Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


ètnica (1)
(1256)        | Caràcter nacional, condició ètnica, política i
eucaristia (2)
(2586)    signe de la | transcendència de l'eucaristia amb relació al
(2754)   sagraments de la penitència i de l'eucaristia | | durant el temps
europa (1)
(607)   especials. | Sistema de normes de l'Europa cristiana i romanitzada
euskadi (1)
(1352)    altre. | Institució que existia a Euskadi, en virtut de la qual
evacuar (1)
(552)           | Encarregat pels fiscals d'evacuar algunes diligències
evangèlics (2)
(2849)   a l'observança dels | | consells | evangèlics. | En
(2875)      la pràctica dels | | consells | evangèlics enmig del món. |
eventual (2)
(5136)   Qualsevol despesa extraordinària o eventual feta durant la |
(7066)     sota la modalitat de contracte | eventual i que cessa en el
eventualitats (1)
(3987)       mitjans necessaris en | certes eventualitats, com és ara la
eventualment (1)
(5204)        molt especial amb la | pesca, eventualment subvencionada per
evident (3)
(3672)    només les parts coneixen, amb una evident | desproporció entre
(6361)   un jutge. | Injustícia que resulta evident pel mateix procés,
(6652)   quan ha | estat reconegut un error evident o una deficiència greu
evidents (2)
(1283)   comprovació | i la fixació de fets evidents, sobre els quals es
(1466)        admeses tradicionalment com a evidents per elles | |
evitant (1)
(3200)     els hi havia donat el seu marit, evitant així la sospita que Í
evitar (7)
(702)          de cada cas concret, | | per evitar una |
(1687)      fets fonamentals d'un cas o per evitar perjudicis. | Acte pel
(4344)        | segons les quals, per tal d'evitar el perill de contagi si
(4569)        segons les quals, per tal | d'evitar el perill de contagi si
(5655)   la comissió d'un delicte per tal d'evitar | d'ésser reconegut.  |
(5696)    Mort que s'esdevé quan, per tal d'evitar sofriments inútils, |
(6336)         autor d'un delicte per tal d'evitar la | confabulació.  |
evitar-ne (1)
(587)           | socials i que tendeixen a evitar-ne la violació. |
exacció (8)
(816)    | | document o a lliurar diners. | Exacció il·legal. | Servitud
(1976)     | | vies i places | públiques. | Exacció, normalment municipal,
(2780)     missa. | A la baixa edat mitjana exacció que els prelats
(3012)   edat mitjana, mal ús consistent en exacció econòmica feta, |
(3071)     la confecció d'un fogatjament. | Exacció forçosa d'un tribut. |
(3216)   Gaudint. | A la baixa edat mitjana exacció que els prelats
(3424)          testamentària. | Imposició, exacció o prestació periòdica,
(4704)     és aplicable o l'import de l'| | exacció aranzelària. |
exaccions (1)
(2248)           a la base imposable de les exaccions | | fiscals.  |
exactitud (3)
(254)    | constar, comprovar o demostrar l'exactitud de les esmentades
(2149)    que | compleixin les condicions d'exactitud i de legalitat
(3270)          literal d'un document, de l'exactitud de la qual respon el
examen (12)
(403)    depèn la validesa d'un | | acte. | Examen judicial. | Examinar
(2011)             o les | | diputacions. | Examen d'una doctrina, un
(2552)     a signe de llur | | submissió. | Examen d'una doctrina, un
(4088)       a favor d'una altra persona. | Examen de la legalitat dels
(6130)               funcions d'execució. | Examen que fan els jutjats i
(6351)           | Proves que resulten de l'examen d'aquest documents i |
(6365)       oposat al sistema acusatori. | Examen que practica el jutge,
(6572)        judicial que l'ha requerit. | Examen fet als testimonis d'un
(6596)        resolució judicial o un nou | examen de la causa. |
(6603)      o | col·legi competent per a un examen o una decisió. |
(6648)          pot demanar i exigir un nou examen del | seu cas,
(6740)     i que en dóna fe. | Declaració i examen del testimoni amb vista
exàmens (1)
(1830)         que han de jutjar en uns | | exàmens, unes | oposicions,
examina (1)
(989)   o altres actuacions). | Persona que examina i fiscalitza els
examinador (1)
(2806)          o canonista, anomenat també examinador sinodal, nomenat
examinar (4)
(404)   d'un | | acte. | Examen judicial. | Examinar una causa per tal de
(988)     nul·litat, apel·lació, | | etc. | Examinar i censurar (comptes o
(1355)   | Facultat que tenia l'estat per a examinar les disposicions de
(2807)         nomenat pel bisbe, | | per | examinar els clergues que han
examinar-li (1)
(798)    per tal de fer-li l'autòpsia | | i examinar-li les | vísceres, en
examinaven (1)
(1352)   de la qual les Juntes Generals | | examinaven | les disposicions
excardinar (1)
(2623)        (entredit | local). | Acció d'excardinar; | l'efecte.  |
excedeix (1)
(6036)           o disposicions generals, s'excedeix | en les seves
excedència (2)
(2136)            o treballador que està en excedència. | A l'estat
(7072)            o treballador que està en excedència. |
excepció (8)
(3212)      a més del delme. | Disposició d'excepció, concedida pel rei a
(3286)   Tutor, | pel qual és concedida una excepció a qualsevol demanda o
(4588)        per a un càrrec. | Situació d'excepció decretada pel govern
(4612)    del | domicili, etc. | Situació d'excepció decretada pel govern
(6216)       processal que té la condició d'excepció dilatòria, |
(6276)        pel demandant. | Al·legar una excepció en el judici. |
(6614)        ordinari, contestar l'actor l'excepció del | demandat
(7017)     Tutor, pel qual és concedida una excepció a qualsevol demanda
excepcional (1)
(4688)           | Procediment parlamentari excepcional amb vista a
excepcionals (2)
(236)          | especialment en situacions excepcionals. | Judici previ
(3961)     el delinqüent | concorren motius excepcionals d'exculpació. |
excepcions (2)
(5450)   qual, amb aquest fi, hom estableix excepcions | legals i
(6612)   judicis ordinaris, | impugnant les excepcions i els mitjans de
excepte (5)
(1149)      que en temps de pau la mar, | | excepte les | aigües interiors
(2775)    jutjada per | un tribunal secular excepte en casos de
(4192)     dany o el perjudici ocasionat, | excepte en el supòsit de culpa
(5165)        que en temps de | pau la mar, excepte les aigües interiors i
(6257)         entre tribunals i jutjats, | excepte els manaments. | Manca
exceptuades (1)
(3975)      de totes les relacions de dret, exceptuades les pròpies de |
exceptuats (1)
(2437)        l'amo, com | també els pobles exceptuats de venda. | Franja
excés (3)
(1315)     | | garantia, sense | satisfer l'excés de valor i qualsevol que
(4257)         de complir el que prometé. | Excés de càrrega fiscal,
(6944)        en garantia, sense satisfer l'excés de valor i qualsevol que
excessives (1)
(5965)       de guerra. | Duresa i crueltat excessives en el tracte amb
excitar (1)
(5949)        a la sedició. | Que tendeix a excitar la sedició. | Que
exclaustració (1)
(2629)    la vida comunitària. | Concedir l'exclaustració. | Excloure
excloents (1)
(6168)   els fets | impeditius, extintius o excloents d'aquell dret. |
excloses (1)
(898)        | Tipus de relacions generals (excloses les penals, laborals
exclosos (2)
(249)     vehicle, | | un predi, etc, | són exclosos d'un padró, d'un
(4582)   fideïcomitent, que resten per tant exclosos del gravamen | |
exclou (2)
(2631)         de l'Església. | Censura que exclou un fidel de la
(5705)       atribucions. | Causa legal que exclou la responsabilitat
excloure (3)
(2630)        | Concedir l'exclaustració. | Excloure (algú) de la
(3529)            | Facultat del testador d'excloure de l'herència algun |
(6597)       processal que té per finalitat excloure a petició de | part
exclusió (4)
(1893)      el contingut i els efectes, amb exclusió de qualsevol força Í
(2488)   Sentència canònica d'excomunió o d'exclusió del si de
(4651)       de la facultat legislativa amb exclusió del govern. | Llei
(6195)     a un òrgan jurisdiccional, | amb exclusió de qualsevol altre,
exclusiu (5)
(1326)     que hom ha pactat és en benefici exclusiu d'un dels
(1471)          o d'una cosa i no d'altres, exclusiu. | Disposició emanada
(3918)   que hom ha pactat és | en benefici exclusiu d'un dels
(4062)          o literària, quant al poder exclusiu de | publicar-la,
(4782)     comuna. | Dret temporal de gaudi exclusiu d'un procediment
exclusiva (11)
(1034)    i que correspon | | únicament i | exclusiva als tribunals de
(1464)           que no siguin de | la seva exclusiva competència. |
(1835)        col·legiat que té competència exclusiva per a conèixer dels
(2241)    una persona per a l'explotació en exclusiva d'un invent. | Dret
(2388)   l'estat | exerceix amb titularitat exclusiva el seu poder
(3122)     que | estava sota la dependència exclusiva d'un sol senyor i no
(4060)    per tal d'explotar-los | de forma exclusiva. | Conjunt de
(4192)     | excepte en el supòsit de culpa exclusiva de la víctima o del
(4658)    actes. | Responsabilitat pròpia i exclusiva d'un ministre o
(4681)        col legiat que té competència exclusiva per a conèixer dels
(5082)     l'estat exerceix amb titularitat exclusiva el seu poder |
exclusivament (7)
(269)     matrimoni. | Bé aprofitat i fruït exclusivament per la comunitat
(1126)     | Norma jurídica que es refereix exclusivament a una certa
(2174)    | provisió de | places reservades exclusivament a aquests cossos
(3185)   del seu gruix. | Paret que pertany exclusivament a un sol
(3792)      patrimonial pròpia en | interès exclusivament aliè. |
(4339)                   | per rector, sinó exclusivament davant dos o més
(4564)                   per rector, sinó | exclusivament davant dos o més
excomunió (6)
(2485)      pares. | Monitori amb amenaça d'excomunió publicat després de
(2488)               | Sentència canònica d'excomunió o d'exclusió del si
(2670)          eclesiàstic sota pena d'| | excomunió, o a | palesar un
(2773)   greu i externa a un clergue cau en excomunió reservada al | |
(2777)     incorre ipso facto en pena d'| | excomunió reservada a la Santa
(2840)            i abans | | de l'última | excomunió. | Secularització 2
exculpació (1)
(3961)    | concorren motius excepcionals d'exculpació. | Contracte entre
excusa (1)
(706)      | | ignorància | de la llei no n'excusa el compliment'', no
excusant-se (1)
(1620)     | | comès, refent, | compensant, excusant-se. | Acció de
execució (33)
(388)     etc. | Treure compulsa. | Mitjà d'execució forçosa utilitzable
(419)          judicial amb | | vista a | l'execució d'una sentència. |
(549)                 acreditativa de l'| | execució d'un | acord o
(790)            | Relatiu o pertanyent a l'execució de les lleis, dels
(791)         o ministre que practicava una execució i un cobrament per
(1032)       o bé declarant-lo, posa en | | execució les lleis i les
(1118)            o ocupant d'una finca, en execució de la | | sentència
(2203)     privada | | per a | l'estudi o l'execució de treballs públics.
(2269)           a la llei. | Procediment d'execució forçosa seguit per
(3287)          que tingui per | objectiu l'execució d'una
(3330)          | totes dues. | Contracte d'execució d'obra segons el qual
(4326)      a | efecte l'ajornament de llur execució (terme suspensiu), la
(4365)       o pertanyent a un testament. | Execució d'allò que
(5144)      | per estimular el seu zel en l'execució del contracte. |
(5426)   l'han destinat, l'armament, etc. | Execució militar de la pena de
(5477)     delicte fa abans de començar | l'execució de
(5518)    funcions judicials o impedeix | l'execució de les resolucions
(5528)              públics | quan obren en execució de les lleis o en
(5536)    delicte o la falta mitjançant | l'execució directa del fet
(5563)          directament amb altres en l'execució d'un | fet punible.
(5566)            delicte i en la posterior execució de l'acte, si es dóna
(5618)      | incendi o estralls. | Forma d'execució de la pena de mort
(5647)   expressament o | aprofitat per a l'execució d'un delicte,
(5665)        que comet efracció. | Forma d'execució de la pena de mort
(5733)      a mort. | Força en les coses. | Execució sense els efectes
(5999)           | Propòsit i començament d'execució d'un delicte que no
(6010)       pel culpable per a assegurar l'execució d'un | delicte sense
(6037)      atribucions o deroga o suspèn l'execució d'una llei, pel | |
(6129)    exercint principalment funcions d'execució. | Examen que fan els
(6281)      promou un judici executiu o una execució. | Procedir
(6286)     o civils que | porten aparellada execució. | Presentació d'una
(6408)      té per objecte d'aconseguir una execució directa | mitjançant
(7018)   judicial que tingui per objectiu l'execució d'una obligació |
executa (5)
(94)        camp | | del dret. | Aquell qui executa actes que poden
(2123)    que per concessió o per contracte executa una obra o explota un
(5122)     | Persona natural o jurídica que executa actes jurídics |
(7093)          | d'assalariat. | Obrer que executa en un taller
(7096)   de prova | previst o reglamentari, executa una tasca per a la
executada (2)
(4938)       tribunals | perquè pugui ésser executada en el propi
(5813)    | criminal. | Cadafal, lloc on és executada la pena de mort. |
executar (15)
(99)     persones i de les coses i ha | | d'executar manaments |
(433)          amb un particular, per a | | executar una | obra per un
(735)    | Termini assenyalat pel jutge per executar una diligència. |
(792)   ordre | | del jutge. | Encarregat d'executar les disposicions del
(794)        executat. | Que dóna el dret d'executar o de fer executar. |
(794)      dóna el dret d'executar o de fer executar. | Fer ús d'un dret.
(1033)   aplica. | Potestat de jutjar i fer executar allò que ha estat
(1443)    teories del | | jusnaturalisme. | Executar algun acte que mostri
(1636)     perquè | executi o s'abstingui d'executar un acte determinat. |
(2250)       pública en ordre a dictar, | | executar i | interpretar
(4473)     que tingui cura de complir i | d'executar la seva darrera
(5544)      en forma de seient emprat per a executar els | condemnats a
(5744)    mitjà d'un | cargol, emprat per a executar els condemnats a la
(5808)   o suspèn la persona que hom ha | d'executar. | Acció de matar els
(5845)       d'una persona i | la impulsa a executar un delicte el mal del
executat (4)
(467)     lloc) en | | què ha estat fet o | executat. | Resolució o
(547)    i les circumstàncies en què és | | executat un | acord o una
(793)            | Que legalment ha d'ésser executat. | Que dóna el dret
(2317)         un bé expropiat quan no s'ha executat l'obra o establert Í
executi (7)
(1302)     lliura el jutge perquè es faci o executi allò que | | demanin
(1636)          o una | | persona, perquè | executi o s'abstingui
(5055)         competent d'un altre, perquè executi dins la seva |
(6543)    per alguns | tribunals perquè hom executi allò que ha estat
(6633)           amb | cortesia per tal que executi un manament seu. |
(6657)         competent d'un altre, perquè executi dins la seva |
(6726)    superior o a un | tribunal perquè executi diligències que cauen
executiu (10)
(1923)   cal cobrir. | Vot que no té efecte executiu. | Vot en el qual
(2183)    sobirà, decisori, no permanent ni executiu, a les societats |
(2189)      | Assistent del llevador, òrgan executiu unipersonal dels
(4628)        (| | legislatiu, | judicial i executiu), regula la vida
(4657)     | exigir | als membres del poder executiu la responsabilitat de
(5036)     internacionals subscrits per | l'executiu. | Dret d'igualtat i
(6066)       Andorra. | Resolució del poder executiu de caràcter general.
(6178)     judicial. | Diligència de judici executiu mitjançant la qual
(6215)    un | dret sense contenir manament executiu. | Incident processal
(6281)       | Persona que promou un judici executiu o una execució. |
executiva (1)
(6283)   (contra un deutor). | Que té força executiva. | Procediment
executivament (1)
(6744)       que confereix el dret d'actuar executivament contra el |
executives (1)
(2054)    jurisdiccionals o deliberatives i executives. | ?rgan permanent
executor (1)
(1971)         | Oficial municipal inferior executor dels manaments del
executors (1)
(4367)           un testament. | Junta dels executors testamentaris. | Fer
exegesi (1)
(1059)            | Concepte elaborat per l'exegesi de les doctrines
exempció (4)
(515)   privilegis. | Privar algú del fur o exempció de què gaudeix
(905)   i la | | pràctica dels tribunals. | Exempció del pagament de certs
(940)       o pertanyent a béns immobles. | Exempció d'obligacions,
(1475)   un cert caràcter de permanència. | Exempció que afavoreix el
exempcions (4)
(941)     l'alta edat mitjana, privilegis i exempcions concedits pels
(3092)   la noblesa titulada, gaudia de les exempcions de l'estament | |
(3126)    l'alta edat mitjana, privilegis i exempcions concedits pels
(4777)   | Port que gaudeix de determinades exempcions o bonificacions de
exemplars (1)
(2110)       | | consistent a lliurar- | ne exemplars a l'estat. |
exemple (1)
(276)        per un altre d'equivalent (per exemple, diners)| | .  |
exempts (1)
(2689)     | | ordes religiosos clericals | exempts. | Relatiu o
exèquies (1)
(2490)    dates | determinades, hom celebri exèquies per la seva ànima. |
exerceix (29)
(415)         propi o | estrany. | Dona que exerceix el càrrec de cònsol.
(1277)     | Oficina o despatx on un notari exerceix la seva missió i atén
(1509)    delinqüència. | Dret que un estat exerceix a l'estranger a
(1667)    o corporació té el seu domicili i exerceix | | les seves  |
(1671)   lloc on | | radica el càrrec que | exerceix. | Dit del càrrec o
(1848)     | Instància suprema judicial que exerceix en cassació sobre tot
(1899)     en virtut de la qual una persona exerceix el dret de sufragi. |
(2150)   l'| | autoritat. | Control que hom exerceix sobre l'activitat
(2355)        | Edifici on el sots-prefecte exerceix el seu càrrec. |
(2388)   estat, sobre la qual | | l'estat | exerceix amb titularitat
(2407)     | Instància suprema judicial que exerceix en cassació sobre tot
(2509)        que, per delegació del bisbe, exerceix certes atribucions
(2864)   lloc on | | radica el càrrec que | exerceix. | Que comet o ha
(4823)     cos de funcionaris d'un estat, | exerceix determinades
(4849)        | Edifici en el qual habita o exerceix les seves funcions
(4855)       de guerra, dret de requisa que exerceix un país |
(4858)    quan aquest és en aigües | | on | exerceix sobirania el país
(5025)           bisbe. | Dret que un estat exerceix a l'estranger a
(5028)     | Part de sobirania que un estat exerceix sobre un altre,
(5082)       estat, | sobre la qual l'estat exerceix amb titularitat
(5128)       de guerra, dret de requisa que exerceix un país |
(5131)    quan aquest és en aigües | | on | exerceix sobirania el país
(5216)   l'embarcació, etc. | Mandatari que exerceix a bord d'un vaixell
(5864)       a l'obligació del càrrec que | exerceix, desviació dels
(6027)        pròpies de càrrecs que hom no exerceix o | d'estats diversos
(6437)    | l'interès social. | Persona que exerceix les funcions de
(6533)   o del màxim tribunal | jurídic que exerceix les funcions del
(6767)     | Instància suprema judicial que exerceix en cassació sobre
(7139)     la llei. | Dit de la persona que exerceix un treball
exerceixen (2)
(2277)           privades. | Autoritats que exerceixen aquest dret. |
(6193)   els quals un jutge o un tribunal | exerceixen jurisdicció. |
exerceixi (1)
(1017)      drets contra el demandat perquè exerceixi aquests drets o
exercia (3)
(1050)            jurisperit. | Persona que exercia el dret, tant en
(1986)         | jeràrquica superior al que exercia dins el mateix cos de
(4962)   els afers d'un altre. | Tutela que exercia un estat sobre certs
exercici (46)
(18)   diverses de les normals o pròpies. | Exercici il·legítim d'un
(231)            o judicial | | autoritza l'exercici de | determinats
(238)          que ha comès un delicte en l'exercici de | | les seves
(249)           a efectes tributaris, | | d'exercici d'activitats, |
(338)   vinculada al dret que permet el seu exercici contra l'| |
(488)   la innocència pròpia. | Ministeri o exercici de defensor. |
(554)      persona la tutela d'un menor o l'exercici | | d'un càrrec  |
(576)           o funcionari competent en l'exercici de les | | seves  |
(585)     seves | | obligacions i | per a l'exercici dels seus drets. |
(637)            reprimides i castigades en exercici de la potestat | |
(648)     li | | oposa per | impedir-li'n l'exercici o el gaudi. |
(670)   etc. | Escollir un domicili per a l'exercici dels drets de
(777)      o les justificacions annexos a l'exercici d'un | | càrrec fora
(784)     als que li | són assenyalats en l'exercici de les seves
(904)     cúria i tot allò que concerneix l'exercici de l'advocacia i la
(1007)       i | | opinions realitzats en l'exercici | de llur càrrec.  |
(1055)     dret i raó. | Poder de fer-ho. | Exercici del dret a la
(1193)     de magistrat. | Temps que dura l'exercici del càrrec de
(1443)   | Executar algun acte que mostri l'exercici del dret, ús o lliure
(1865)    concedits per la llei per a l'| | exercici de certs drets. |
(1940)   l'administració pública | | en | l'exercici de les seves funcions
(1947)   l'| | administració pública en | l'exercici de les facultats i
(2042)          de l'estat espanyol per a l'exercici del dret
(2106)           el decor que comporta llur exercici. | Renúncia d'un
(2286)         com a requisit previ a l'| | exercici | davant la
(2316)            | i altres agents sobre l'exercici de llurs càrrecs. |
(2542)      de les faltes que ha comès en l'exercici del | | càrrec.  |
(2902)   la qual és prohibit a un clergue l'exercici d'un ofici o és | |
(2927)        la persona del bisbe en | | l'exercici de | la seva
(2930)     dia abans d'una festa. | Forma d'exercici de la
(4123)           com a | requisit previ a l'exercici davant la
(4696)    dimissió o impediment | | per a l'exercici del | càrrec.  |
(5001)      un document o una | situació. | Exercici temporal de la
(5478)   l'execució de l'acció delictiva. | Exercici d'una acció penal. |
(5498)   persona. | Delicte consistent en l'exercici d'un càrrec o una
(5519)          administrativa o impedeix l'exercici legítim de | les
(5528)      en execució de les lleis o en l'exercici de llurs funcions. |
(5661)         reprimides i castigades en | exercici de la potestat que
(5704)    als que li són assenyalats en | l'exercici de les seves
(5997)      sobretot del dret de sufragi, l'exercici d'un càrrec públic, |
(6039)            o | impedeix a aquestes l'exercici legítim de llurs
(6074)   | Conjunt de mitjans d'assegurar l'exercici dels drets
(6115)   | diverses actuacions judicials. | Exercici en un mateix procés,
(6464)       pericial o donat per perits. | Exercici de perit judicial. |
(6585)           com a requisit previ | a l'exercici davant la
(7102)     de les prestacions de l'altra. | Exercici simultani de diverses

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es