Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


electorals (1)
(6062)     per la llei. | En certs sistemes electorals, representant
electors (3)
(382)     civils o eclesiàstics,| | fan els electors | en un o més d'ells
(668)   dret de | | sufragi. | Conjunt dels electors, cos electoral. |
(1921)     qual l'elector designa delegats (electors en segon grau), els
elèctrica (2)
(5545)     a mort mitjançant una descàrrega elèctrica. | Delicte
(5666)    en l'aplicació | d'una descàrrega elèctrica de voltatge mitjà al
electrocució (1)
(5667)    al condemnat. | Aplicar la pena d'electrocució. | Forma de
elegeix (2)
(2348)     la qual, cadascun d'aquests, | | elegeix el seu | batlle.  |
(4695)   presidencialistes, persona que hom elegeix per a assistir | el
elegida (2)
(28)        és aprovada una | | cosa o és | elegida una persona a través
(2738)        que per dret no pot ésser | | elegida. | Pledejar un
elegint (1)
(6535)     de derogar el fur | territorial, elegint el jutge que vulguin.
elegir (1)
(1901)           una proposició o mesura, d'elegir | | una persona per a
elegit (6)
(1880)         vot actiu. | Aptitud d'ésser elegit per una junta per a un
(1890)       etc, que hi té veu. | Individu elegit, designat i per dret
(1994)      del govern municipal, nomenat o elegit. |
(2925)     erigit en diòcesi. | Eclesiàstic elegit pel capítol catedralici
(4642)     polític en el qual el parlament, elegit democràticament, és
(5023)    episcopal, un candidat perquè fos elegit i | consagrat bisbe.  |
elegits (1)
(1924)             dels que han d'| | ésser elegits. | Vot emès de manera
element (5)
(716)   d'acord amb | les fluctuacions d'un element econòmic extern a la
(3273)   especial de la regió de Tortosa. | Element jurídic primordial que
(3295)    Part d'una obra de fàbrica o d'un element arquitectònic (balcó,
(4325)       d'un municipi, castell, etc. | Element accidental dels actes
(6002)    anomenada, impròpiament, conat. | Element constitutiu del
elements (8)
(707)            d'una realitat o sobre els elements | | essencials que  |
(3161)      veïns tenen sobre | determinats elements mitjaners, com les
(3784)             mitjançant el | recurs a elements del mateix sistema
(3790)    del tràfic, normes | jurídiques o elements tendents a completar
(3799)          defectuós en un dels seus | elements o afectat per un vici
(4055)        i copropietat | conjunta dels elements comuns (solar,
(6005)       delicte que en determina els | elements típics. Hom l'anomena
(6371)     del judici penal, que recull els elements d'interès per al |
elevació (2)
(2888)       d'un bisbe o d'un papa i | | l'elevació o | el nomenament de
(7132)              i per a promoure llur | elevació material i moral. |
elevat (1)
(1021)         moral superior o un concepte elevat i abstracte. | Jurament
ell (18)
(61)     un tribunal o un òrgan atreu per a ell la competència | | de
(243)     tribunal o un òrgan atreure per a ell la competència de conèixer
(286)       | Bé moble capaç de moure's per ell mateix (animals). | Bé que
(535)     que ho fa passar d'un | | altre a ell. | Que fa que una cosa
(577)    seves | funcions i que dóna fe per ell mateix. | Document que
(653)          que prestà en un altre temps ell o | | algun dels seus  |
(733)      superior la sentència donada per ell mateix, com a | |
(1226)          atorgats en | | presència d'ell. | Servitud real que
(1357)         que prestà en un altre temps ell | | o algun dels  | seus
(1427)             en | | judici o fora | d'ell. | Segell de l'estat amb
(1554)     | | havia dut a | terme en nom d'ell, aprovant-lo i
(2704)     nega a conviure pacíficament amb ell ??sense ofensa del
(4300)       en quelcom que ha adquirit | d'ell, per qualsevol títol de
(4357)          hològraf, ço és, escrit tot ell pel testador. La
(5223)   pel fet d'estimar que concorren en ell motius de recusació |
(6094)   pel fet d'estimar que concorren en ell motius de recusació |
(6519)    | disposició dels particulars o d'ell mateix, en els diversos
(6789)    té el fiscal del tribunal suprem, ell | mateix o per mitjà de
ella (15)
(40)      d'una | | pretensió posterior | d'ella mateixa que estigui en
(268)    la importància del dot aportat per ella al matrimoni. |
(483)       de la persona de demostrar, per ella mateixa o mitjançant
(958)    és impedida de governar-se per | | ella mateixa, | per causa de
(2315)           els qui, per | | culpa | d'ella, han estat lesionats en
(2911)   jurisdicció territorial | damunt d'ella. | Benefici eclesiàstic
(3015)    | certa manera el dot aportat per ella, per tal d'ajudar al
(3206)       de llegítima o imputable a | | ella; o, també, | quan malgrat
(4000)      inclou el poder efectiu sobre d'ella. | Posar realment una
(4033)     en virtut de poder legal rebut d'ella fent les peticions i
(4230)     en la possessió o despossessió d'ella. | Obligació d'un
(4498)              que era administrat per ella. | La quarta  | part
(5530)     | Lesió que una persona es causa ella mateixa per tal
(6424)            amb una altra i forma amb ella | una sola part.  |
(6530)   | en virtut de poder legal rebut d'ella fent les peticions i
elles (8)
(566)     | | obligacions existents | entre elles. | Desfer el lligam
(1466)   tradicionalment com a evidents per elles | | mateixes i  | com a
(1684)    s'enllacen | amb les qüestions en elles resoltes. | Arrestar.  |
(1774)     perquè un superior designi entre elles | | la que haurà  |
(2090)         i només responsable davant d'elles, que té per
(2414)         i als rius i dictamina sobre elles. | A Andorra, cadascun
(4384)    terme a una qüestió sorgida entre elles. | Acte d'inscriure al
(6811)        controvèrsia | existent entre elles sigui resolta per
ells (29)
(301)         i deutors | | existents entre ells. | Associació de
(350)       comú | | no | relacionats entre ells per línia directa. |
(383)    | fan els electors | en un o més d'ells per tal que designin qui
(604)            dels particulars | | entre ells, | protegint la persona i
(897)     l'estat i les | | relacions entre ells. | Tipus de relacions
(1218)          | l'atribució a qualsevol d'ells o als seus descendents, o
(1218)           o la distribució | | entre ells de la manera que es |
(1223)   l'| | altre que el | sobrevivent d'ells, vidu, pugui distribuir
(1719)    femelles, de manera que entre | | ells esdevé possible, | pels
(2026)    serveis prestats anteriorment per ells mateixos o per algun
(2421)   veedoria. | Vincle que lliga entre ells els veïns d'un terme
(2461)       del pare i de la mare o d'un d'ells, en | | compensació al
(3044)   un | | territori o | d'un sector d'ells. | Convinença escrita o
(3191)        pels debitors, en perjudici d'ells. | Que, prestat o
(3570)             | dels particulars entre ells, protegint la persona i
(3573)    que relaciona els subjectes entre ells i no és | atribuït a les
(4549)        iguals, que, a la mort d'un d'ells dos, el supervivent faci
(4605)        el conjunt de relacions entre ells. | Regulat per una
(4870)        prèviament establerta entre | ells. | Protecció concedida
(4968)    l'estat | d'un afer pendent entre ells. | Agent diplomàtic.  |
(4997)          o de record s'adrecen entre ells els | ministres d'afers
(5044)       estableixen o mantenen | entre ells mitjançant llurs
(6117)          ja iniciats que tenen entre ells | una vinculació jurídica
(6152)          recursos interposats davant ells mateixos. |
(6197)    promoguda per | determinar quin d'ells dos és més competent per
(6310)   pertanyen els | contendents o un d'ells. | Jurisdicció, que pot
(6451)          no | se substitueixen entre ells. | Auxiliar dels
(6573)       per escatir la veritat | sobre ells. | Protesta, queixa, que
(6959)       | | debitors, | en perjudici d'ells. | El diner que podia
eludir (3)
(3483)       secret entre dues persones per eludir | responsabilitats
(4728)           engany o mala fe per tal d'eludir el pagament | d'imposts
(4756)   en | perjudici d'aquest, per tal d'eludir les obligacions
eludir-ne (1)
(3686)     feta emparant-se en una llei per eludir-ne una | altra, sia de
emanada (4)
(1045)   casos iguals o anàlegs. | Doctrina emanada de dues o més
(1272)   interpretació. | Regla de conducta emanada de qui està legitimat
(1472)     d'altres, exclusiu. | Disposició emanada del poder legislatiu
(2544)   el posseïdor d'un benifet. | Carta emanada del papa com a persona
emanat (3)
(581)          individual. | Escrit oficial emanat del papa. | Astúcia,
(2084)           o un territori. | Document emanat d'una autoritat
(2605)    | | convivència. | Escrit oficial emanat del papa. | Aportació,
emancipació (1)
(4147)          els noms i els cognoms, | l'emancipació, la nacionalitat,
emancipar (1)
(673)    un tràmit | | processal. | Acció d'emancipar o d'emancipar-se; |
emancipar-se (1)
(673)    processal. | Acció d'emancipar o d'emancipar-se; | l'efecte.  |
emancipats (4)
(458)            per si mateixos els menors emancipats, orfes de pare i Í
(2461)     fer els | | fills o les filles | emancipats a la llegítima del
(3512)         els interessos dels | menors emancipats, orfes de pare i
(3948)   | minoritat i sempre que no siguin emancipats o hagi estat
embarca (2)
(1430)         | Lliurança. | Persona que s'embarca clandestinament en un
(5145)         del contracte. | Persona que embarca mercaderies en règim
embarcació (3)
(5174)    mateix. | El fet de naufragar una embarcació. | Persona
(5213)    bord el capità o el | patró d'una embarcació, legalitzats per
(5215)            les característiques de l'embarcació, etc. | Mandatari
embarcacions (3)
(1811)   i vies públiques, | | moviment | d'embarcacions o d'avions, de
(5125)     a | les duanes i ports sobre les embarcacions que entraven o
(5288)     comerç marítim | relacionats amb embarcacions estrangeres. |
embarcar-se (1)
(1432)     passatge. | Delicte consistent a embarcar-se clandestinament en
embargable (1)
(4414)     | Dret real, intransferible i no embargable, derivat de l'ús, |
embargament (4)
(675)             | l'efecte. | Retenir per embargament. | Emprivar.  |
(4475)   Institució per la qual, en cas | d'embargament dels béns del
(5311)     per a | aconseguir el manament d'embargament de béns, sense
(6279)          | Procediment judicial, amb embargament i venda dels béns
embargaments (1)
(6719)             aliments, | interdictes, embargaments, etc. | Recurs
embargat (1)
(1171)     seus accessoris que no pot ésser embargat. | El jaç o tros
embargats (3)
(3757)     a rebre i custodiar els mobles | embargats judicialment, fins a
(6492)        els seus crèdits amb els béns embargats, a actuar primer |
(6696)    fa l'autoritat judicial dels béns embargats | d'un deutor que
embrió (1)
(14)   | testimoni mort o absent. | Fetus o embrió que no té figura humana
emergent (1)
(4196)               del dany produït (dany emergent) i del guany no |
emès (4)
(1925)   que han d'| | ésser elegits. | Vot emès de manera que no es pugui
(2012)      etc, fet pel censor. | Dictamen emès pel censor. |
(2553)      etc, fet pel censor. | Dictamen emès pel censor. | Antigament,
(4800)   que s'adhereixi un cop mullat, | | emès per una |
emeses (1)
(5404)   d'una societat sobre | les accions emeses per a ampliar el
emesos (1)
(7004)   els sufragis en els comicis fossin emesos per escrit en |
emet (2)
(542)       | Opinió escrita i motivada que emet un facultatiu sobre un
(1913)    | de decidir un negoci. | Vot que emet una cambra o
emetre (3)
(1906)   d'elecció en el qual l'elector pot emetre diversos vots a favor
(2792)    prova, | | després del | qual pot emetre els vots perpetus o
(4008)      posterior, un nou contracte i a emetre, en | conseqüència,
emfiteusi (17)
(317)    | | tenidor de la | cosa donada en emfiteusi a nua percepció. |
(699)        | Intimar. | Pacte agregat a l'emfiteusi en virtut del qual
(739)           | Concessió d'un immoble en emfiteusi en la qual el senyor
(743)    precària. | Cedir un bé immoble en emfiteusi. | A Mallorca,
(2962)       directe del predi establert en emfiteusi, amb | els drets de
(3023)             d'un bé immoble donat en emfiteusi que resta després de
(3123)     prendre | | terres d'altres en | emfiteusi. | Baronia 2 3.  |
(3371)        passat la propietat sotmesa a emfiteusi al patrimoni | d'una
(3445)          de terres o bestiar. | En l'emfiteusi, reversió del domini
(3548)        un immoble a cens | perpetu o emfiteusi o altre títol
(3551)     | té el qui rep una propietat en emfiteusi o per un títol
(3596)           al pagament del cànon de l'emfiteusi. | Relatiu o
(3597)           | Relatiu o pertanyent a l'emfiteusi. | Dit de la cosa
(3598)            | Dit de la cosa cedida a emfiteusi. | Retenció de béns
(4132)    o | censatari de poder extingir l'emfiteusi mitjançant
(4133)         convingut en constituir-se l'emfiteusi o en | pacte
(4506)    l'emfiteuta | de poder extingir l'emfiteusi mitjançant el
emfiteuta (12)
(699)   l'estabilient pot percebre | | de l'emfiteuta | una quantitat en
(740)     del | domini útil, que cedeix a l'emfiteuta, i es reserva el
(3022)   Donació esponsalícia. | Escreix. | Emfiteuta. | Propietari d'un
(3076)     rebia el senyor territorial de l'emfiteuta pel seu
(3079)   prestació que feia en formatges un emfiteuta al | | senyor  |
(3085)     el forner arrendatari o quasi- | emfiteuta d'un forn de destret
(3234)       i passant així a la condició d'emfiteuta. |
(3592)   senyor dóna a una altra persona | (emfiteuta) el domini útil
(3593)       a canvi de rebre un cànon de l'emfiteuta o senyor | útil.  |
(4131)     el dret català vigent atorga a l'emfiteuta o | censatari de
(4505)   de la família. | Facultat que té l'emfiteuta | de poder extingir
(4539)   el domini útil resta per al darrer emfiteuta, el domini | |
emfitèutic (7)
(319)   de tot allò que correspon a un cens emfitèutic. | A l'antiga Roma
(741)          on hom consigna un contracte emfitèutic. Havia rebut el nom
(1648)   transmesos, sobretot en els censos emfitèutic i reservatiu i en
(2997)         la finca gravada amb un cens emfitèutic i de | procedir
(2998)            a la divisió del gravamen emfitèutic entre les noves | |
(3224)     | Quèstia. | Contracte de conreu emfitèutic establert com a
(3429)       d'un | establiment o contracte emfitèutic. | Quasi-contracte
emfitèutica (4)
(3032)    senyor directe d'adquirir la cosa emfitèutica | | quan  | el
(3142)     | cas de transmissió de la finca emfitèutica. | Reduir o
(3147)        una part del valor de la cosa emfitèutica o | feudal que es
(4538)       de sots-establiment de la cosa emfitèutica a terceres
emfitèutiques (2)
(316)    | | en fruit. | En les concessions emfitèutiques, estabiliari,
(3209)   A l'edat mitjana, en les relacions emfitèutiques de la Catalunya
emigrar (1)
(5040)           a un estat, n'ha | hagut d'emigrar a conseqüència
emissió (1)
(4804)    i altres imposicions que graven l'emissió, l'ús i la
emmanllevat (1)
(5363)      representa una part del capital emmanllevat per una | societat
emmetzinament (1)
(5686)      inundació, incendi, explosió, | emmetzinament o algun altre
emoluments (2)
(928)      passives de | | percebre llurs | emoluments i lliurar-los-els.
(3163)   per oposició als rèdits, | | els | emoluments i altres quantitats
empadronat (1)
(2390)   terme municipal en el | qual no és empadronat, o bé que s'ha
empara (2)
(1836)     | d'inconstitucionalitat, dels d'empara per violació de drets i
(4682)       d'inconstitucionalitat, dels d'empara per violació de drets i
emparament (1)
(3600)     de béns per manament judicial. | Emparament. | Enriquiment d'un
emparant-se (1)
(3686)      en benefici propi. | Acció feta emparant-se en una llei per
emparar (1)
(5319)           en el qual hom | procura d'emparar els interessos dels
emparar-se (1)
(4896)      o voltada a camp obert. | Fet d'emparar-se d'un vaixell d'un
emparentades (1)
(5766)      | Relació sexual entre persones emparentades, el matrimoni
empat (1)
(1918)        una | | qüestió en el | cas d'empat. | Vot en el qual
empenyorar (1)
(1407)          un cop vençut el | terme. | Empenyorar. | Relatiu o
emperador (2)
(6867)    Decisió o sentència que dictava l'emperador resolent un plet |
(6889)              romana promulgada per l'emperador | usant de la seva
empleat (2)
(2158)        a l'administració forestal. | Empleat d'una
(6296)        | Sotmetre un funcionari o un empleat a les actuacions |
empleats (1)
(2194)      a les | vídues i als orfes dels empleats que moren sense
emprada (3)
(3541)        de grau | ulterior. | Malícia emprada en la
(6010)      o moral insuportable. | Cautela emprada pel culpable per a
(6254)                | Comunicació escrita emprada pels tribunals i
emprar (2)
(4989)     entre dos estats d'abstenir-se d'emprar la força l'un | contra
(5560)    de la persona, que consisteix a | emprar, sense estar-hi
emprar-lo (1)
(6444)      | a tribunals i procuradors per emprar-lo en determinades
emprat (5)
(884)      actes. | Vigor natural de l'home emprat sobre les coses, l'ús
(3673)      la finalitat cercada i el mitjà emprat. | Hereu o legatari que
(5544)        | Artifici en forma de seient emprat per a executar els |
(5655)        per via correccional. | Mitjà emprat en la comissió d'un
(5744)    voluntat per mitjà d'un | cargol, emprat per a executar els
emprats (2)
(582)   papa. | Astúcia, artifici o malícia emprats per a enganyar una
(1589)      valor dels treballs i materials emprats en l'obra, per la qual
empren (1)
(759)   conjunt d'objectes que es manegen o empren dins una alqueria i | |
empresa (12)
(255)     | un resultat de la | gestió de l'empresa. | Disposició de
(425)           voluntària. | Despatx d'una empresa o d'una
(1002)     tots els béns patrimonials d'una empresa. | Dret fonamental
(1214)    Influir talment un organisme, una empresa o un estat, que hom
(1333)    dot. | Persona que té part en una empresa, propietat,
(2046)     basada a acceptar o | preferir l'empresa que hagi ofert millors
(5309)    | servir per a l'explotació d'una empresa. | Posseir, un títol
(5320)    creditors ocupant els béns de | l'empresa que es troba en
(7035)     qual consta el temps servit en l'empresa i la mena de | treball
(7069)      assalariat que, d'acord amb | l'empresa, cessa temporalment en
(7081)    per al funcionament normal de | l'empresa. | Quantitat
(7085)           | Tancament temporal d'una empresa o un grup d'empreses
empresari (6)
(5248)          en nom d'un comerciant o un empresari i sota la |
(5308)    Conjunt de béns organitzats per l'empresari, susceptible de |
(6807)     treballador acomiadat | contra l'empresari. | Judici de
(7034)   seguretat social. | Document que l'empresari ha de lliurar al
(7038)    per la voluntat | unilateral de l'empresari, hi hagi causa
(7137)        disciplinària imposada per un empresari a un treballador | o
empresaris (2)
(2167)              | Associació que agrupa empresaris o industrials d'un
(7040)           professionals d'obrers i | empresaris, amb personalitat
empreses (6)
(300)     qual els organismes públics i les empreses | | financeres o  |
(2050)     d'establir l'administració o les empreses privades, |
(2224)          | Dit de les institucions o empreses que, sense pertànyer
(5235)    la contractació de | pòlisses amb empreses asseguradores. |
(6413)       matèria entre treballadors i | empreses. | Judici celebrat
(7085)   temporal d'una empresa o un grup d'empreses dut a | terme per
empresonat (1)
(1139)   | Estat o situació del qui no està empresonat. | Manca de
empri (1)
(3165)   el vaixell | | que | mena perquè l'empri a compte de
empriu (2)
(677)              | Emprivar. | Obtenir un empriu, concedir-lo. | Exercir
(678)      concedir-lo. | Exercir el dret d'empriu o fer-ne ús. |
emprivar (1)
(676)          | Retenir per embargament. | Emprivar. | Obtenir un empriu,
enantar (1)
(679)       d'empriu o fer-ne ús. | Acció d'enantar o adduir alguna cosa
ençà (1)
(1499)    un acte divers de la publicació d'ençà de la | |
encalçar (1)
(3007)    | A la baixa edat mitjana, acte d'encalçar o perseguir bandejats
encaminada (4)
(3764)   arribat a la pubertat. | Activitat encaminada a combatre la
(5974)    la veritat. | Activitat delictiva encaminada a subvertir
(6331)    més ferms i solemnes. | Activitat encaminada a combatre la
(6710)      segueix la denúncia o querella, encaminada | a fixar els
encaminades (3)
(4793)   lleis, disposicions, mesures, etc, encaminades a reduir les | |
(6294)     o negoci. | Conjunt d'actuacions encaminades a resoldre algun
(6524)     | Conjunt d'actuacions judicials encaminades a esbrinar les |
encaminat (2)
(1638)    o gravamen. | Procediment jurídic encaminat a invalidar un
(6675)   casos que preveu la llei. | Secret encaminat a garantir tant
encant (1)
(1762)        les condicions relatives a un encant, una venda, un | |
encara (22)
(813)   | possibilitat de produir- | ne, si encara hom no hagués començat
(915)       d'un benifet, d'un càrrec, quan encara és vacant. | Benefici
(1338)        els fills d'una mateixa dona, encara que siguin de | | pares
(1495)             legal transitori, no pot encara ésser celebrat. |
(2382)        | sobirà, no ha estat annexat encara a cap altre ni
(2384)    estat sobirà, no ha estat annexat encara a cap | | altre ni
(2391)     | residir-hi però no ha adquirit encara la condició de
(2693)       de l'| | imperi Romà i | donat encara avui als caps de les
(2719)           | Promesa realitzada, però encara no acceptada i que,
(2760)      territori de missió on no hi ha encara | | organitzada una
(2923)          administra un | | territori encara | no erigit en diòcesi.
(3038)    l'| | hereu | gravat amb llegats, encara que aquests arribessin
(3239)             dels substituents i, | | encara, a manca | d'uns i
(3801)   l'herència de què hom no ha entrat encara en | possessió.  | Dret
(3846)     que, pel fet de no haver arribat encara | a la majoritat, no
(3934)      els fills d'una mateixa dona, | encara que siguin de pares
(3993)           | Promesa realitzada, però encara no acceptada i que, |
(4044)           legal transitori, | no pot encara ésser celebrat. |
(4545)           als | drets a una herència encara no oberta, per tal de
(5078)    estat sobirà, no ha estat annexat encara a cap altre ni |
(5460)    amb qualsevol arma una | persona, encara que aquesta no en
(6100)       exercida per qualsevol persona encara que | no resulti

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es