Institut de Lingüística Aplicada

Universitat "Pompeu Fabra"

Conversió de concordances a HTML


eclesiàstics (8)
(382)          determinats càrrecs civils o eclesiàstics,| | fan els
(1828)   normatiu de legalitat. | Conjunt d'eclesiàstics que en nom del
(2616)     càrrec l'administració dels béns eclesiàstics, | | i molt  |
(2655)         que podia concedir beneficis eclesiàstics en virtut
(2760)       perquè | | governi els | afers eclesiàstics d'un territori de
(2801)   per l'Església. | En els tribunals eclesiàstics, defensor del
(2904)    alhora. | Rendes que perceben els eclesiàstics d'un benifet o
(2914)      de cap orde sagrat. | Conjunt d'eclesiàstics que en nom del
eclesiàstiques (5)
(2589)          determinades províncies | | eclesiàstiques o | d'exercir
(2647)           misses | o altres funcions eclesiàstiques amb els seus
(2660)   | certes | persones o corporacions eclesiàstiques. | Crítica feta
(2812)    les circumscripcions territorials eclesiàstiques, | |
(2977)        entre el rei i les autoritats eclesiàstiques sobre qüestions
ecònom (1)
(2618)           els del bisbat. | Càrrec d'ecònom. | Posar entredit.  |
economia (3)
(2242)   vies de trànsit per contribuir a l'economia | de la seva
(2299)    Catalunya per acord del Consell d'Economia de la Generalitat de
(7056)         | poden adquirir-los amb més economia que a les botigues. |
econòmic (22)
(716)   amb | les fluctuacions d'un element econòmic extern a la
(1324)        de Girona, modalitat de règim econòmic conjugal. | Pacte en
(1380)      | | produeixi un | desequilibri econòmic. | Cosa que hom posa
(1746)      una hipoteca voluntària. | Ajut econòmic concedit, normalment
(1748)   individuals o col·lectives. | Ajut econòmic extraordinari atorgat
(1931)      el seu desenvolupament social i econòmic. | Bé de domini
(1936)     interès per | al desenvolupament econòmic i social o per a la
(2009)               (carta orgànica) o | | econòmic | (carta econòmica),
(3016)    | familiars, d'acord amb el règim econòmic de separació de
(3103)      civil de Catalunya com un règim econòmic de | | comunitat  |
(3355)            valoracions, etc. | Règim econòmic matrimonial propi de
(3720)    una | propietat. | Tipus de règim econòmic conjugal de comunitat
(3851)          a la rabassa morta. | Règim econòmic matrimonial propi del
(4239)   propietat d'alguna cosa. | Sistema econòmic matrimonial en
(4519)      sense deixar | fills. | Sistema econòmic | matrimonial en
(4526)          | Sòcita. | Sòcita. | Règim econòmic | conjugal
(4766)          | Mesura en què un subjecte econòmic és afectat per
(5624)              d'engany i de perjudici econòmic a un tercer. | Pena
(5944)        consistent a obtenir benefici econòmic de la protecció | i
(7112)   calcular l'import mensual del plus econòmic d'ajuda familiar que
(7116)          si | hi conviuen). | Import econòmic percebut en qualitat
(7151)   a l'estiu. | Prestació de caràcter econòmic consistent en una
econòmica (13)
(299)           d'una mateixa activitat | | econòmica. | Entitat a través
(633)       del dret que regula l'activitat econòmica mercantil. | Conjunt
(1253)             culturals i d'estructura econòmica, amb una història
(1525)      provincials | | de naturalesa | econòmica, mercantil o
(1737)    de portar a | terme una activitat econòmica o mercantil
(2010)    orgànica) o | | econòmic | (carta econòmica), que pot concedir
(2049)       que combina la millor | oferta econòmica amb
(3012)         mal ús consistent en exacció econòmica feta, |
(3363)     del seu futur marit. | Prestació econòmica que determinades
(4771)        | qualsevol tipus d'activitat econòmica independentment del
(5295)      del dret que regula l'activitat econòmica mercantil. |
(5485)         d'una situació d'insolvència econòmica | amb la finalitat
(7131)   a tutelar la | integritat fisica i econòmica dels treballadors i
econòmicament (2)
(4063)            modificar-la, explotar-la econòmicament i disposar-ne |
(6705)     persona perquè pugui respondre | econòmicament de les
econòmics (2)
(4503)          resti mancat de mitjans | | econòmics | suficients per a
(6477)   demostrar uns ingressos o recursos econòmics que no superin el
econòmiques (4)
(2363)         que ofereixen condicions | | econòmiques més |
(5064)           de les mesures polítiques, econòmiques i militars que |
(5316)            que, per circumstàncies | econòmiques adverses, o per la
(7043)     laboral per | causes tècniques o econòmiques. |
edat (28)
(84)    Catalunya, etc). | Afidament. | A l'edat mitjana, jurament de
(86)       d'ajuda i | d'assistència. | A l'edat mitjana, jurar fidelitat
(170)       | al seu judici personal. | A l'edat mitjana, pena infamant
(941)          o d'un lloc. | Durant l'alta edat mitjana, privilegis i
(1528)       o versat en aquesta matèria. | Edat que precedeix la
(1849)      i protectores dels menors | | d'edat. | Indret on convergeixen
(2271)   Castella i a Lleó, durant la baixa edat mitjana, representant de
(2780)        durant la missa. | A la baixa edat mitjana exacció que els
(2825)          per a ésser publicat. | A l'edat mitjana, acte solemne amb
(3007)      a carta de gràcia. | A la baixa edat mitjana, acte d'encalçar
(3012)    | del seu just preu. | A la baixa edat mitjana, mal ús
(3126)   | Immoble o finca. | Durant l'alta edat mitjana, privilegis i
(3209)    legitimari ni el deshereta. | A l'edat mitjana, en les relacions
(3216)     noblesa. | Gaudint. | A la baixa edat mitjana exacció que els
(3585)          i | l'atorgament al menor d'edat d'una capacitat d'obrar
(3586)        a la | que gaudeix el major d'edat. | Alliberar (algú) de la
(3725)    qui conviuen | els fills menors d'edat, en cas de separació,
(3843)            2. | Condició del major d'edat. | Càrrec de marmessor.
(3855)     que dura la condició del menor d'edat. | Condició del menor
(3856)       d'edat. | Condició del menor d'edat. | Circumstància que
(4077)     té | conseqüències jurídiques. | Edat mínima legal, variable
(4084)   dels immobles, etc. | Orfe menor d'edat sota la cura d'un tutor.
(4398)        i | protectores dels menors d'edat. | Dit dels béns
(4407)    protecció i defensa dels menors d'edat orfes i | dels
(4412)           com també la dels majors d'edat incapaços d'obrar. |
(5691)    efectuar un coit amb una menor en edat | núbil mitjançant engany
(6536)          el jutge que vulguin. | A l'edat mitjana, exili forçós per
(6982)              de béns. | Orfe menor d'edat sota la cura d'un tutor.
edicte (2)
(689)   comparèixer en judici mitjançant un edicte o ban. | Condemnar en
(1500)     formalitats degudes una llei, un edicte, perquè siguin | |
edictes (1)
(772)       per a | coneixement públic, els edictes de notificació o
edifica (1)
(4305)         a una | persona que planta o edifica sobre el sòl d'una
edificacions (2)
(1974)     forçosament | respectada per les edificacions urbanes en llur
(2129)          espanyol, nucli (separat) d'edificacions, famílies o béns
edificar (1)
(3374)    | Llenca estreta de terreny sense edificar entre dues | cases
edificat (1)
(4306)            | d'allò que ha plantat o edificat mitjançant el
edifici (6)
(929)         | Cèdula necessària perquè un edifici pugui ésser habitat,
(1667)    residir-hi un temps determinat. | Edifici en què una autoritat o
(2355)         i càrrec de sots-prefecte. | Edifici on el sots-prefecte
(2396)     de les | | finances públiques. | Edifici del departament o
(4849)     davant un altre cap | d'estat. | Edifici en el qual habita o
(4909)             | Oficina d'un cònsol. | Edifici o local de les
edificis (1)
(4871)      als refugiats polítics dins els edificis de | les missions
educació (1)
(5600)         del delinqüent a través de l'educació social que hom duu a
efecte (50)
(47)    que legalment li | | correspon; | l'efecte. | Resolució de
(150)      un acte o un negoci jurídic; | l'efecte. | Declarar invàlid i
(156)       | Acció d'atorgar un poder; | l'efecte. | Persona a favor de
(191)               | Acció d'arrestar; | l'efecte. | Pena de privació de
(242)            etc. | Acció d'avocar; | l'efecte. | Un tribunal o un
(312)     d'un tercer. | Relació de causa i efecte que hi ha d'haver entre
(462)      quan no implica liberalitat; | l'efecte. | Anul·lar, donar per
(512)    en judici. | Acció de derogar; | l'efecte. | Abolició o
(565)           de les parts a deixar sense efecte el contracte o les | |
(674)     d'emancipar o d'emancipar-se; | l'efecte. | Retenir per
(684)   | Procedir. | Acció d'encartar; | l'efecte. | Escriptura, document
(766)         etc. | Acció d'estipular; | l'efecte. | Clàusula.  | Que
(781)             tributs, multes, etc; | l'efecte. | Delicte que comet
(828)      la intenció de produir | | algun efecte | jurídic capaç de
(852)          susceptible de produir algun efecte en les relacions | |
(1080)           | Acció de legalitzar; | l'efecte. | Certificació de
(1103)   la llei. | Acció de legitimar; | l'efecte. | Justificar la
(1110)     delicte. | Acció de licitar; | l'efecte. | Persona que licita.
(1235)    convenció escrita que resta sense efecte, que no s'aplica. |
(1317)    pogués | | optar per deixar sense efecte | el contracte i fer
(1403)   memorial. | Acció de pignorar; | l'efecte. | Dret real que es
(1568)            | Acció de reconduir; | l'efecte. | Contracte de segon
(1622)         | Acció de reparcel·lar; | l'efecte. | Agrupar finques
(1690)   rebut abans d'| | aquesta. | Donar efecte a una llei des d'una
(1923)      que cal cobrir. | Vot que no té efecte executiu. | Vot en el
(2624)    local). | Acció d'excardinar; | l'efecte. | Declarar un bisbe
(3386)    o seents. | Acció d'arrendar; | l'efecte. | Contracte
(3422)      un | bé, etc, i especialment un efecte mercantil (lletra de
(3462)        d'una | mateixa operació; | l'efecte. | Domini d'una cosa
(3488)          i de deutor, que té com a | efecte jurídic l'extinció de
(3528)   deute). | Acció de desheretar; | l'efecte. | Facultat del
(3797)   | Declarar nul·la i sense valor ni efecte una cosa. |
(4219)    llei autoritza, i que deixa sense efecte un negoci jurídic la |
(4273)        | Acció de sots-arrendar; | l'efecte. | Contracte de
(4326)   dels actes jurídics que té com a | efecte l'ajornament de llur
(4425)    testador. | Acció d'usucapir; | l'efecte. | Adquirir el dret de
(4584)     prendre part en una votació; | l'efecte. | Document en el qual
(4731)            | Acció de desgravar; | l'efecte. | Determinació de les
(5293)    | Lloc on hom fa el pagament d'un efecte, especialment de
(5298)   un altre document de | crèdit; | l'efecte. | Escrit que cal posar
(5332)      el deute. | Dit d'un document o efecte mercantil
(5372)           mercantils. | Tenidor d'un efecte públic o comercial que,
(5387)        o pagada pel destinatari de l'efecte. | Exercitar l'acció de
(5640)            | Acció de desfalcar; | l'efecte. | Desfalc.  |
(5735)         d'un delicte. | Deixar sense efecte un propòsit delictiu. |
(5816)    patíbul o que n'és mereixedora. | Efecte jurídic, degut a la
(6263)     l'acció que li competeix per a l'efecte que li | convingui.  |
(6340)            | Acció d'incriminar; | l'efecte. | Declarar criminal,
(6882)      | parts quan havien crescut per efecte de la usura. | A
(6948)        pogués optar per deixar sense efecte el contracte i fer seva
efectes (39)
(26)   el compliment o | | completar-ne els efectes. | Mètode d'elecció en
(38)     de la voluntat humana que produeix efectes jurídics. | Acte
(89)     destinat a produir determinats | | efectes jurídics. | Parentiu
(94)   actes que poden produir o produeixen efectes jurídics. | Persona
(129)   un cens, un registre o una llista a efectes | | tributaris,
(151)            | Declarar invàlid i sense efectes legals un acte o un
(227)            per tal | que tingui plens efectes jurídics. | Donar fe
(249)    padró, d'un cens, d'un registre, a efectes tributaris, | |
(437)     voluntats o més adreçat a produir efectes jurídics. | Acta o
(706)          el compliment'', no produeix efectes jurídics. |
(812)     la seva custòdia. | Cessació dels efectes d'un acte o d'una
(861)           per | | raons d'equitat uns efectes | determinats.  |
(906)     tant per cent sobre el valor dels efectes | | assegurats, a  |
(1083)           del país on han de produir efectes. | Certificació de
(1211)    d'un home i una dona. | Entrada d'efectes en una població d'una
(1229)       dues | propietats contigües. | Efectes públics al portador o
(1893)   | ne lliurement el contingut i els efectes, amb exclusió de
(1961)   | mercaderies dels magatzems i els efectes per a la percepció de
(2075)        consum o tràfic de gènere o d'efectes estancats o
(2603)        del vincle matrimonial que té efectes en el matrimoni (àdhuc
(2826)   és a dir, disculpar-se de tots els efectes | | jurídics, posant
(3219)     dóna | lloc que restin sense més efectes una obligació o un
(3475)   producció o | l'extinció dels seus efectes. | Forma de comunitat
(3626)     qual deixa de produir els seus | efectes una relació jurídica
(3777)     que provoca que no produeixi els efectes que li són | propis,
(3796)     pels tràmits legals. | Que no té efectes jurídics. | Declarar
(3800)         o pot ésser privat dels seus efectes jurídics. | Dit de
(3868)   favor del que sobrevisqui, amb els efectes | d'heretament simple.
(3891)        i al qual el dret atribueix | efectes jurídics determinats.
(4099)     expressa, però del qual resulten efectes i obligacions |
(4431)    cap titular de | domini. | Que té efectes jurídics. | Munt de
(5237)      | transferències de tota mena d'efectes o de valors públics
(5286)                | de qualsevol mena d'efectes i de valors públics,
(5670)      i ajudar-lo a aprofitar-se dels efectes del delicte. | Fer-se
(5714)          o assistit. | Cessació dels efectes de la pena per la
(5733)   en les coses. | Execució sense els efectes materials desitjats
(5932)     de la qual hom és afectat | pels efectes legals derivats de la
(6550)        aplicables i | sobre els seus efectes en els acusats. |
(7073)           | Cessació definitiva dels efectes de la relació motivada
efectiu (5)
(1898)   persona o unes quantes. | Resultat efectiu de les voluntats dels
(4000)    | d'una cosa, que inclou el poder efectiu sobre d'ella. | Posar
(5060)             d'un desacord, que es fa efectiu per la retirada dels |
(5361)          | lletres, xecs, retirada d'efectiu, etc, d'una sola
(6545)   pel públic, que indica que | es fa efectiu per a les parts i de
efectius (1)
(6284)    través del qual els creditors fan efectius | els crèdits que
efectiva (6)
(495)      | | contraposada a la | realitat efectiva (de facto) o no. |
(1868)   d'un escrutini, etc. | Intervenció efectiva de l'estat a regular,
(2425)    la | | contribució. | Intervenció efectiva de l'estat a regular,
(4767)    per l'acció fiscal. | Repercussió efectiva de la
(4948)         en el | seu territori. | Fer efectiva l'extradició (d'un
(5333)          | del qual no ha estat feta efectiva en la data del seu
efectivament (2)
(3257)    que aquest no | arribi a ésser-ho efectivament tant pel fet de
(4808)        en d'altres que en paguen | | efectivament l'import. |
efectivitat (1)
(3577)    sense que calgui, per a la seva | efectivitat, la
efectua (5)
(186)     pren en arrendament alguna cosa o efectua una obra o presta | |
(2782)    feien personalment. | Clergue que efectua les funcions civils
(3256)       | | condicional, el | testador efectua una substitució vulgar
(5268)      o una retribució. | Persona que efectua actes de comerç. |
(6449)    judicial si han estat habilitats, efectua els actes de |
efectuada (3)
(295)     o d'una acció pel fet de no ésser efectuada durant el | |
(5191)    del document, en el qual ha estat efectuada la seva compra, |
(6905)     la base d'un contracte | literal efectuada pel paterfamilias
efectuades (2)
(761)   seva sentència, a les peticions | | efectuades per | l'actor en el
(2247)      immobles per causa d'inversions efectuades per |
efectuar (10)
(1202)            i aquesta | l'accepta per efectuar, en nom d'aquella,
(1482)    al procés. | Verificació que ha d'efectuar un advocat, i en
(1944)      part de l'estat | encarregats d'efectuar la funció pública
(2572)         de fe o sobre els costums. | Efectuar els cònjuges la
(4028)   una | altra el seu nom per a poder efectuar, aquest, actes
(4029)    | comerç) que altrament no podria efectuar. | Omissió del
(5184)      és posat | un vaixell per tal d'efectuar un transport de
(5290)     de forma escrita o verbal, per a efectuar operacions en nom
(5691)   una menor). | Delicte consistent a efectuar un coit amb una menor
(6511)      atorga la llei o el jutge per a efectuar les | proves.  |
efectuar-ne (1)
(4791)     a compte, assumint l'obligació d'efectuar-ne l'ingrés en el | |
efectuat (7)
(1288)              | Dit de l'acte jurídic efectuat oralment i
(1541)       senyorial, sia per repartiment efectuat per autoritats o | |
(1565)     qualificació, conferida a qui ha efectuat un treball, un | |
(4206)   etc) del contracte de compra-venda efectuat. | Pacte en el qual
(4789)              a detreure del pagament efectuat al | subjecte passiu
(6108)    una incidència del procés. | Acte efectuat en un procés pels
(7036)     l'empresa i la mena de | treball efectuat. | Forma
efectuats (1)
(6515)     | Concatenació lògica dels actes efectuats en un procés, ja
efectuen (2)
(1946)         assignades i activitat que | efectuen les entitats
(5906)   que dins els vuit dies següents no efectuen el | pagament de la
eficàcia (7)
(591)         per | | aconseguir una millor eficàcia | tècnica.  | Conjunt
(895)          de requisits externs per a l'eficàcia d'un acte jurídic,
(2121)          per | aconseguir una millor eficàcia tècnica. | Regidor.
(3764)           a combatre la validesa o l'eficàcia | d'un acte jurídic.
(3779)           d'altres com no. | Manca d'eficàcia que la llei
(4493)      | | promesa que té la mateixa | eficàcia que un heretament. |
(6331)           a combatre la validesa o l'eficàcia d'un | acte jurídic.
eficient (1)
(6672)          de la justícia més ràpida i eficient. | Obligació d'un
efracció (1)
(5664)    lloc habitat. | Persona que comet efracció. | Forma
eines (1)
(3041)     a | | adquirir i a | reparar les eines de treball a la farga
eivissa (2)
(2459)   non succedendo, vigent a Mallorca, Eivissa i | Formentera, que
(4267)     familiar. | A Menorca, i també a Eivissa i Formentera,
eivissenc (2)
(2464)       amb el dret menorquí | | i | l'eivissenc, en la
(3019)     del | | deute al fisc. | En dret eivissenc, capítols
eix (1)
(4642)         elegit democràticament, és l'eix | | de la  | vida política
elabora (1)
(4648)         | Text de llei que el govern elabora i que, de cara a la
elaborat (1)
(1059)   una | | col·lectivitat. | Concepte elaborat per l'exegesi de les
elcesiàstica (1)
(2793)    Obres condemnades per l'autoritat elcesiàstica i que constaven
elecció (10)
(27)   completar-ne els efectes. | Mètode d'elecció en què, sense
(1906)   del qual hom | | vota. | Sistema d'elecció en el qual l'elector
(2113)    | | província. | Persona que, per elecció, esdevé membre d'una
(2473)    determinats dies de l'any. | En l'elecció de papa,
(2475)      en la votació ordinària. | En l'elecció d'un papa, oportunitat
(2735)          la | | dispensa per a una | elecció de prelat. | Aquell
(2926)    | durant la seu vacant | fins a l'elecció d'un nou bisbe. |
(4586)         i de les incidències | d'una elecció. | Certificat on
(4587)    elecció. | Certificat on consta l'elecció d'una persona per a un
(5197)   Document pel qual hom acreditava l'elecció del capità que, amb |
eleccions (3)
(1394)      | | proclamació, | acabades les eleccions. | El qui frueix
(6063)       representant designat en les | eleccions primàries
(6077)    regularitat d'una votació en unes eleccions. | Període de temps
elector (4)
(1906)     | Sistema d'elecció en el qual l'elector pot emetre diversos
(1919)    | cas d'empat. | Vot en el qual l'elector designa una persona
(1921)   s'ha de cobrir. | Vot en el qual l'elector designa delegats
(1924)         executiu. | Vot en el qual l'elector ha de votar menys
electoral (6)
(668)          | Conjunt dels electors, cos electoral. | Escollir per
(1330)    dins una urna d'| | un col·legi | electoral. | Dit dels béns
(1797)   paperetes fraudulentes en una urna electoral | | o a alterar-  |
(4629)     l'expressió de | | la voluntat | electoral. | Poder polític
(4672)     a la corona o al tron. | Sistema electoral per a provisió de
(6018)     d'una corporació, en un col·legi electoral, un espectacle o

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es