Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


feriat (1)
(539)   judicials, que normalment no | | és feriat. | Dia amb el treball
ferida (1)
(5460)     encara que aquesta no en resulti ferida. | Acte il·lícit comès
fer-la (1)
(5839)            contra alguna persona per fer-la | comparèixer davant
fer-li (2)
(798)    cadàver de la sepultura per tal de fer-li l'autòpsia | | i
(5880)        d'imposar una pena a algú per fer-li expiar un | delicte o
fer-los (2)
(1661)     no declara en el | | moment de | fer-los. | Persona que té una
(6330)        i convenis de les parts per | fer-los més ferms i solemnes.
ferma (3)
(1821)      condemna imposada per sentència ferma. | Violació o
(3613)     comprador en virtut de sentència ferma i com a | conseqüència
(6015)      condemna imposada per sentència ferma. | Sedició.  | Desordre
fermada (1)
(175)     de | les batllies i els castells, fermada amb cadenes, o ferrada
fermança (3)
(843)           judicial | no recorrible. | Fermança, fiança. | Fiança.  |
(3047)     | Acció de fermar o de donar una fermança. | Bé afecte a un
(6431)     pres sotmès a procés, mitjançant fermança. | ?rgan de
fermances (2)
(311)            | penyora de béns propis o fermances d'un tercer. |
(859)      | Donar fiança. | Fiançar. | Fer fermances, declarar-se fiador
fermar (1)
(3047)           més | | extens. | Acció de fermar o de donar una
fermes (1)
(6743)     de la certificació de sentències fermes. | Document que
fermesa (1)
(6327)             entre les parts. | Donar fermesa a la sentència dels
ferms (1)
(6330)       de les parts per | fer-los més ferms i solemnes. | Activitat
fer-ne (5)
(678)          | Exercir el dret d'empriu o fer-ne ús. | Acció d'enantar o
(2336)    una pluralitat de | municipis per fer-ne un de nou. |
(5270)      i els | papers del bancarroter, fer-ne l'inventari i
(5320)   situació i administrant-los fins a fer-ne | venda i repartiment
(6088)    difunt i a administrar-los fins a fer-ne lliurament | als
ferrada (1)
(175)      castells, fermada amb cadenes, o ferrada per mitjà d'| |
ferro (2)
(5743)   Aplicar la fustigació. | Collar de ferro que hom pot estrènyer a
(5798)     en el cos d'un | delinqüent, amb ferro roent o bé escapçant-li
ferrocarrils (1)
(1811)      | d'embarcacions o d'avions, de ferrocarrils, etc. | Que
fer-se (1)
(5671)          dels efectes del delicte. | Fer-se responsable de
fesomia (1)
(1253)   una història comuna, | | donen una fesomia | pròpia, diferenciada
festa (2)
(540)      suspès, perquè és diumenge o | | festa oficial | religiosa o
(2929)        que hom fa el dia abans d'una festa. | Forma d'exercici de
festes (1)
(2747)     (| | precepte | dominical) i les festes religioses (precepte
festiu (2)
(2747)    i les festes religioses (precepte festiu). | Cadascuna de les
(2751)   catòlica: precepte dominical i | | festiu, dejuni i abstinència
festivitats (1)
(2679)     la parròquia els dies de les | | festivitats de l'església. |
fet (132)
(31)      | Document formal que constata un fet, una convenció, una
(58)    judicial, sobre la veritat d'un | | fet. | Defensar verbalment o
(78)    | declaració judicial i el que, pel fet | d'haver estat iniciat un
(120)            jurídica. | Invocació d'un fet en un procés o en un
(122)     en què hom invoca al·legacions de fet o de dret en un conflicte
(124)   un | | conflicte | d'interessos, un fet o un raonament jurídic en
(138)        a casos anàlegs no prevists. | Fet de produir nou interès
(295)           d'un dret o d'una acció pel fet de no ésser efectuada
(313)   | | d'omissió) i el | resultat d'un fet delictiu perquè hi hagi
(326)          | legalment que dóna fe d'un fet, del contingut d'un
(386)          de la propietat. | Trasllat, fet judicialment, d'una acta
(398)   funcionari públic. | Guany il·lícit fet per un magistrat, un
(433)      demanda de l'actor). | Contracte fet amb l'estat, amb una
(466)         del lloc) en | | què ha estat fet o | executat.  |
(470)       judicial, sentència. | Dit d'un fet que tot sol determina la
(473)    o per establir la veritat sobre un fet o un | esdeveniment.  |
(477)    que expressa posició o situació de fet, en contraposició a la | |
(514)    llei per una altra de posterior. | Fet que priva algú dels seus
(647)          o guanyat per algú abans del fet o de l'acte que se li | |
(800)   de certes causes de mort. | Dit del fet, de la cosa, de
(819)           en benefici propi. | Que és fet o tractat fora de la via
(1012)   Principi jurídic segons el qual un fet no pot ésser punit per una
(1016)    | Acció judicial consistent en el fet que una persona en demani
(1026)       és de determinar i declarar el fet en els processos penals. |
(1057)             | Qualitat d'allò que és fet amb equitat. | Persona o
(1087)    persona a favor de la qual hom ha fet un llegat. | Conjunt de
(1115)   de disposició legal aplicable a un fet concret. | Acció de
(1342)      autèntica de l'assentament d'un fet que figura en un registre
(1391)              | Extinció de drets pel fet d'haver transcorregut un
(1411)         | Furt. | Despulla o saqueig fet per un exèrcit en un país
(1453)     establerta, instituïda, etc, pel fet d'| | haver  |
(1459)   o per la llei de l'existència d'un fet o d'una | | circumstància
(1627)      la | consciència del mal que ha fet. | Dret del qual usen els
(1788)    fets jurídics i les | | coses pel fet d'ésser | en el territori
(1796)       que comprova aquest dret. | El fet de pertànyer un dret
(1875)    que resta d'alguna cosa o d'algun fet, pel qual hom | | dedueix
(1917)         en un | afer. | Vot que, pel fet d'ésser d'una persona de
(2011)           un llibre, un escrit, etc, fet pel censor. | Dictamen
(2139)     propietat i despossessió d'un bé fet per |
(2552)           un llibre, un escrit, etc, fet pel censor. | Dictamen
(2567)           escrita o oral sobre algun fet davant el jutge competent
(2568)      tant | | espontàniament com pel fet | que el jutge la
(2642)        | | pel vot de | castedat pel fet d'haver rebut ordes majors
(2671)    d'| | excomunió, o a | palesar un fet sota certes penes. | Legat
(2711)          o | | organisme, etc, | pel fet d'haver prestat un servei,
(2784)        que, després del noviciat, ha fet la professió dels | |
(2785)        dels | | vots. | Monjo que ha fet la professió solemne. |
(2786)   solemne. | Religiós o monjo que ha fet la professió temporal o la
(2805)          heroiques i els miracles. | Fet en previsió o en
(3060)             consistent en l'encàrrec fet a l'hereu pel testador de
(3257)     a ésser-ho efectivament tant pel fet de no poder com de no
(3268)    | Persona que té coneixement d'un fet de transcendència
(3268)      de transcendència jurídica, pel fet | d'haver-lo comprovat amb
(3331)           o dels operaris ha d'ésser fet per unitat de | temps o
(3371)        la pensió censual quan, | pel fet d'haver passat la
(3372)    | d'una mà morta, desapareixia de fet l'expectativa de percebre
(3439)   matrimoni i | que consisteix en el fet que la parella visqui en
(3474)             la qual fa dependre d'un fet futur i incert la
(3541)      en la producció voluntària d'un fet | punible.  | Dit de la
(3662)             consistent en l'encàrrec fet a l'hereu pel | testador
(3783)       de regulació d'un supòsit de | fet concret i determinat, que
(3788)       de | regulació d'un supòsit de fet concret i determinat, que
(3839)     o guany. | Dit d'aquell que, pel fet d'haver arribat a la
(3846)         | Dit de la persona que, pel fet de no haver arribat
(3861)     etc, que obliga | l'adquirent. | Fet jurídic pel qual una
(3877)       la ciutadania d'un estat. | El fet d'ésser d'un país o una
(3937)      autèntica de l'assentament d'un fet que figura en | un
(3951)     institució o organisme, etc, pel fet d'haver prestat un servei,
(4075)   veracitat d'una afirmació o d'un | fet jurídic no prou clar en si
(4086)        que legalment no ho sigui pel fet d'existir | un altre
(4229)   per vici de la cosa comprada o pel fet d'haver estat | pertorbat
(4262)      nascut després que el pare hagi fet donació | dels béns.  |
(4308)    pagament d'un cànon | periòdic. | Fet de sobrevenir els fills,
(4310)     de la donació sorgeix un fill. | Fet d'ésser designat per a
(4335)   testament obert caracteritzada pel fet que | l'autoritzant del
(4350)        | Testament caracteritzat pel fet d'exigir uns requisits de
(4352)       molt simplificats. | Testament fet dalt d'un vaixell. |
(4369)    | Persona que té coneixement d'un fet de transcendència |
(4370)    de transcendència | jurídica, pel fet d'haver-lo comprovat amb
(4432)    efectes jurídics. | Munt de rocs, fet per mà d'home, que
(4438)     no és unificat el dret civil pel fet de declarar-s'hi vigents |
(4530)           | especial sobre ramaderia fet entre el propietari d'un
(4561)   testament obert caracteritzada pel fet que l'autoritzant del
(4573)      | Testament | caracteritzat pel fet d'exigir uns requisits de
(4592)    provisional d'un projecte de llei fet per un individu o una | |
(4835)   forces armades d'un altre estat. | Fet o conjunt de fets que,
(4878)       en situació bèl·lica formal. | Fet d'arborar il·lícitament
(4896)      forta o voltada a camp obert. | Fet d'emparar-se d'un vaixell
(4945)     delinqüent refugiat en un estat, fet per les | autoritats
(4966)    internacionals | consistent en el fet que un tercer intervingui
(5174)        a sota del nom | mateix. | El fet de naufragar una
(5223)              d'unes | actuacions pel fet d'estimar que concorren en
(5351)      una | remuneració a l'altra pel fet d'haver-li indicat
(5372)   públic o comercial que, per aquest fet, en | presentar-lo té dret
(5396)    i que hom sol | lliurar al qui ha fet el dipòsit. |
(5470)     que no sigui la | còpula sexual, fet utilitzant la força o la
(5481)       o com a | falta. | ?gio abusiu fet en perjudici d'altri. |
(5499)     haver donat fiança o sense haver fet el jurament establert |
(5516)     dies. | Delicte consistent en el fet que un funcionari de |
(5536)             | l'execució directa del fet punible. | Mesura
(5546)        en l'atribució conscient d'un fet fals a una | persona que
(5554)      | Motiu que, en concórrer en un fet delictiu, anul·la o
(5564)      amb altres en l'execució d'un | fet punible. | Participació de
(5576)     sense prendre part directa en un fet delictuós, hi | coopera.
(5645)       per l'absència de gent com pel fet | d'ésser allunyat dels
(5651)    la suposa | relacionada amb algun fet delictuós
(5749)           de | l'antijuridicitat del fet que motivà la condemna. |
(5929)           il·legals consistent en el fet d'exigir | un preu per
(5970)   de fets penables. | Ocultació d'un fet, especialment per tal
(5983)           | Delicte consistent en el fet de substituir
(5992)           | que no té, o s'irroga un fet del qual no és autor. |
(6003)      consistent en | l'adequació del fet delictiu al tipus legal
(6022)         circumstància agreujant d'un fet | delictiu consistent a
(6032)    sense títol legítim, s'apropia de fet | una propietat, una
(6046)    | en el cas d'haver delinquit pel fet de venjar una ofensa
(6090)    fer-ne lliurament | als hereus. | Fet de dictar el jutge o
(6094)              d'unes | actuacions pel fet d'estimar que concorren en
(6300)   a preparar la decisió d'un afer. | Fet que com a tal hom declara
(6347)    constatació jurídica i legal d'un fet o d'un | delicte.  | Prova
(6416)          judicials especials que pel fet de | tractar qüestions
(6502)           | Deduït o conjecturat pel fet de tenir-ne indicis
(6538)     veracitat d'una afirmació o d'un fet | | jurídic  | no prou
(6572)          que l'ha requerit. | Examen fet als testimonis d'un judici
(6738)    | Persona que té coneixement d'un fet de transcendència
(6739)    de transcendència jurídica, | pel fet d'haver-lo comprovat amb
(6833)         | Reconeixement d'un cadàver fet normalment pel metge
(6837)      la seva | responsabilitat en el fet delictiu que li és
(6895)   i en el govern. | Contracte verbal fet amb formalitats solemnes i
(6966)      el ciutadà romà que havia estat fet presoner de | guerra
(7059)   en canvi d'una remuneració. | Preu fet. | Treball a preu fet.  |
(7060)         | Preu fet. | Treball a preu fet. | Persona que pren una
(7138)    un treballador | o a diversos pel fet d'haver comès una falta
feta (52)
(137)     regula un | | cas | determinat és feta extensiva a casos anàlegs
(396)         d'un impost il·legal donada o feta per l'| | autoritat o per
(473)   declari el contrari. | Manifestació feta per comunicar o per
(525)    regulades per llei. | Significació feta per un amo a un llogater
(1081)    de l'autenticitat d'una signatura feta per un notari. |
(1082)     documents atorgats a l'estranger feta | | per les  | autoritats
(1084)          d'una signatura d'un notari feta per dos | | altres
(1213)    impost de | consums. | Mercaderia feta passar fraudulentament. |
(1287)         de la voluntat d'una persona feta de viva veu davant | |
(1306)   artística, literària o documental, feta per l'autor,| | sense que
(1459)   de caràcter | | forçós. | Deducció feta pel jutge o per la llei
(1606)             la restitució. | Relació feta amb jurament a qui
(1626)      inicials. | Amonestació solemne feta pel tribunal per suscitar
(1635)       | Instigació verbal o escrita, feta mitjançant una autoritat
(1665)    | residir-hi. | Concessió oficial feta a un estranger per
(2283)   | Citació d'un pròfug o d'un rebel feta per l'autoritat. |
(2288)    | Demanda, instància, reclamació, feta a una autoritat
(2385)             la seva administració és feta | | per mandat i sota la
(2473)         de papa, votació obligatòria feta quan cap dels candidats
(2611)    dret processal canònic, definició feta pel jutge en presència de
(2661)            eclesiàstiques. | Crítica feta per un eclesiàstic als
(2945)          a la que el | | veí ja | té feta. | Dit de la persona que
(3000)      a llur matrimoni. | Liberalitat feta en contemplació a un
(3012)   ús consistent en exacció econòmica feta, | violentament, pel
(3088)     XV, partició dels béns paternals feta entre | | els  | germans
(3332)   fet per unitat de | temps o d'obra feta. | Persona encarregada,
(3343)       el contingut d'un | testament, feta per aquelles persones en
(3359)   mig per | mig. | Aportació de béns feta per un home, en
(3604)      objecte nou amb matèria aliena, feta per compte | propi i
(3637)      obligació principal, tant si és feta en dipòsit de | diner com
(3686)     | seu en benefici propi. | Acció feta emparant-se en una llei
(4118)   | Citació d'un pròfug o d'un rebel feta per l'autoritat. |
(4211)     abans del | contracte. | Donació feta pel donatari al donador
(4213)    que havia rebut d'aquest. | Venda feta pel comprador al venedor,
(4482)           | Disposició del | causant feta a títol universal,
(4723)     | immobles. | Exposició duanera, feta de paraula o bé per
(5080)           la seva administració | és feta per mandat i sota la
(5136)    despesa extraordinària o eventual feta durant la | navegació per
(5333)   de pagament | del qual no ha estat feta efectiva en la data del
(5414)        de negoci, sense existències, feta per | l'arrendatari a una
(5457)      de realització de l'acte sexual feta pel funcionari | públic
(5972)     de càrrec, privilegi o dignitat, feta amb frau, | al·legant
(6172)   actuació | judicial. | Anul·lació, feta per un tribunal suprem i
(6258)     | Manca de majoria en la votació feta per un tribunal
(6343)     | Inculpar. | Primera declaració feta fer al processat per tal
(6569)      dins el termini | de la citació feta per ordre del jutge. |
(6580)   | Citació d'un pròfug o d'un rebel feta per l'autoritat. |
(6637)          prèvia és inexacta, falsa o feta | per coacció.  | En un
(6873)       | Nom d'una publicació oficial feta a Roma en temps de Juli
(6896)   i consistent en | una interrogació feta pel futur creditor, que
(6931)          | Nom donat a la legislació feta a instàncies de Juli
(6940)    la crida extrajudicial i pública, feta | per la part
fetes (6)
(408)      a les peticions de | | les parts fetes | durant el plet.  |
(456)   Dit de l'acció o l'omissió punibles fetes sense malícia, per | |
(2148)           amb els quals aquestes són fetes per | | tal que  |
(3722)      | integrat per les adquisicions fetes durant el matrimoni. |
(5657)    Dit de l'acció o omissió punibles fetes amb voluntat conscient |
(6091)   denegatòria de totes les peticions fetes per l'actor en el seu
fets (31)
(572)      jurídiques. | Interpretació dels fets o dels actes jurídics que
(574)       positives o negatives, o | | bé fets i | drets.  | Document
(1283)   | la comprovació | i la fixació de fets evidents, sobre els quals
(1500)         perquè siguin | | guardats i fets | guardar.  | Acció de
(1683)   sentències on consta la relació de fets, | | que s'enllacen  |
(1687)            | | o amb | reserva sobre fets fonamentals d'un cas o
(1773)      han de | tenir lloc determinats fets o diligències
(1788)       que adquireixen en el dret els fets jurídics i les | | coses
(3010)     onerós relatius a béns immobles, fets per un preu | | inferior
(3191)   | | actes de | transmissió de béns fets maliciosament pels
(3680)    correspon a un cohereu després de fets l'inventari, la
(4835)      altre estat. | Fet o conjunt de fets que, bé que no
(4838)   a una obertura d'hostilitats i als fets que | revelen aquesta
(5501)       de la disposada. | Apologia de fets il·lícits o dels
(5728)              i la | comprovació dels fets delictius i la
(5969)      | Responsable actiu o passiu de fets penables. |
(5973)           feta amb frau, | al·legant fets i circumstàncies alienes
(6148)           | Acceptar el demandat els fets o part dels fets de la
(6148)     el demandat els fets o part dels fets de la demanda de |
(6167)         al demandant de provar | els fets constitutius del seu
(6167)    dret, i al demandat de provar els fets | impeditius, extintius o
(6211)     hom els pregunta amb relació als fets controvertits. | Dit del
(6273)    poden donar | testimoni sobre els fets controvertits. | Títol o
(6461)    en un judici per dictaminar sobre fets que requereixen, en llur
(6483)           de les assercions breus de fets pertanyents a una |
(6549)       en un procés | penal sobre els fets del sumari, sobre els
(6649)            ha estat basada sobre uns fets o | documents que
(6678)    descobriment de la veritat | dels fets. | Funcionari encarregat
(6780)        | dels acusats i respecte als fets capaços de modificar-ne
(6817)       amb reconeixement o sense dels fets que la poden |
(6958)     els actes de transmissió de béns fets maliciosament pels | |
fetus (2)
(14)      d'un | testimoni mort o absent. | Fetus o embrió que no
(3470)     relació i la unitat d'objecte. | Fetus humà que, tenint
feu (1)
(1574)   | Manifestar-se obligat per aquell feu, aquell deute, aquella
feudal (7)
(84)    de fidelitat que hom feia al senyor feudal a | | canvi d'ajuda i
(86)     mitjana, jurar fidelitat al senyor feudal. | Ratificar el senyor
(87)   senyor feudal. | Ratificar el senyor feudal la seva ajuda al
(608)   canònic i amb sediments de dret | | feudal d'aplicació general
(1113)   cosa en una subhasta. | En el dret feudal, dit de l'homenatge
(1540)     diners o en fruits que el senyor feudal cobrava dels seus | |
(3148)     valor de la cosa emfitèutica o | feudal que es transmet a
feudalitzats (1)
(609)      d'aplicació general als | estats feudalitzats. | Part del dret
fi (25)
(32)      o una manifestació de voluntat, a fi que n'hi hagi constància. |
(213)        amb un vincle jurídic per a un fi comú. | Unió de diverses
(214)             per a l'obtenció d'| | un fi no | lucratiu.  | Conjunt
(382)     indemnització. | Delegació que, a fi de proveir determinats
(1145)   | qual obté la llibertat fins a la fi de la seva condemna. |
(1401)            | Allò que es demana a la fi d'una sol·licitud,
(1480)     amb | vista a la consecució d'un fi. | Relatiu o pertanyent al
(2265)               per al compliment d'un fi d'interès públic. | Recurs
(2986)     la cort de Barcelona de cap a la fi del segle XIII, norma |
(3365)    propers en | cas de necessitat, a fi que puguin cobrir les
(3622)   | procedir contra els del fiador a fi que aquest pagui la
(3969)             per a la consecució d'un fi | permanent.  | Conjunt de
(4811)      a una vigilància | | especial a fi | d'impedir el contraban i
(4840)         bel·ligerants pel qual posen fi | a l'estat de guerra i a
(4894)    estat. | Conveni militar que posa fi a la resistència d'una
(5273)     mentre dura el | contracte, a la fi del qual hom pot exigir-ne
(5450)     defensa i en el qual, amb aquest fi, hom estableix excepcions |
(5677)      una via no destinada a | aquest fi. | Atemptat contra el pudor
(5776)   la mare o els ascendents materns a fi | d'amagar la deshonra
(5835)      establiments destinats a aquest fi. | Delicte comès per qui
(6007)            aguts físics o psíquics a fi d'arrencar-li una
(6335)     | Separació acordada pel jutge a fi d'aïllar temporalment dels
(6401)     municipal, | comarcal o de pau a fi de procurar una avinença,
(6681)   ordenat per l'autoritat judicial a fi de | garantir els béns
(6839)     qual obté la llibertat fins a la fi de la seva | condemna.  |

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es