Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


esborra (1)
(5492)       | Decisió del poder públic que esborra el rellevament penal
esborrany (1)
(1224)    | formen el terç de la millora. | Esborrany d'un acord, d'una
esborranys (1)
(6752)           els honoraris. | Conjunt d'esborranys dels escrits
esborrar (1)
(5883)           una falta o una omissió. | Esborrar els indicis, les
esbrinar (1)
(6524)              judicials encaminades a esbrinar les | causes que
escala (1)
(7111)       durant aquest temps. | Barem o escala de proporcions, fixat
escalafó (1)
(4970)          | Agent diplomàtic que en l'escalafó segueix l'ambaixador
escales (1)
(4055)         dels elements comuns (solar, escales, ascensors, porteria,
escapar-se (1)
(5699)   terminal d'una malaltia. | Acció d'escapar-se un pres o un
escapçant-li (1)
(5798)   | delinqüent, amb ferro roent o bé escapçant-li un dit o un tros
escarada (2)
(7061)        que pren una obra o treball a escarada, preufetaire. |
(7062)          preufetaire. | Contractar a escarada. | Dit del contracte
escatir (1)
(6572)   fet als testimonis d'un judici per escatir la veritat | sobre
escau (1)
(4554)     | | del marit, o del | pare si s'escau, mentre no li sigui
escenari (1)
(4984)               o per tractat, a ser | escenari d'hostilitats. |
esclau (5)
(1138)     | Estat o condició del qui no és esclau. | Estat o situació del
(6914)      moble, immoble, semovent o un | esclau, amb l'obligació de
(6932)      atorgament de la llibertat a un esclau o a | un serf.  |
(6960)     podia tenir la dona, el fill o l'esclau, integrat | per
(6963)    a fer passar un home | lliure per esclau. | Decisió de caràcter
escola (1)
(932)             en un immoble. | Dit de l'escola jurídica fundada per
escoles (2)
(1926)    votant. | Dit d'una de les quatre escoles jurídiques
(5162)      seu la inspecció directa en les escoles | de nàutica civils.
escollint (1)
(1777)      | sia presentant una terna, sia escollint una persona de la
escollir (4)
(669)       dels electors, cos electoral. | Escollir per votació algú per
(670)     per a un càrrec, dignitat, etc. | Escollir un domicili per a
(3054)       alhora de la facultat de poder escollir, entre les | |
(3655)     alhora de la facultat de | poder escollir, entre les persones
escollits (1)
(4864)      o d'un tribunal | | arbitral, | escollits per les parts. |
escolta (1)
(6796)    en un afer pendent de sentència | escolta la relació del
escoltar (1)
(219)     lloc les | | audiències. | Acte d'escoltar qualsevol persona que
escorcoll (4)
(1003)       és prohibida l'entrada i | | l'escorcoll | del domicili sense
(1573)    fa una persona d'una obligació. | Escorcoll o indagació que fa
(4774)         els béns de luxe. | Bolla. | Escorcoll practicat en algunes
(6467)          una perquisició judicial. | Escorcoll del domicili
escreix (2)
(3021)            | Donació esponsalícia. | Escreix. | Emfiteuta.  |
(4554)     sigui restituït el dot i pagat l'escreix. | Relatiu o
escriptura (23)
(337)     de la intervenció del notari en l'escriptura. | Força legítima
(368)    un notari per a l'atorgament d'una escriptura. | Manera
(380)               o la | resolució en una escriptura de compromís. |
(386)           d'una acta autèntica, d'una escriptura, etc. | Treure
(435)     un preu determinat. | Instrument, escriptura o obligació simple
(574)    | opinions dels | jurisconsults. | Escriptura que expressa
(685)     | Acció d'encartar; | l'efecte. | Escriptura, document o
(688)    Procediment d'encartar. | Posar en escriptura o instrument públic
(741)     i es reserva el domini directe. | Escriptura on hom consigna un
(815)             a atorgar o a lliurar una escriptura pública o un | |
(983)     | Fer hereu algú per testament. | Escriptura o document amb el
(1180)             | Instrument públic on s'escriptura l'acte de lluir. |
(1289)   bé que després | | es redueixi a | escriptura. | Actitud de qui
(1308)         ni traducció de cap altra. | Escriptura pública que hom
(1323)    | matrimoni. | Carta de gràcia. | Escriptura de terç. | A
(1483)    dret, per tal de comprovar si una escriptura de poders és | |
(3017)     econòmic de separació de béns. | Escriptura en la qual, per tal
(3174)     en general. | Carta de gràcia. | Escriptura de terç. | Dret del
(3390)          atorgat. | Part final d'una escriptura notarial que
(3392)   s'atorga. | Fer (un contracte, una escriptura, etc) davant de
(5465)       les | limitacions fixades en l'escriptura de poder o en
(6809)    Contracte especial formalitzat en escriptura pública segons el |
(6813)    l'acord d'acatar-ne la decisió. | Escriptura o acta en la qual
escripturada (1)
(3989)       persona (poderdant), legalment escripturada. | Instrument o
escriptures (2)
(416)     | Clàusula inserida sovint en les escriptures d'alienació segons
(1226)    notari anota els contractes i les escriptures atorgats en | |
escrit (44)
(59)   | | fet. | Defensar verbalment o per escrit interessos públics o
(122)         o | d'una petició jurídica. | Escrit en què hom invoca
(133)     és seu, que li correspon. | En un escrit judicial, igualment,
(442)    hom ha pactat. | Transcripció d'un escrit original que hom
(466)       els perjudicis causats. | En un escrit, moneda, etc,
(581)      de la personalitat individual. | Escrit oficial emanat del
(724)       o | per formular una petició. | Escrit que, en acabar la
(726)    crítica de les | | del contrari. | Escrit en què l'apel·lant
(731)   o d'un | document semblant. | En un escrit,
(762)    efectuades per | l'actor en el seu escrit de demanda. | Dit de
(803)    o afers. | Despatxar, estendre per escrit, amb les formalitats
(1470)    | | que no estan formulades | per escrit i que hom sol invocar
(1533)          presentat, de paraula o per escrit, contra les | |
(1759)    | l'estirp. | Clàusula final d'un escrit dirigit a l'autoritat
(2011)        d'una doctrina, un llibre, un escrit, etc, fet pel censor. |
(2545)    del papa com a persona pública. | Escrit d'exhortació, consells,
(2552)        d'una doctrina, un llibre, un escrit, etc, fet pel censor. |
(2605)       greus en la | | convivència. | Escrit oficial emanat del
(4105)       dels crèdits o dels | drets. | Escrit en el qual hom reconeix
(4340)   més testimonis. | Testament oral o escrit que havia d'ésser
(4357)     del | testament hològraf, ço és, escrit tot ell pel testador.
(4566)     testimonis. | Testament oral o | escrit que havia d'ésser
(4723)    duanera, feta de paraula o bé per escrit (en cas de tràfic |
(5084)    Acord internacional establert per escrit entre estats i regit |
(5299)           de | crèdit; | l'efecte. | Escrit que cal posar al dors
(5393)    o una entitat mercantil, que, per escrit, donen seguretat del |
(5495)          (algú) dins una amnistia. | Escrit d'autor desconegut que
(5556)             la penalitat. | Dit de l'escrit, l'imprès o la
(5770)    amb | ningú, ni de paraula ni per escrit. | Delicte consistent a
(5984)             fraudulentament, en | un escrit, paraules o frases que
(6091)          fetes per l'actor en el seu escrit | inicial o demanda.  |
(6180)            a la demanda. | Comunicat escrit d'un jutge o un
(6200)           numerades contingudes en l'escrit de qualificació. | Part
(6239)   de les parts manté en un judici. | Escrit presentat davant el
(6551)        en els acusats. | Presentar l'escrit de qualificació en un
(6611)        de la seva pretensió. | Segon escrit que presenta l'actor en
(6615)            del | demandat presentant escrit de rèplica. | Rèplica.
(6711)     materials que poden influir en l'escrit de qualificació legal |
(6713)       la seva culpabilitat. | Procés escrit. | Relatiu o pertanyent
(6769)     tot | el territori de l'estat. | Escrit o petició processal per
(6778)      de consignar necessàriament per escrit. | Declaració solemne
(6824)    demandat la rèplica de l'actor. | Escrit que, en acabar la
(7004)     en els comicis fossin emesos per escrit en | tabel·les i no de
(7039)      causa justificada o no. | Acord escrit entre associacions
escrita (14)
(542)   civil o temps de folgança. | Opinió escrita i motivada que emet un
(1235)        de la vida. | Llei, convenció escrita que resta sense
(1635)      | Repudi. | Instigació verbal o escrita, feta mitjançant una
(2567)          de coordinació. | Afirmació escrita o oral sobre algun fet
(2848)       d'una regla religiosa. | Norma escrita que regula la vida
(2857)         d'un altre bisbe. | Resposta escrita pel papa sobre una
(3045)   | d'un sector d'ells. | Convinença escrita o bé acte judicial que
(3151)    En el dret successori, instrucció escrita que el testador dóna
(4916)           la vigència. | Comunicació escrita entre el govern d'un
(5290)    autoritzat per | aquest, de forma escrita o verbal, per a
(5430)            de les lleis. | Convenció escrita pactada entre països
(6254)          anteriorment. | Comunicació escrita emprada pels tribunals
(6256)         seu. | Qualsevol comunicació escrita entre tribunals i
(6556)   dels judicis ordinaris. | Acusació escrita, presentada davant el
escrites (1)
(1855)    | | supletori | amb algunes lleis escrites. | Dit de qui té dret
escrits (8)
(2206)    fer una sèrie d'exercicis orals o escrits, o orals i escrits, Í
(2206)           orals o escrits, o orals i escrits, | | que proven la  |
(3138)         recollit en els seus costums escrits, que fa més | | de  |
(6155)    cadascuna de les | preguntes dels escrits d'interrogació dels
(6521)              de la llei. | Conjunt d'escrits en qualsevol causa
(6752)          | Conjunt d'esborranys dels escrits presentats en un afer
(6753)      la part pròpia, les còpies dels escrits de la part | |
(6755)   alguna de les parts litigants dels escrits i les | pretensions de
escriu (1)
(1527)          | | del públic. | Autor que escriu sobre dret públic o
escriure (1)
(1707)           | custodiar els documents, escriure la correspondència,
escrivà (2)
(824)       preexistent. | Dit del notari o escrivà que no tenia
(1557)          a l'acció de la justícia. | Escrivà que, comissionat per
escrivanies (1)
(1793)      | Dret que hom satisfeia en les escrivanies pels plets que
escrutini (1)
(1867)              d'un acte jurídic, d'un escrutini, etc. |
esdevé (8)
(374)   cronològicament o per matèries, que esdevé un ordenament | |
(1719)         de manera que entre | | ells esdevé possible, | pels
(1952)   a un ús o a un servei públics, que esdevé | | així un  | bé de
(2113)          | Persona que, per elecció, esdevé membre d'una cambra o
(2492)       amb | | mitjans | irregulars i esdevé competidor del papa
(2818)      també quasi-afinitat, que s'| | esdevé | entre l'home i els
(2974)                  o per matèries, que esdevé un ordenament | |
(5696)       les legislacions. | Mort que s'esdevé quan, per tal d'evitar
esdevenidor (1)
(801)   qual hom té | | coneixement com a | esdevenidor, amb certesa o
esdeveniment (6)
(474)        la veritat sobre un fet o un | esdeveniment. | Refusar un
(852)   fa néixer l'obligació tributària. | Esdeveniment susceptible de
(3218)     personalment. | Acompliment d'un esdeveniment o d'una condició,
(3517)    només és | determinable per algun esdeveniment futur, com
(4216)     amb la finalitat d'assistir a un esdeveniment, de discutir |
(5939)   | amb la finalitat d'assistir a un esdeveniment, de discutir
esdeveniments (1)
(5040)   | hagut d'emigrar a conseqüència d'esdeveniments polítics i ha
esdevenir (2)
(746)   | | terminis. | Dret d'ancoratge. | Esdevenir definitiva, sense
(1453)    Subjecte a prescripció. | Cessar, esdevenir nul·la una cosa
esdevenir-se (1)
(1651)        d'aquests que | existeixin en esdevenir-se la mort del
esdevinguda (1)
(5802)         agreujant. | Infracció penal esdevinguda en deixar de fer
esdevingudes (1)
(2901)         que governa les missions | | esdevingudes autònomes. |
esdevingut (1)
(615)   | | reiteradament | utilitzats, han esdevingut norma amb rang de
esfera (3)
(429)   un interès jurídicament protegit. | Esfera de competència dels
(2073)     interès jurídicament protegit. | Esfera de competència dels
(2215)     administrativa integrada per una esfera d'atribucions i | |
esforç (1)
(288)    | adquirits o | guanyats pel propi esforç). | Expressió ofensiva
església (29)
(597)       que regulen l'organització de l'Església i les relacions | |
(2471)           rebel·lia. | Precepte de l'Església Catòlica referent a
(2488)             o d'exclusió del si de l'Església. | Lot de béns que el
(2523)     el Codi de dret canònic de l'| | Església. | Dret canònic.  |
(2558)    n'és capaç. | Administració d'una església vacant per part d'un
(2562)   i el govern d'una diòcesi, | | una església, una | abadia o un
(2582)     de nul·litat. | Prescripció de l'Església referent a una
(2608)      que regulen l'organització de l'Església i les relacions | |
(2630)   Excloure (algú) de la comunió de l'Església. | Censura que exclou
(2637)          | Conjunt dels cabals d'una església, destinats a la seva
(2639)       que administren els béns d'una església. | Certificació de
(2679)     dies de les | | festivitats de l'església. | Oficina on és
(2680)      el fons destinat a l'obra d'una església. | Persona que
(2683)     | l'orde o de jurisdicció dins l'Església. | Dit del poder de
(2693)             a | | alguns bisbes de l'Església | Catòlica.  |
(2706)         i l'| | abstinència, que | l'Església imposa als fidels en
(2721)   una causa justa. | Prebenda en una església catedral o monàstica,
(2727)         que fan els capitulars d'una església a l'autoritat | |
(2729)     o perquè és prelat | d'una altra església o religiós, necessita
(2738)         | Demanar com a prelat d'una església una persona que per
(2752)           a les necessitats de l'| | Església i no celebrar noces
(2795)         | prohibits. | Dies en què l'Església prohibeix de menjar
(2800)         àpat en dies prohibits per l'Església. | En els tribunals
(2803)         dels interessos públics de l'Església perquè no sigui | |
(2833)         seu | celebrats en una altra església. | Acta d'un
(2857)      de govern o disciplina de l'| | Església o a | una sol·licitud
(2885)      ha viscut i mort santament en l'Església Catòlica i que ha | |
(2897)        de sol·licitació. | Capella o església, dins el terme d'una
(2898)        que resideixen | | lluny de l'església parroquial. | Parer
esglésies (4)
(2502)    simplement | honorífica. | En les esglésies orientals, títol que
(2550)        general, petit tribut que les esglésies, els | | benifets i
(2693)    donat encara avui als caps de les esglésies orientals i
(2743)          a un eclesiàstic en les | | esglésies catedrals o |
esmena (3)
(1691)           | Anul·lació, substitució, esmena, derogació o
(3101)      tal d'obtenir-ne la reparació o esmena. | Associació de
(6595)   | mena de judicis, per a demanar l'esmena d'una
esmenada (1)
(6652)    evident o una deficiència greu no esmenada en el | veredicte del
esmenar (1)
(1630)   que hom fa per tal de corroborar o esmenar allò que ha estat | |
esmenes (1)
(6994)     en bloc, | sense possibilitats d'esmenes. | Relatiu o
esment (1)
(337)     en perjudici de | | les altres. | Esment de la intervenció del
esmentada (2)
(1834)           jurídics que provocava | l'esmentada disposició en
(2403)           | jurídics que provocava l'esmentada disposició en
esmentades (1)
(254)        o demostrar l'exactitud de les esmentades anotacions o d'| |
esmentat (1)
(6813)       en la qual consta el contracte esmentat. | Resolució d'un
esmentats (1)
(1659)    | | germà, de reservar els béns | esmentats a favor dels parents
espai (15)
(504)           | | o de domini | privat. | Espai franc que resta entre
(1772)              en un contracte, etc. | Espai de temps determinat
(1787)         la meitat al | propietari. | Espai de terra destinat a un
(1932)     públic estatal, determinat per l'espai de les costes o | |
(1935)      en els temporals | ordinaris. | Espai reservat per l'estat per
(2379)       d'| | autonomia. | Territori o espai geogràfic relatiu a una
(2449)       preu que hom n'hagués pagat. | Espai de sis mesos
(3980)   la propietat d'una cosa. | Terme o espai corresponent a algú per
(4811)        a la recaptació de tributs. | Espai de territori, proper a
(4813)              dels drets de duanes. | Espai d'un litoral,
(5075)     els bel·ligerants. | Territori o espai geogràfic relatiu a una
(5367)       de les | societats anònimes. | Espai de temps que precedeix
(5449)   sistema normatiu de | legalitat. | Espai lliure que una plaça
(6821)      a disposició del | propietari l'espai ocupat. | Tràmit de
(7099)        | En la contractació laboral, espai de temps dins el qual |
espanya (1)
(5124)    | Dret introduït al segle XVIII a Espanya per Felip V, cobrat a
espanyol (23)
(580)        del seu venciment. | A l'estat espanyol, document acreditatiu
(879)       del codi civil vigent a l'estat espanyol, dit del | | dret
(1137)        de l'administració de l'estat espanyol. | Estat o
(1195)   magistrats. | Organisme de l'estat espanyol, dependent del
(2042)   | | regions i | nacions de l'estat espanyol per a l'exercici del
(2089)      crides en veu alta. | A l'estat espanyol, alt comissionat de
(2129)           | Enclavament. | A l'estat espanyol, nucli (separat)
(2137)      està en excedència. | A l'estat espanyol, supòsit d'estat de
(2163)      del govern autònom. | A l'estat espanyol, representant i
(2261)          administrativa. | A l'estat espanyol, situació anormal
(2300)        de | | Catalunya. | A l'estat espanyol, divisió territorial
(3744)       la legislació vigent a l'estat espanyol, hipoteca | que és
(4143)    diversitat regional, dins l'estat espanyol, en matèria |
(4436)      regionals subsistents a l'estat espanyol. | Segons la
(5158)    pagada. | Registre que, a l'estat espanyol, duen les autoritats
(5207)   pràctica de l'angaria. | A l'estat espanyol, extensió del litoral
(5468)    | delicte. | Segons el codi penal espanyol, acte libidinós o
(5684)   Fer una estafa. | En el codi penal espanyol, circumstància
(5914)    o al | seu successor. | A l'estat espanyol, oficina dependent
(5956)        | En el codi vigent a l'estat espanyol, conjunt d'atemptats
(5959)        | En el codi vigent a l'estat espanyol, conjunt d'atemptats
(6043)        | En el codi vigent a l'estat espanyol, infracció castigada
(6802)     el codi civil | vigent a l'estat espanyol assenyala amb els
espanyola (2)
(1369)   llur protecció. | En la legislació espanyola, conjunt de béns de
(4437)     espanyol. | Segons la legislació espanyola vigent, en les
espatlladures (1)
(5138)   càrrega, i també els danys o les | espatlladures que sofreixen el
especial (35)
(70)    que ingressa per oposició en un cos especial de l'| |
(880)      llur dret, amb el | | caràcter d'especial amb relació | al dret
(916)     quan encara és vacant. | Benefici especial concedit pel poder
(1006)       casos de delicte | flagrant. | Especial protecció penal de
(1009)    en l'exercici | de llur càrrec. | Especial protecció penal de
(1301)     hi | ha establert un procediment especial. | Acte o providència
(1319)         de l'obligació. | En el dret especial de Tortosa, règim de
(1368)    resten subjectes a una legislació especial per tal que sigui
(1473)    una categoria de persones un dret especial o un tracte de favor,
(1930)       gaudeix d'un règim | | jurídic especial | per a millorar el
(1935)             de recursos miners d'| | especial interès per | al
(2009)          certificat. | Règim jurídic especial, de caràcter
(2116)         la seva competència. | Règim especial de propietat al qual
(2159)       i que es troba en una situació especial de dependència | |
(2230)   i que són objecte d'una tributació especial. | Acció de parcel
(2439)    proveir-se d'una documentació | | especial per a | circular.  |
(2463)        fer en vida als fills. | Dret especial vigent a Mallorca,
(2464)      en la Compilació del dret civil especial de Balears. | Ofici o
(3138)          querella o denúncia. | Dret especial de Lleida, recollit
(3183)   dues finques veïnes | amb un règim especial d'indivisió que
(3272)    | sota la seva fe pública. | Dret especial de la regió de
(3275)         que | | exigeix prendre en | especial consideració la
(3411)       per causa de mort. | Subjecció especial d'una persona o d'un
(3927)   que són objecte d'una tributació | especial. | Acció de
(4478)    i a l'esponsalici. | En el dret | especial de Tortosa, règim de
(4530)   durant el matrimoni. | Contracte | especial sobre ramaderia fet
(4811)        subjecte a una vigilància | | especial a fi | d'impedir el
(4828)   com a representant seu en missió | especial per tal de prendre
(5203)         amb la mar, i de manera molt especial amb la | pesca,
(5483)      o | els drets d'una persona, en especial contra la seva
(5761)    que donin lloc a un altre delicte especial, com ara un
(5774)       és també | delictiva. | Gràcia especial per la qual hom
(6158)    per a una diligència judicial, en especial | per a una visita o
(6311)     ésser ordinària (fur ordinari) o especial | (fur militar,
(6809)   Judici de desnonament. | Contracte especial formalitzat en

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es