretat i força legal un tracte, un
(1285)           | Que no té cap validesa o força legal. | Invalidesa d'un
(1761)    justícia. | Que té la virtut o la força per a suspendre. | Plec
(1884)      que són aplicats i observats. | Força d'obligació en les
(1893)   efectes, amb exclusió de qualsevol força | | o coacció externa.
(2104)           del capità com a cap de la força armada. |
(2256)      i la seguretat pública. | Cos o força que vetlla pel
(2974)        un ordenament | | jurídic amb força | d'obligar en el moment
(3017)     en la qual, per tal de donar més força al contracte, hom | |
(4837)     objecte per a respondre amb la | força. | Intenció d'arribar a
(4989)     estats d'abstenir-se d'emprar la força l'un | contra l'altre i
(5470)   | còpula sexual, fet utilitzant la força o la intimidació, o si
(5716)        a algú una cosa abusant de la força, del poder, amb |
(5732)     penjava els condemnats a mort. | Força en les coses. |
(5738)              en les persones ni fent força en les coses furtades
(6067)   caràcter general. | Disposició amb força de llei dictada pel
(6283)         (contra un deutor). | Que té força executiva. | Procediment
(6409)    directa | mitjançant un títol amb força legal reconeguda sense
(7032)    rep un salari en canvi de la seva força de treball. | Persona
forçats (1)
(892)   determinada. | Condemnat a treballs forçats. | Relatiu o
forces (5)
(2252)         l'ordre públic. | Conjunt de forces d'un estat,
(4834)             d'atacar amb les seves | forces armades el territori o
(4834)    forces armades el territori o les forces armades d'un altre
(4884)           | Operació per la qual les forces navals d'un estat
(5187)    | Document expedit pel cap de les forces navals d'un estat en |
forçós (5)
(1458)     béns particulars de caràcter | | forçós. | Deducció feta pel
(3530)          de l'herència algun | hereu forçós. | Obligació que té una
(3820)    deixada pel testador a | un hereu forçós perquè sigui igual a la
(5635)      | | de | llibertat i de treball forçós. | Delicte que comet el
(6536)   vulguin. | A l'edat mitjana, exili forçós per causes polítiques.
forçosa (6)
(388)   Treure compulsa. | Mitjà d'execució forçosa utilitzable per
(968)   lesionen els | | drets d'herència | forçosa. |
(2134)      cessa temporalment, de manera | forçosa o voluntària, en la
(2269)    la llei. | Procediment d'execució forçosa seguit per l'autoritat
(3071)          d'un fogatjament. | Exacció forçosa d'un tribut. | Als
(3612)      | la teulada pròpia. | Privació forçosa, total o parcial, de
forçosament (1)
(1973)               pública que ha d'ésser forçosament | respectada per
forçoses (1)
(2188)   a l'avaluació de les expropiacions forçoses. | Assistent del
foren (2)
(951)     precaucions que porta a actes que foren delictes si | | hi
(2653)     per l'autoritat eclesiàstica; en foren suspesos el caràcter | |
forense (3)
(1215)   Relatiu o pertanyent a la medicina forense. | Conjunt de proves i
(1489)     els litigants pobres. | En estil forense, exhibir, presentar,
(6833)     cadàver fet normalment pel metge forense per | a conèixer i
forestal (2)
(595)             agrícola, | | ramader i | forestal. | Conjunt de normes
(2157)        i és sotmès a l'administració forestal. | Empleat d'una
forma (77)
(206)    | un tractat, un contracte, etc. | Forma de tutela jurídica que
(256)   | Disposició de caràcter general en forma d'ordre que l'autoritat
(291)   de veneració o de culte religiós. | Forma de contracte sobre una
(423)        a la decisió dels tribunals en forma de litigi, | | en  |
(588)     de normes destinades a regular la forma d'exercir o fer valer un
(705)         | Coneixement equivocat d'una forma jurídica que, a causa
(837)          que | | autoritzen en deguda forma | siguin considerats com
(903)     requisits legals. | Exposar en la forma que cal els càrrecs, les
(1086)   primera instància. | Certificar en forma autèntica la legalitat i
(1190)    jutges de primera instància i que forma part de les sales de les
(1260)    dels pobles. | Dit de l'ésser amb forma i característiques
(1274)      la redacció i l'autorització en forma | | pública dels actes,
(1278)          | Document posat en pública forma per un notari que dóna
(1312)    que el constitueixen. | Pacte que forma part d'unes altres
(1854)     per la seva sola | | voluntat. | Forma del dret consuetudinari
(2045)      dels mèrits dels concursants. | Forma de
(2111)           a l'estat. | Organisme que forma part de
(2139)     règim constitucional ordinari. | Forma d'extinció del dret de
(2158)   d'una administració pública, d'una forma tendent a la
(2338)       molt greu. | Servei prestat de forma regular i contínua per
(2375)              | Extensió de terra que forma una
(2575)              pontifícia redactada en forma de carta adreçada pel
(2930)   hom fa el dia abans d'una festa. | Forma d'exercici de la
(3100)           presentada a les corts, en forma de capítol de cort
(3454)           de tota persona, citada en forma per | l'autoritat
(3464)           entre diverses persones. | Forma
(3476)    | l'extinció dels seus efectes. | Forma de comunitat en la qual
(3492)    vol rebre-ho o no pot rebre-ho. | Forma d'extinció dels drets
(3506)      patrimonial o d'altra | mena. | Forma del dret de superfície
(3525)    consta l'existència d'un deute. | Forma de novació de les
(3904)      de fer o lliurar alguna cosa. | Forma originària d'adquirir la
(3912)      | el constitueixen. | Pacte que forma part d'unes altres
(4060)          per tal d'explotar-los | de forma exclusiva. | Conjunt de
(4064)         i disposar-ne | de qualsevol forma. | Subhasta dels béns
(4127)         per qualsevol raó o títol. | Forma d'extinció dels censos
(4138)    durant el temps de la condemna. | Forma d'extinció d'una
(4322)         | especialment territori que forma la jurisdicció d'un
(4351)      fet d'exigir uns requisits de | forma molt simplificats. |
(4356)      atorgat segons els requisits de forma del | testament
(4361)    | tal de deixar-li l'usdefruit. | Forma testamentària peculiar
(4421)         d'haver de conservar-ne la | forma i la substància. |
(4457)   una | fundació determinada o a una forma de successió ordenada
(4573)    pel fet d'exigir uns requisits de forma molt simplificats. |
(4574)        de forma molt simplificats. | Forma | testamentària peculiar
(4670)      | juntament amb la cambra baixa forma el parlament. | Sistema
(4714)     que els correspon a cadascuna. | Forma de retribució d'algunes
(4794)            o posar-hi taxes. Una | | forma vigent en | l'actualitat
(4809)        contribució o qualsevol altra forma d'obligació fiscal. |
(4842)     de guerra i a les hostilitats. | Forma de cooperació estreta
(4987)              i en situació de pau no forma part de pactes |
(5111)     consolat | | general, | o bé que forma part del personal d'un
(5252)     | mateixos casos i en la mateixa forma en què hi són obligats
(5290)          autoritzat per | aquest, de forma escrita o verbal, per a
(5361)          etc, d'una sola vegada o de forma | successiva.  | Títol
(5435)       | il·legalment el cos del qual forma part o l'establiment on
(5437)           | Delicte que comet qui de forma indeguda s'apodera de
(5500)          | legalment, o bé jurant en forma distinta de la
(5502)              per la doctrina com una forma atenuada d'inducció i,
(5544)    dissolt l'anterior. | Artifici en forma de seient emprat per a
(5570)           de tota persona, citada en forma per l'autoritat |
(5579)   coopera. | Qualitat de còmplice. | Forma secundària de
(5618)          per | incendi o estralls. | Forma d'execució de la pena de
(5637)       | il·legalment el cos del qual forma part o l'establiment on
(5665)      | Persona que comet efracció. | Forma d'execució de la pena de
(5668)    Aplicar la pena d'electrocució. | Forma de participació en un
(5731)      superior, o bé en dos pals en | forma de 7 o de T, en el qual
(5870)           | Pràctica d'avenir-se, de forma habitual i professional,
(6106)     procés judicial que decideix, en forma | fonamentada, una
(6424)         conjuntament amb una altra i forma amb ella | una sola
(6471)        els càrrecs i les defenses en forma | contradictòria. Hom
(6785)        en el contingut (vici en la | forma de jutjar) o la manca
(6786)     d'origen o formals (vici | en la forma de procedir). | Facultat
(6852)          d'acceptar | l'heretatge. | Forma d'extingir les
(6909)   la vida pública | internacional. | Forma de fiança per a tota
(6910)      d'obligacions que revestia la | forma de contracte verbal i
(7037)   i la mena de | treball efectuat. | Forma d'extinció de la
(7078)            | Dit del treballador que forma part de la plantilla amb
formació (1)
(3947)   procurar-los una plena i | íntegra formació, i representar-los i
formada (1)
(2537)        | A les catedrals, corporació formada per canonges com a
formal (11)
(31)   entre parts interessades. | Document formal que constata un fet,
(900)    ciutadans. | Al·legació d'un motiu formal (la seva inobservança)
(975)       la seva | autoritat. | Requisit formal, exigit per la validesa
(1511)             protegides. | Reclamació formal contra un acte o una
(3128)     dominis territorials. | Requisit formal, exigit per la validesa
(3793)    exclusivament aliè. | Requeriment formal adreçat a un deutor per
(4247)           de | l'hereu. | Declaració formal davant notari o jutge
(4329)         de gràcia). | Negoci jurídic formal, unilateral,
(4471)      la vida. | Violari. | Expressió formal de la intenció d'una
(4877)          estats en situació bèl·lica formal. | Fet d'arborar
(6303)    cassació. | Al·legació d'un motiu formal (la seva inobservança)

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es