Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


fiador (4)
(859)          | Fer fermances, declarar-se fiador o pagador. | Tècnica
(3622)   abans de | procedir contra els del fiador a fi que aquest pagui
(5548)    sotmès a un procés a presentar un fiador que | es faci
(6911)         i solemne per estipulació. | Fiador del compliment d'un
fiadors (1)
(6997)    finalitat de garantir, mitjançant fiadors, el | | compliment  |
fiança (17)
(843)          | no recorrible. | Fermança, fiança. | Fiança.  | Establir
(844)     recorrible. | Fermança, fiança. | Fiança. | Establir amb
(846)    tracte, un conveni, etc. | Prestar fiança, caució. | Cas sobre el
(854)         per la llei. | Persona que fa fiança, fiançador. | Persona
(855)   fiança, fiançador. | Persona que fa fiança. | Acció de fiançar.  |
(857)   fiança. | Acció de fiançar. | Donar fiança. | Fiançar.  | Fer
(1165)      | Llibertat provisional amb una fiança fixada pels tribunals
(3287)   per una dona o per haver | | donat fiança o | acceptat préstecs
(3640)      donada per una altra persona. | Fiança que hom dóna per
(3642)            sempre que li ho manin. | Fiança que hom dóna hipotecant
(3643)     dóna hipotecant béns immobles. | Fiança que respon del reu en
(3645)     obligacions reals i personals. | Fiança que dóna un tercer
(5250)          a canvi d'una retribució. | Fiança de caràcter mercantil
(5499)   funció | pública sense haver donat fiança o sense haver fet el
(5792)      | Llibertat provisional amb una fiança fixada pels tribunals
(6909)          | internacional. | Forma de fiança per a tota mena
(7019)       per una dona o per haver donat fiança o acceptat préstecs
fiançador (1)
(854)     la llei. | Persona que fa fiança, fiançador. | Persona que fa
fiançar (2)
(856)   | Persona que fa fiança. | Acció de fiançar. | Donar fiança.  |
(858)   Acció de fiançar. | Donar fiança. | Fiançar. | Fer fermances,
ficció (2)
(936)   Personalitat civil d'un individu. | Ficció de dret per la qual
(4949)      | Dret o privilegi basat en una ficció jurídica que considera
fide (1)
(2759)     per la congregació de Propaganda Fide perquè | | governi els  |
fideïcomís (20)
(3060)     les d'| | un fiduciari normal. | Fideïcomís consistent en
(3062)    | cosa determinada a un tercer. | Fideïcomís segons el qual
(3219)       més efectes una obligació o un fideïcomís i els | | béns que
(3241)        | Denominació tradicional del fideïcomís de substitució. |
(3245)     | a la pubertat. | Modalitat del fideïcomís de residu que
(3255)       d'hereu per la qual, en cas de fideïcomís | | condicional, el
(3522)     pel jutge. | Dit del curador del fideïcomís i de l'herència
(3647)    del bé o de l'herència deixada en fideïcomís. | Establir un
(3648)         en fideïcomís. | Establir un fideïcomís. |
(3662)     que les d'un fiduciari normal. | Fideïcomís consistent en
(3664)      cosa determinada a un tercer. | Fideïcomís segons el qual
(3667)            | Relatiu o pertanyent al fideïcomís. | Persona a favor
(3668)    favor de la qual hom estableix un fideïcomís. | Persona que
(3669)           | Persona que estableix un fideïcomís. | Pacte pel qual
(3675)                els béns rebuts com a fideïcomís. | Persona objecte
(4581)   de què | gaudeix l'hereu gravat de fideïcomís de poderpercebre
(4955)        | Institució que estableix un fideïcomís. | Dit del país que
(4956)      del país que és encarregat d'un fideïcomís o tutela. | Durant
(4964)    vigilància, | | substituïda | pel fideïcomís. | Mitjà pacífic de
(7006)     de Trebel·li Màxim que regulà el fideïcomís, | atorgant al
fideïcomissari (8)
(3052)      transmeti a un tercer, anomenat fideïcomissari. | Modalitat
(3055)    en l'herència en qualitat d'hereu fideïcomissari,| | o també la
(3256)    una substitució vulgar d'un hereu fideïcomissari pel cas | | que
(3652)    transmeti a un | tercer, anomenat fideïcomissari. | Modalitat
(3656)    en l'herència en qualitat d'hereu fideïcomissari, o també la |
(3675)      ha de conservar i trametre al | fideïcomissari els béns rebuts
(4582)   per tant exclosos del gravamen | | fideïcomissari. | Acció de no
(7007)         el fideïcomís, | atorgant al fideïcomissari els drets i les
fideïcomissària (6)
(2454)         i el propietari. | Modalitat fideïcomissària per virtut de
(3048)         a un gravamen de substitució fideïcomissària instituït pel
(3053)          fideïcomissari. | Modalitat fideïcomissària caracteritzada
(3058)         fideïcomissaris. | Modalitat fideïcomissària caracteritzada
(3653)          fideïcomissari. | Modalitat fideïcomissària caracteritzada
(3659)         fideïcomissaris. | Modalitat fideïcomissària caracteritzada
fideïcomissaris (3)
(3057)       pel | | causant com a | hereus fideïcomissaris. | Modalitat
(3515)                 dels interessos dels fideïcomissaris | no nascuts
(3658)           | pel causant com a hereus fideïcomissaris. | Modalitat
fideïcomitent (1)
(4582)    part | | dels béns relictes | pel fideïcomitent, que resten per
fidejussió (2)
(6911)           d'un deute en virtut d'una fidejussió. | Relatiu o
(6912)          | Relatiu o pertanyent a la fidejussió. | Pacte pel qual
fidel (3)
(1803)   cada | lloc. | En dret hipotecari, fidel trasllat o còpia íntegra
(2631)              | Censura que exclou un fidel de la comunió eclesial i
(2884)    que acompanyen l'enterrament d'un fidel | | difunt.  | Persona
fidelitat (5)
(84)        | A l'edat mitjana, jurament de fidelitat que hom feia al
(86)              | A l'edat mitjana, jurar fidelitat al senyor feudal. |
(1113)              d'un vassall que jurava fidelitat | | absoluta al seu
(4679)         de violació del | | deure de fidelitat a | la pàtria.  |
(5444)    comuna de | violació del deure de fidelitat a la pàtria. |
fidels (9)
(597)   l'Església i les relacions | | dels fidels amb la jerarquia i |
(598)    determinen els drets i deures dels fidels i dels ministres del
(2608)             i les relacions | | dels fidels amb la jerarquia i |
(2609)   determinen els drets i deures dels fidels i dels ministres del
(2652)       o moralment nocius per als | | fidels, | prohibits per
(2706)          que | l'Església imposa als fidels en general en
(2715)   que ostenta el personat. | Grup de fidels, laics o sacerdots,
(2874)       a | | regular. | Associació de fidels (laics o clergues)
(2898)         per tal de poder atendre els fidels que resideixen | |
fidúcia (2)
(3676)              | Persona objecte d'una fidúcia. | Lligam de parentiu
(4027)            competent. | Contracte de fidúcia pel qual una persona
fiduciant (1)
(3670)        | Pacte pel qual una persona (fiduciant) concedeix a una |
fiduciari (8)
(3054)   per la circumstància que l'hereu | fiduciari gaudeix alhora de la
(3059)     cridat (l'| | hereu o | legatari fiduciari) té unes facultats
(3059)         més àmplies que les d'| | un fiduciari normal. | Fideïcomís
(3654)   per la | circumstància que l'hereu fiduciari gaudeix alhora de la
(3660)    primer cridat (l'hereu o legatari fiduciari) té unes facultats |
(3661)             més àmplies que les d'un fiduciari normal. | Fideïcomís
(3671)             concedeix a una | altra (fiduciari) la titularitat d'un
(4953)     a la tutela d'un altre, anomenat fiduciari, | a qui ha estat
figura (5)
(14)   o absent. | Fetus o embrió que no té figura humana o que,
(1342)        de l'assentament d'un fet que figura en un registre | |
(3937)        de l'assentament d'un fet que figura en | un registre
(4799)   paper estampat amb una determinada figura i amb indicació del |
(6005)          típics. Hom l'anomena també figura del delicte. |
figurar (2)
(3616)             | Estipulació que hom fa figurar en el contracte de |
(6185)      que intervé en un procés, sense figurar com a part | demandant
figuren (1)
(1415)     que s'oposen als càrrecs | | que figuren en | un plec de
figures (2)
(4678)               | Nom donat a diverses figures delictives, previstes
(5442)     presenta. | Nom donat a diverses figures delictives, previstes
files (1)
(5441)     del minyó que, en ésser cridat a files, no s'hi presenta. | Nom
filiació (2)
(3678)      uneix un fill als seus pares. | Filiació que tenen els
(4146)   que es | refereix al naixement, la filiació, els noms i els
fill (34)
(866)    recta. | Descendent per adopció. | Fill nat d'una unió en la qual
(868)     en | matrimoni amb una tercera. | Fill nat de persones lligades
(869)     tenen prohibit | | de casar-se. | Fill nascut, fora de
(871)    el | | moment de la | concepció. | Fill nat després de la mort
(872)    nat després de la mort del pare. | Fill considerat com a tal
(1099)         dins el matrimoni. | Dit del fill d'una unió legítima. |
(1105)         legislacions, fer legítim el fill que no ho era. |
(1434)   (sogre), | | la mare | (sogra), el fill (gendre) o la filla
(2641)        | Certificació de baptisme. | Fill nat de la unió entre
(2951)           tradicional de la família, fill no constituït hereu | |
(3028)         a favor del cònjuge o bé del fill, del germà o | | d'una
(3202)     quan el testament no menciona el fill o descendent | del
(3243)     la facultat de | | testar, del | fill menor de catorze anys,
(3338)       que consisteix a prendre com a fill el | que no ho és per
(3349)   o acolliment d'una persona com a | fill. | Adoptar com a fill,
(3350)        com a | fill. | Adoptar com a fill, complint els requisits
(3677)    | Lligam de parentiu que uneix un fill als seus pares. |
(3698)   col·lateral de segon grau civil. | Fill natural respecte al
(3699)      | Respecte a una altra persona, fill dels mateixos pare i |
(3701)      | Respecte a una altra persona, fill d'un mateix pare, però |
(3703)     pare, però | de mare diferent. | Fill d'una dida respecte al
(3703)        | Fill d'una dida respecte al fill d'una altra dona alletat
(3705)      | Respecte a una altra persona, fill d'una mateixa mare, |
(3760)    de l'home i de la dona. | Dit del fill procreat fora de la
(4004)       o coses incorporals. | Dit del fill nascut després de la mort
(4035)    Dit dels béns que el pare dóna al fill perquè els | administri o
(4036)         o dels béns que adquireix el fill amb els cabals del seu |
(4262)   d'altres del mateix nom. | Dit del fill nascut després que el
(4309)     després de la donació sorgeix un fill. | Fet d'ésser designat
(4494)      | eficàcia que un heretament. | Fill no instituït | hereu,
(6960)    diner que podia tenir la dona, el fill o l'esclau, integrat |
(6974)    Dit dels béns que el pare dóna al fill perquè els administri o |
(6975)       o | dels béns que adquireix el fill amb els cabals del seu
(7022)      | Pensió o peculi concedit a un fill per la seva família. |
filla (1)
(1434)     | (sogra), el fill (gendre) o la filla (nora). | Informe o
filles (1)
(2460)    que poden fer els | | fills o les filles | emancipats a la
fillols (2)
(1336)   Lligam que es dóna entre padrins i fillols. | Parentiu que hi ha
(2691)   Lligam que es dóna entre padrins i fillols. | Títol donat
fills (24)
(1217)         que permet de desigualar els fills legítims | | mitjançant
(1223)     vidu, pugui distribuir entre els fills els béns que | | formen
(1338)           | Parentiu que vincula els fills d'una mateixa dona,
(1650)          de | reservar, a favor dels fills del matrimoni anterior o
(2443)        | | familiar. | Cadascun dels fills i els altres descendents
(2460)     definitiva que poden fer els | | fills o les filles |
(2462)    que aquests poden fer en vida als fills. | Dret especial vigent
(2961)     que, en cas de necessitat, | els fills puguin tornar a la casa
(2984)        | | familiar. | Cadascun dels fills i els altres descendents
(3561)     o donataris, | ordinàriament els fills o el futur cònjuge del
(3725)   progenitors amb qui conviuen | els fills menors d'edat, en cas de
(3933)           | Parentiu que vincula els fills d'una mateixa dona, |
(3941)    existent entre el pare i els seus fills, | derivada de la
(3943)      | Facultat de què gaudeixen els fills nascuts fora de |
(3945)    el pare i la mare de vetllar pels fills, | tenir-los en
(4308)    periòdic. | Fet de sobrevenir els fills, que permet de revocar
(4518)      a l'| | heretant sense deixar | fills. | Sistema econòmic  |
(4552)    la vídua i | | successivament als fills que | siguin hereus de
(6788)        separat de visitar els | seus fills menors en dies i hores
(6849)   d'ordenar el bandejament dels seus fills. | Facultat concedida
(6954)    el pater familias tenia sobre els fills | legítims de qualsevol
(6956)             a la família i sobre els fills legitimats. | Acció que
(6978)         perquè tenia o | podia tenir fills. | Entre els romans,
(7113)    de casa, d'acord amb el nombre de fills i d'altres persones |
final (4)
(732)   la qual ha d'| | ésser salvada al | final. | Rectificar un
(1759)          de | | l'estirp. | Clàusula final d'un escrit dirigit a
(3390)          o testament atorgat. | Part final d'una escriptura
(6380)     l'ordre o la sentència que no és final o definitiva. |
finalitat (30)
(662)     a un altre precepte legal, amb la finalitat de promulgar una | |
(876)      | Acció administrativa que té la finalitat de protegir o
(877)          que per la seva naturalesa o finalitat contribueixen | |
(981)     normes, amb unitat d'objecte i de finalitat, que integren un | |
(1282)         a manera d'expedient, té per finalitat | | la comprovació
(1294)         de determinats testimonis. | Finalitat a què s'adrecen les
(1623)      o unitat d'actuació, amb la | | finalitat de | dividir-les
(1976)     municipal, que tècnicament no té finalitat | | recaptadora,  |
(2091)       | ciutadans i que, amb aquesta finalitat, supervisa
(2096)     de la Generalitat que té com a | finalitat la direcció d'unes
(2442)        | comú consanguini que té per finalitat de mantenir íntegre
(2930)   eclesiàstic o religiós, | | amb la finalitat | d'inspeccionar el
(2983)        | comú consanguini que té per finalitat de mantenir íntegre
(3417)    de transmetre'l al nou cònjuge. | Finalitat immediata que
(3671)          d'un bé o d'un dret amb una finalitat | determinada que
(3673)      evident | desproporció entre la finalitat cercada i el
(3691)         | Patrimoni organitzat sense finalitat lucrativa al qual
(3694)   accessori del principal que té per finalitat | d'assegurar al
(4216)   mateix lloc de | comú acord amb la finalitat d'assistir a un
(4461)   tal de | perpetuar-los segons llur finalitat o en la família
(4701)    | per un temps determinat, amb la finalitat de perfeccionar-les,
(4868)          per dos estats o més amb la finalitat de | modificar o de
(5008)   que hom reté com a penyora amb una finalitat sovint | política o,
(5486)     d'insolvència econòmica | amb la finalitat de perjudicar els
(5669)    a la | seva consumació que té per finalitat d'impedir el
(5939)   mateix lloc de comú acord | amb la finalitat d'assistir a un
(6212)          | Dit del judici que té per finalitat d'obtenir del jutge
(6322)    | Institució processal que té per finalitat posar qualsevol |
(6597)    | Institució processal que té per finalitat excloure a
(6997)             una | estipulació amb la finalitat de garantir,
finalitats (7)
(17)   | | que és considerat | lícit, o amb finalitats diverses de les
(250)     requisa militar, | | o amb altres finalitats diverses. |
(1716)     obligatòria per al compliment de finalitats d'interès | |
(2117)   dret públic perquè acompleixin les finalitats d'| | utilitat
(2225)                  | pública, però amb finalitats semblants a les de
(5871)   a | mantenir relacions sexuals amb finalitats de lucre. |
(6182)     un | procés, o bé per a d'altres finalitats. | Per oposició a
finalment (2)
(2688)    vicaris i prefectes apostòlics i, finalment, els superiors
(4808)     | física o jurídica, repercuteix finalment en d'altres que en
finança (3)
(623)   del dret administratiu relatiu a la finança pública que regula
(4735)      dret administratiu relatiu a la finança pública que regula
(4752)      dret administratiu relatiu a la finança pública que regula
financer (1)
(4754)   públiques. És anomentat també dret financer. | Acció de falsejar
financera (1)
(5364)       emmanllevat per una | societat financera, industrial o
financeres (3)
(300)            públics i les empreses | | financeres o | fornidores de
(898)      (excloses les penals, laborals i financeres i | | tributàries)
(2393)    representa en les seves relacions financeres amb els | |
finances (1)
(2395)        i altre s aspectes de les | | finances públiques. | Edifici
finca (13)
(128)     mitjà de la qual una persona, una finca, una indústria, | | un
(405)     que correspon al propietari de la finca dominant o al titular Í
(700)         en el moment d'establir-se la finca. | Justícia natural (per
(1118)        l'arrendatari o ocupant d'una finca, en execució de la | |
(2997)       | Facultat de poder dividir la finca gravada amb un cens
(3043)    que assenyalen la limitació d'una finca o un | | territori o  |
(3046)    per senyalar la delimitació d'una finca o un territori més | |
(3077)     pel seu consentiment | perquè la finca passés del domini del
(3125)           | Baronia 2 3. | Immoble o finca. | Durant l'alta edat
(3142)   | en el | cas de transmissió de la finca emfitèutica. | Reduir o
(3175)    terç. | Dret del propietari d'una finca amb aprofitament
(3307)         que té el propietari | d'una finca de donar-hi pas. | Dret
(6820)     l'ocupant d'un immoble o | d'una finca rústica o urbana
finestra (1)
(5662)    la societat. | Fractura de porta, finestra, etc, per entrar amb
finestres (1)
(3291)         que faculta a obrir forats i finestres per tal de gaudir de
fingeixen (1)
(5993)   és autor. | Delicte comès pels qui fingeixen que un infant ha
finques (10)
(103)   industrial. | Unió d'una o diverses finques o d'una o diverses
(103)    o diverses parts segregades de | | finques inscrites | a una
(446)    | | la facultat | de sots-establir finques. | Contracte segons el
(1623)                | l'efecte. | Agrupar finques compreses en un
(2998)       emfitèutic entre les noves | | finques resultants. | Obsequi
(3181)   fruits. | Paret que pertany a dues finques veïnes; és posseïda en
(3182)   la paret mestra que pertany a dues finques veïnes | amb un règim
(3185)   un sol propietari i en la qual les finques | veïnes no tenen cap
(3353)           de préstec o d'hipoteca de finques urbanes o | rústiques,
(3506)   Forma del dret de superfície sobre finques rústiques | que permet
fins (44)
(524)       legal, | a regular matèries que fins aquell moment eren
(599)          en vigor als Països Catalans fins als | | Decrets de Nova
(601)   del Principat de Catalunya en vigor fins el 1716, | | conservat i
(602)    conservat i reduït | al dret civil fins el 1960, que ha romàs
(641)         jurídiques del poble romà | | fins a l'època | de
(657)          o transmès d'un altre | | i, fins i tot, el pot | exercitar
(659)         des del moment de la naixença fins | | al moment pres  | en
(1145)          el | qual obté la llibertat fins a la fi de la seva
(1159)    en els seus bons antecedents, | | fins que el | tribunal dicti
(1255)    d'institucions polítiques pròpies fins | | a constituir-se en
(1388)     abandonat i que un municipi reté fins que | | el propietari  |
(1393)   preveu la presentació de candidats fins a llur | | proclamació,
(1425)     | | ésser llegida ni | publicada fins a una data determinada. |
(1645)           a alguna de les parts, | | fins i tot el | desistiment
(1659)     | esmentats a favor dels parents fins al tercer grau de la
(1785)     que anirà augmentant a poc a poc fins | | a donar-ne la meitat
(2152)     | institucions parlamentàries i, fins i tot, per
(2450)    hom compta a | Aragó des de Nadal fins al 24 de juny. | Mitger
(2819)   | entre l'home i els consanguinis (fins al segon grau) de la dona
(2820)    conviscut en | matrimoni invàlid, fins i tot no consumat, o en
(2829)   dos contraents, de | | bona fe i | fins que no se'n conegui la
(2926)   diòcesi | | durant la seu vacant | fins a l'elecció d'un nou
(3184)      de | | carregar i d'aprofitar | fins a la meitat del seu
(3267)   anirà | | augmentant a poc a poc | fins a donar-ne la meitat al
(3471)   | seu, no consolida els seus drets fins al moment del naixement,
(3566)    Principat de Catalunya en vigor | fins el 1716, conservat i
(3566)     conservat i reduït al dret civil fins el 1960, que ha | romàs
(3757)     mobles | embargats judicialment, fins a l'hora de llur
(4201)       de retardar-ne la | restitució fins a obtenir la
(4901)   a l'assoliment d'uns determinats | fins comuns. |
(5090)      d'una potència | administradora fins que aquest estigui en
(5139)    del port o des de la seva càrrega fins a l'arribada al port de
(5140)        al port de destinació | | o | fins a la seva descàrrega. |
(5192)    estat efectuada la seva compra, | fins al moment del seu
(5255)          de diner en moneda del país fins a una | xifra màxima.  |
(5280)         | que aquest li té consignat fins a extingir el deute. |
(5316)    per la seva culpa o imprevisió, o fins i tot | maliciosament, ha
(5320)          situació i administrant-los fins a fer-ne | venda i
(6088)       del difunt i a administrar-los fins a fer-ne lliurament | als
(6470)       criminal que segueix el sumari fins a la | sentència, durant
(6706)   afer per la via processal adequada fins a arribar a | la
(6839)            el qual obté la llibertat fins a la fi de la seva |
(6842)      en els seus bons | antecedents, fins que el tribunal dicti
(6886)          jurídiques del | poble romà fins a l'època de

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es